661 réponses à ce sujet

[Porenferser]

Das hat ja nichts mit den Sprechern zu tun, das lag an der bescheidenen Bearbeitung von Teil 1^^

Die Sprecher von Garrus, Joker und FemShep sprechen ja auch ab Teil 2 richtig.

[Addl]

Allerdings Mordins Assisstent hat Genophage trotzdem falsch ausgesprochen (wie im 1.Teil)

[Porenferser]

Der einzige den ich im Kopf habe der Genophage falsch aussprach ist der Kroganer auf dem Laufsteg.
Bei Genophage ist es ja ok es Deutsch auszusprechen, es ist ein normales Wort.

Aber Geth, Saren etc sind Eigennamen und sowas deutscht man nicht ein.

Modifié par Porenferser, 10 janvier 2012 - 03:37 .

[MacroMars]

Genophage nicht?

[Porenferser]

Ok, hab grad gegooglet, scheinbar doch nicht, dachte das wäre so ein Synonim für Seuche^^

Habt also Recht.

[Janus198]

Porenferser wrote...
Aber Geth, Saren etc sind Eigennamen und sowas deutscht man nicht ein.

Bei Geth gebe ich dir Recht, aber Saren auf Deutsch durchaus ok so.
Die deutsche  Aussprache von Citadel fand ich persönlich besser als auf Englisch.
Aber schlimmsten war eh Techs. Das war mir regelrecht peinlich, wenn das in den
Dialogen so gesagt wurde.

[MacroMars]

Wie sich das mit den eingedeutschten Eigennamen anhört ist wohl alles subjektiv.
Mich hat eigentlich nur "Gaarus Vaakaariaan" wirklich gestört.^^

[chroohn]

Meine wunschliste ist recht kurz:
* No EA Origin
* the same as above

[Janus198]

chroohn wrote...
Meine wunschliste ist recht kurz:
* No EA Origin
* the same as above

Falscher Thread.

Aber egal. Heute wurden ja einige der englischen Sprecher enthüllt, ob bald die deutschen folgen
werden? Also ähnlich wie bei ME 2 zuvor.

Mich würde es mal interessieren ob EA Deutschland sich die Kritikpunkte Anderson, Kaidan und
Ashley zu Herzen nahm. Es wäre zwar schön, aber richtig glauben tue ich es nicht. 

[Porenferser]

Ich bin Facebook-Hasser, kann einer das hier runterladen und irgendwo uppen?
www.facebook.com/masseffect.de

[MacroMars]

Hatte Anderson in der englischen Version von ME2 eine andere Stimme als der Unbekannte?

[Dennito]

MacroMars wrote...

Hatte Anderson in der englischen Version von ME2 eine andere Stimme als der Unbekannte?

Klar:
Seit ME 1 spricht Keith David den englischen Anderson.
Und TIM wurde im Englischen immer von Martin Sheen gesprochen.

[Porenferser]

Ja.
Anderson wird von Keith David und TIM von Martin Sheen gesprochen.
EDIT: Zu lahm.
Achja, ein User im ****** hat die Samples hochgeladen:happy:
Netter neuer Anrufbeantworter^^

1
www.mediafire.com/

2
www.mediafire.com/

3
www.mediafire.com/

[MacroMars]

Mist. Da sinken die Chancen, dass sich die Stimmen im deutschen ME3 auch unterscheiden.
Das würde mich wirklich abnerven, wenn das wieder die gleiche ist. Zumal Anderson in ME3 wieder eine größere Rolle spielt.

EDIT: @Porenferser
Das is ja mal geil:lol:

Modifié par MacroMars, 31 janvier 2012 - 05:34 .

[Janus198]

MacroMars wrote...
Mist. Da sinken die Chancen, dass sich die Stimmen im deutschen ME3 auch unterscheiden.
Das würde mich wirklich abnerven, wenn das wieder die gleiche ist. Zumal Anderson in ME3 wieder eine größere Rolle spielt.

Wie gesagt hoffentlich ist EA da selber drauf gekommen. Ein großes Eigentor wäre wenn
Anderson mit Bernd Stephan bleibt und TIM gewechselt wird.

[Rabenkopf]

Janus198 wrote...

MacroMars wrote...
Mist. Da sinken die Chancen, dass sich die Stimmen im deutschen ME3 auch unterscheiden.
Das würde mich wirklich abnerven, wenn das wieder die gleiche ist. Zumal Anderson in ME3 wieder eine größere Rolle spielt.

Wie gesagt hoffentlich ist EA da selber drauf gekommen. Ein großes Eigentor wäre wenn
Anderson mit Bernd Stephan bleibt und TIM gewechselt wird.

wahrlich das wäre ne Katastrophe. Aber ein bisschen Vernunft sollte EA und ihr deutsches Tonstudio schon haben...

