661 réponses à ce sujet

[Janus198]

Porenferser wrote...
Der Typ aus Teil 1 war....meh.

Ich fand ihn von der Stimme passend zur Figur.

Viel zu jung und überhaupt kein Feuer in der Stimme.

Zu jung?
Der Sprecher (Hat auch Diablo 2 Schiffskapitän Meschif gesprochen) ist mindestens genauso alt wie Herr König.
Wenn nicht älter.

Zum Feuer. Er hatte schon seine Momente.
Besonders bei: "Ich habe diesen Rat und seine Schei..."
Aber es stimmt besonders beim Renegade Ende und wenn ihn zum Ratsherren gemacht, hätte
mir Energie gewünscht.
Aber wegen sowelcher Fehler mache ich die Regie und die mangelhafte Unterschützung seitens
Bioware für Verantwortlich.

[Pseudohalogen]

Janus198 wrote...

Edit: @Pseudohalogen: Kannst du die Sprecherin von Kahlee Sanders bitte ermitteln,
falls das natürlich geht?
Kahlee Sanders soll auch halbwegs wichtig sein für eine Nebenfigur.
Vielleicht steht da was.

Aus den Credits lässt sich nichts rauslesen, aber vielleicht erkennst du ja die Stimme:

http://upload.worldo...dio_a_D_DEU.zip

Modifié par Pseudohalogen, 04 mars 2012 - 02:55 .

[Janus198]

Pseudohalogen wrote...
Aus den Credits lässt sich nichts rauslesen, aber vielleicht erkennst du ja die Stimme:
http://upload.worldo...dio_a_D_DEU.zip

Danke. Ich komme nicht drauf, aber irgend woher kenne ich die Stimme.

Kommt einer der anderen drauf?

[Porenferser]

Janus198 wrote...


Zu jung?
Der Sprecher (Hat auch Diablo 2 Schiffskapitän Meschif gesprochen) ist mindestens genauso alt wie Herr König.
Wenn nicht älter.

Mag sein, aber er klingt einfach zu hell
www.youtube.com/watch
Das geht einfach gar nicht, wenn man vom Original ausgeht.
Da ist Herr König viel näher dran.

[Pseudohalogen]

Noch mal was zu Kelly:

http://upload.worldo...lly_a_D_DEU.zip

Ist das die Stimme aus ME2? Hab' schon lange nicht mer auf Deutsch gespielt...

[Porenferser]

Ja, das ist sie.

[Janus198]

Porenferser wrote...
Das geht einfach gar nicht, wenn man vom Original ausgeht.

Und das ist mir völlig egal.
Ich will keine exakte Kopie des englischen Originals.
Hauptsache die Stimme passt generell zur Figur.
Und das tat sie in ME 1.
Obwohl ein bisschen mehr Leidenschaft hätte Udina gut getan.

Aber das ist eh egal. Udina wird in ME 2 wie ME 3 von Henry König (Abel) gesprochen.

Pseudohalogen wrote...
Ist das die Stimme aus ME2? Hab' schon lange nicht mer auf Deutsch gespielt...

Ich meine auch, das es ist.
Das müsste  Britta Steffenhagen sein.

Modifié par Janus198, 04 mars 2012 - 03:26 .

[Pseudohalogen]

Ok, dann fehlt ihr Name nur in den Credits.

*edit*

Ich fand den Sprecher von Udina in ME1 auch Klasse.

Modifié par Pseudohalogen, 04 mars 2012 - 03:26 .

[Porenferser]

Janus198 wrote...

Ich will keine exakte Kopie des englischen Originals.
Hauptsache die Stimme passt generell zur Figur.

Widerspricht sich das nicht?
Die Figur ist doch praktisch das Original.

Modifié par Porenferser, 04 mars 2012 - 03:26 .

[Janus198]

Pseudohalogen wrote...
Ok, dann fehlt ihr Name nur in den Credits.

Britta Steffenhagen.

Ich fand den Sprecher von Udina in ME1 auch Klasse.

Da sind wir schon zwei. :happy:

Porenferser wrote...
Widerspricht sich das nicht?
Die Figur ist doch praktisch das Original.

Überhaupt nicht.
Wenn ich nur auf Deutsch spiele und ohne Kenntnis des Originals kann man doch auch
beurteilen, ob der Sprecher zur Figur passt oder nicht.

Modifié par Janus198, 04 mars 2012 - 03:31 .

[Pseudohalogen]

Übrigens Nachschlag - Conrad Verner:

http://upload.worldo...rad_a_D_DEU.zip

Neu?

[Porenferser]

Auch der aus ME2.

[Janus198]

Pseudohalogen wrote...
Übrigens Nachschlag - Conrad Verner:
http://upload.worldo...rad_a_D_DEU.zip
Neu?

Kann ich dir gleich sagen.
Muss mir erst nochmal die Stimme ins Gedächtnis rufen.
Kannst du ja auch machen.
Siehe: www.youtube.com/watch

Porenferser wrote...
Auch der aus ME2.

Sehe ich auch so. Zu schade das wir keinen Namen haben.
Er hat übrigens auch Daniel (Mordins Assistent) gesprochen.
Vielleicht tut er das auch in ME 3. Vorausgesetzt Daniel ist überhaupt dabei.

Hast du dir eigentlich das Kahlee Sanders File angehört?

Modifié par Janus198, 04 mars 2012 - 03:39 .

