Aller au contenu

Photo

Mass Effect 3 Deutsche Version Wünsche

Débuté par Janus198 , avril 19 2011 02:39

  • Ce sujet est fermé Ce sujet est fermé
661 réponses à ce sujet

#476
Guest_Blutdrachenassassine_*
Posté 20 février 2012 - 05:48

Guest_Blutdrachenassassine_*
  • Guests
also ich hab mir die stimmen angehört ich finde die stimme oke. sind passend^^

andersons neue stimme weiß ich noch nicht genau ob das gut ist weil die stimme von me2 fand ich schon okey. naja

james bega kann ich mir noch nicht richtig vorstellen. hab zu wenig bilder von dem im kopf um mir das richtig vorzustellen.

#477
Guest_Blutdrachenassassine_*
Posté 20 février 2012 - 05:53

Guest_Blutdrachenassassine_*
  • Guests
oh mein gott sprecher wird mit e natürlich geschrieben ich habs mit ä ach du scheiße xD

#478
Janus198
Posté 20 février 2012 - 06:00

Janus198
  • Members
  • 4 460 messages

Blutdrachenassassine wrote...
andersons neue stimme weiß ich noch nicht genau ob das gut ist weil die stimme von me2 fand ich schon okey. naja

Natürlich ist der Wechsel erstmal gut, da Anderson und TIM (Der Unbekannte) in ME 2
den selben Sprecher hatten und das ging mal gar nicht.
Bei ME 3 erst recht nicht.

Der Sprecher, der am meisten passte war eh Thomas Rauscher (ME 1).
Schade das es nicht geklappt hat Herrn Rauscher wieder zuverpflichten, aber so ist es auch gut.
Auf jeden Fall musste der Doppler weg.

james vega kann ich mir noch nicht richtig vorstellen. hab zu wenig bilder von dem im kopf um mir das richtig vorzustellen.

Vielleicht hilft das hier: www.youtube.com/watch

#479
MacroMars
Posté 20 février 2012 - 06:00

MacroMars
  • Members
  • 333 messages

Blutdrachenassassine wrote...

andersons neue stimme weiß ich noch nicht genau ob das gut ist weil die stimme von me2 fand ich schon okey. naja

vorzustellen.


Bloß nicht!
Der Sprecher an sich war klasse aber, dass das der gleiche war wie der Unbekannte (zu dem er viel besser passt, wenn du mich fragst) ging ja wohl mal garnich.:sick:

#480
Janus198
Posté 20 février 2012 - 06:03

Janus198
  • Members
  • 4 460 messages
Genau
Das sogar einer der Hauptziele dieses Threads, das Anderson eine neue Stimme bekommt.

#481
MacroMars
Posté 20 février 2012 - 06:11

MacroMars
  • Members
  • 333 messages
Hat anscheinend funktioniert.^^

Die beiden Sprecher, die du hier gepostet hast, hören doch gut an.

#482
Janus198
Posté 20 février 2012 - 06:26

Janus198
  • Members
  • 4 460 messages

MacroMars wrote...
Hat anscheinend funktioniert.^^

Scheinbar. Wir haben möglicherweise auch erreicht, das Ashley ihre
ME 1 Sprecherin Isabela Bartdorff wieder bekommt.
Leider war wohl die Kritik beim Kaidan ME 2 Sprecher nicht so groß,
das es zu einer Umbesetzung kam. :unsure:

Die beiden Sprecher, die du hier gepostet hast, hören doch gut an.

Natürlich. Sind ja professionelle Sprecher.
Außerdem haben sie den Vorteil das sie in ME 2 keine große Rollen hatten.
Herr Schmitt hatte (glaube ich) eh keine, während Herr Rönfeldt ein paar
Randfiguren (Salkie, Garm) sprach, die eh alle tot sein müssten.

#483
MacroMars
Posté 20 février 2012 - 06:35

MacroMars
  • Members
  • 333 messages
Salkie und Garm waren ja sowieso beide Ausserirdische (Salkie war ein Batarianer, wenn mich nicht alles täuscht). Sprich, Stimmen durch nachbearbeitung verzerrt. Man sollte also keinen davon auf nervige Art und Weise wiedererkennen.

#484
Janus198
Posté 20 février 2012 - 06:44

Janus198
  • Members
  • 4 460 messages

MacroMars wrote...
Salkie und Garm waren ja sowieso beide Ausserirdische (Salkie war ein Batarianer, wenn mich nicht alles täuscht).

Korrekt.

Man sollte also keinen davon auf nervige Art und Weise wiedererkennen.

Den meisten Leuten wohl nicht. ^_^

#485
Guest_Blutdrachenassassine_*
Posté 20 février 2012 - 08:22

Guest_Blutdrachenassassine_*
  • Guests
Also okey die Stimme von Anderson/Unbekannter (ME2) passt besser zum Unbekannten!!

Die Stimme von Ashley ist wieder okey!! Find ich gut.

Bei Kaidan bin ich ein bisschen enttäuscht weil die erste Stime von dem war viel bessser!
Die Stimme aus ME2 (Kaidan) war voll komisch, passte nicht zu ihm.