Modifié par Not_Zero, 31 janvier 2012 - 10:22 .

[Janus198]

Not_Zero wrote...
wahrlich das wäre ne Katastrophe. Aber ein bisschen Vernunft sollte EA und ihr deutsches Tonstudio schon haben...

Glaubst du?
Ich rechne immer noch damit das Femshep umbesetzt wird.

Machen wir uns nichts vor es wird zu Umsetzungen kommen. Ich bezweifele das EA es
schafft sämtliche wiederkehrenden Rollen aus ME 2 mit den selben Sprechern zu besetzen.
Selbst wenn, die Charaktere aus ME 1 die keinen ME 2 Auftritt hatten, bekommen  zu 99,99%
eine neue Stimme.

[Porenferser]

Naja, das ist aber auch kein wirklicher Verlust.
Nebencharaktere wie z.B. Captain Kirrahe waren in ME1 nämlich extrem unprofessionel besetzt.

Das einzige was ich mir zurückwünschen würde wäre der Herr Schäfer für die Hanar:happy:

[Pain87]

War der Herr Schäfer nicht auch gleichzeitg die Stimme des Maleshepard? Ich finde nämlich die ersten Stimme besser, als die andere in ME 2.
Mir gefiel auch die erste Admiral Hackett Stimme besser, aber da musste man sich wohl dem Äußeren anpassen und die aus ME1 klang mehr nach "nichtganzsoalt"

[Janus198]

Porenferser wrote...
Nebencharaktere wie z.B. Captain Kirrahe waren in ME1 nämlich extrem unprofessionel besetzt.

Findest du? Also ich mochte Kirrahe und generell alle Charaktere, die Jan Reinartz
gesprochen hatte. Nur manchmal hätte mehr Emotion (Hold the Line) sein müssen, aber
ich schiebe mal die Schuld auf die Regie.

Das einzige was ich mir zurückwünschen würde wäre der Herr Schäfer für die Hanar:happy:

Wird es nicht werden.
Hoffentlich übersetzen die das die ganze Zeit nicht so langweilig mit "Er" wie ME 2.
"Diese Person ist untröstlich..." ist viel geiler.

Pain87 wrote...
War der Herr Schäfer nicht auch gleichzeitg
die Stimme des Maleshepard? Ich finde nämlich die ersten Stimme besser,
als die andere in ME 2.

Korrekt.

Mir gefiel auch die erste Admiral
Hackett Stimme besser, aber da musste man sich wohl dem Äußeren anpassen
und die aus ME1 klang mehr nach "nichtganzsoalt"

Der Sprecher ist aber älter als man denkt. Hans-Georg Panczak (der deutsche Luke Skywalker) müsste 60 sein,
während der ME 2 Sprecher um 40-50 sein.
Einer der besten deutschen Sprecher von ME 1.

Modifié par Janus198, 01 février 2012 - 12:19 .

[Jussylein]

Schrecklich ich habe die Deutsche Stimme von Commander Shepard angehört von seiner Mailbox,der kann null Emotionen herüber bringen, ich weiß es ist der gleiche wie vom zweiten teil, aber mir tun die Ohren weh bei dieser Stimme, ich bin Glücklich dass er ein letztes mal Commander Shepard sprechen wird, für den 4 Teil möchte ich einen anderen Charismatischen Sprecher wieder haben.

[Pain87]

Das ist Commander Shepards letztes Abenteuer, für den wirds keine Sprechrollen mehr geben^^ Glaub ich zumindest

[Jussylein]

Pain87 wrote...

Das ist Commander Shepards letztes Abenteuer, für den wirds keine Sprechrollen mehr geben^^ Glaub ich zumindest

Ich hoffe es als nebencharakter ist er mir egal, aber als Hauptsprecher bitte nicht mehr.

[Porenferser]

Nur manchmal hätte mehr Emotion (Hold the Line) sein müssen

Gerade deshalb finde ich ihn schrecklich.
Der stärkste Moment dieser Figur, und er verhaut ihn so.

Und was an den Mailbox-Ansagen jetzt so schlimm sein soll verstehe ich nicht.
Es sind Mailbox-Ansagen, nicht mehr und nicht weniger.
Da spricht man halt halbwegs neutral.
Oder kennt ihr jemand der eine epische Rede auf seinen AB spricht?

Modifié par Porenferser, 01 février 2012 - 03:28 .

[Janus198]

Porenferser wrote...
Gerade deshalb finde ich ihn schrecklich.
Der stärkste Moment dieser Figur, und er verhaut ihn so.

Wie gesagt dafür kann der Sprecher eher nichts, sondern die Regie.
Wenn man ihn nicht sagt, dass er das besonders betonen soll und er
keine Kenntnis des Originals hatte, kommt eben sowas bei raus.