Aber ich bin auch froh das die Stimme von FemSHep so bleibt, da ich mit einer spiele.^^

Ach und zu James Vega -> Der ist total cool! Der wird mit Liara mein Standard-Squad bilden!!

#486
Guest_Blutdrachenassassine_*
Posté 20 février 2012 - 08:40

Guest_Blutdrachenassassine_*
  • Guests
Ach was ich noch ansprechen wollte ist. Die ausspreche in Teil eins und zwei.

Bei ME1 haben die Saren wirklich ins deutsche übersetzt sage ich mal.
Aussprache kann man jetzt nicht richtig schriftlich beschreiben.
Die haben Saren halt wirklich S-a-r-e-n ausgesprochen.
Und nicht so in Englisch Sar-en. xD haha versteht ihr was ich meine?

#487
MacroMars
Posté 20 février 2012 - 09:19

MacroMars
  • Members
  • 333 messages
Jo. Bei Geth genau das gleiche. Und bei Garrus Vakarian haben sie auch jedes A in die Länge gezogen. Gestört hat mich das aber nur bei Garrus. Gaarus Vaakaariaan. Scheußlich^^

#488
Forst1999
Posté 20 février 2012 - 09:24

Forst1999
  • Members
  • 2 924 messages
Ich fand die originale Aussprache in ME2 besser. Etwas paradox fand ich nur: Alles wird auf einmal englisch ausgesprochen, außer Ilos. Das war in ME1 untypischerweise englisch Ei-los und in ME2 deutsch Ih-los. Oder spielt mir mein Gedächnis da grade einen Streich.

#489
MacroMars
Posté 20 février 2012 - 09:47

MacroMars
  • Members
  • 333 messages
Nein. Hat mich auch gewundert.

#490
Porenferser
Posté 20 février 2012 - 09:59

Porenferser
  • Members
  • 1 607 messages
Genau das gleiche mit Eden Prime.
Komische Sache.

#491
Kappa Neko
Posté 21 février 2012 - 07:47

Kappa Neko
  • Members
  • 2 328 messages
Das liegt daran, dass die Leute unfähig sind Begriff auf Englisch korrekt auszusprechen...
Und sich anscheinend keiner die Mühe macht es zu überprüfen.

#492
Porenferser
Posté 21 février 2012 - 07:03

Porenferser
  • Members
  • 1 607 messages
Aber den Rest haben sie ja korrekt ausgesprochen, deshalb ist es so seltsam.
ME1 = Alles eingedeutscht, bis auf Ilos und Eden Prime
ME2 = Alles korrekt ausgesprochen, bis auf Ilos und Eden Prime

#493
Ross42899
Posté 22 février 2012 - 04:22

Ross42899
  • Members
  • 601 messages

Porenferser wrote...

ME1 = Alles eingedeutscht, bis auf Ilos und Eden Prime


Das stimmt nicht. Da gibt es noch mehr Begriffe, die beibehalten wurden. Z.B. die (Schiffs-) Namen "Destiny Ascension" oder "Sovereign" wurden auch nicht eingedeutscht und AFAIK korrekt ausgesprochen.

#494
MacroMars
Posté 22 février 2012 - 04:38

MacroMars
  • Members
  • 333 messages
Dafür wurde der Haupt-Reaper im Zweiten aber wieder eingedeutscht (Vorbote anstatt Harbinger)
Sehr mysteriös.

#495
lorenzoao
Posté 22 février 2012 - 11:05

lorenzoao
  • Members
  • 526 messages
Blutdrachen du bist der erste der den neuen mag.
Und Ash sieht ma hammer geil aus.

#496
Porenferser
Posté 24 février 2012 - 06:04

Porenferser
  • Members
  • 1 607 messages
Laut der Gamestar ist die deutsche Vertonung sehr gut gelungen.

#497
Janus198
Posté 24 février 2012 - 06:18

Janus198
  • Members
  • 4 460 messages

Porenferser wrote...
Laut der Gamestar ist die deutsche Vertonung sehr gut gelungen.

Ach wirklich?
Ist nur ein allgemeines Statement oder gibt dafür auch Beispiele, welche
ihnen gefallen haben?

#498
Porenferser
Posté 24 février 2012 - 07:17

Porenferser
  • Members
  • 1 607 messages
Ich hab den Test selbst noch nicht gelesen, nur Zusammenfassungen aus der früher releasten PDF-Datei für Abonnenten.

Modifié par Porenferser, 24 février 2012 - 07:18 .

#499
Janus198
Posté 24 février 2012 - 07:25

Janus198
  • Members
  • 4 460 messages
Mach nichts.
Ich werde mir die Aussage selbst kaufen, da es neben ME 3 noch andere interessante
Themen gibt. Auch die XL Vollversion Divinity 2 ist diesmal interessant.

#500
Jussylein
Posté 24 février 2012 - 07:38

Jussylein
  • Members
  • 695 messages
Der Sound bekam 10 von 10 Punkte, Bewertung mit einer Sehr guten Deutschen Sprachausgabe
Retourner dans Allgemeine Diskussionen zu Mass Effect 3


  1. The BioWare Forum
  2. → Deutsch
  3. → Mass Effect 3
  4. → Allgemeine Diskussionen zu Mass Effect 3