[Porenferser]

Durch die Verzerrung ist es etwas schwer, aber ich würde sagen Katja Brügger ist Kahlee.

[Janus198]

Porenferser wrote...
Durch die Verzerrung ist es etwas schwer, aber ich würde sagen Katja Brügger ist Kahlee.

Ich konnte mir drauf keinen Reim bilden.
Aber wenn es stimmt, wäre es auch ok. Sie sprach laut meinen Gedächtnis Matriarchin Aethyta
und die Rachni Asari (für ME 3 bestimmt unbedeutend).

Eine Frage: Angela Stresemann sprach doch neben Dr. Chakwas Admiral Daro'Xen vas Moreh
und die Asari Ratsherrin oder nicht?

@Pseudohalogen: Hast du mittlerweile irgendwelche Soundfiles zu Dr. Cloe Michel gefunden?
Sie müsste auch ein paar Dialoge haben. Sie ist ja die alternative Schiffsärztin.
Laut den Leuten vom Leak hat sie mehr Dialoge als Dr. Chakwas.

Modifié par Janus198, 04 mars 2012 - 04:03 .

[Pseudohalogen]

Janus198 wrote...

@Pseudohalogen: Hast du mittlerweile irgendwelche Soundfiles zu Dr. Cloe Michel gefunden?
Sie müsste auch ein paar Dialoge haben. Sie ist ja die alternative Schiffsärztin.
Laut den Leuten vom Leak hat sie mehr Dialoge als Dr. Chakwas.

Ja:

http://upload.worldo...hel_a_D_DEU.zip

[Janus198]

Pseudohalogen wrote...
Ja:
http://upload.worldo...hel_a_D_DEU.zip

Ich muss passen.
Vielleicht kennt Porenferser die Sprecherin?

Letzte Normandy Rolle, die wir noch nicht haben.
Engineer /Chefingenieur Adams.
Findest du da noch was?

Modifié par Janus198, 04 mars 2012 - 04:27 .

[Pseudohalogen]

Janus198 wrote...

Letzte Normandy Rolle, die wir noch nicht haben.
Engineer /Chefingenieur Adams.
Findest du da noch was?

http://upload.worldo...ams_a_D_DEU.zip

[Janus198]

Pseudohalogen wrote...
http://upload.worldo...ams_a_D_DEU.zip

Wie schon bei Dr. Cloe Michel Keine Ahnung.
Möglicherweise schon, aber ich das mit keinen Namen verbinden.

[Ross42899]

Adams ist ein Sprecher, den man recht oft in Hamburger Produktionen hört. Ich kenn den Namen aber leider nicht. Vielleicht die Soundfiles mal im "Synchronforum" posten. Da kann sicher jemand weiter helfen.

http://215072.homepagemodules.de/


EDIT: Hab's herasugefunden. Es ist Oliver Böttcher.

http://www.sprecherf...ettcher-oliver/

Modifié par Ross42899, 05 mars 2012 - 01:29 .

[Janus198]

Oliver Böttcher also. Ich weiß nicht. Ich finde den Sprecher zu jung für Adams.
Da fand ich den ME 1 Sprecher passender.
Wie alt so Adams eigentlich sein? Ich würde ihn Anfang 50 schätzen.

[Janus198]

Erst einmal vielen Dank an Pseudohalogen für das eifrige Auslesen der ME 3 Daten,
um die Sprecher zu ermitteln.  
Ich habe mal eine neue Übersicht erstellt.

Wie in ME 2.
Anmerkung: Nicole Boguth, Hubertus von Lerchenfeld und Ronald Spiess
sprechen ihre Rollen schon seit Teil 1.

Sprecher :                              Rolle:

Erik Schäffler                         Commander Shepard (m)            
Nicole Boguth                        Commander Shepard (w)
Bernd Stephan                      Der Unbekannte
Jennifer Harder-Böttcher     Miranda Lawson
Hubertus von Lerchenfeld   Joker
Marion Elskis                         Aria T'Loak
Christine Pappert                  EDI
Thomas Karallus                  Urdnot Wrex / Armando Bailey
Ulrike Johannson                  Admiral Shala'Raan
Marc Seidenberg                   Kal'Reegar
Angela Stresemann              Dr. Chakwas
Henry König                           Udina
Uta Delbridge                        Samara
Jürgen Holdorf                       Mordin Solus

Ole Jacobsen                        Grunt
Stephan Schwartz                 Legion
Konstantin Graudus             Thane Krios
Djuwita Müller                        Kasumi Goto
Ronald Spiess                      Garrus Vakarian
Holger Mahlich                      Zaeed Massani
Mia Diekow                            Tali'Zorah
Kathrin Spielvogel                Jack
Holger Löwenberg               Jacob Taylor
Tanja Dohse                          Liara T'Soni
Christian Rudolf                   Kaidan Alenko
Britta Steffenhagen              Kelly Chambers
Martin Sabel                          Kenneth Donnelly

Neue Charaktere

Sprecher:                               Rolle:

Jan-David Rönfeldt              James Vega
Kristina von Weltzien           Diana Allers
Leo Mahlich                           Steve Cortez
Simona Pahl                         Samantha Traynor
Torsten Michaelis                 Kai Leng



Spekulation
Außer Kahlee Sanders wurden alle Rollen von  den jeweiligen Sprecher in ME 2 gesprochen

Sprecher:                             Rolle:

Oliver Böttcher                     David Archer (Overlord DLC)
Lennardt Krüger                 Dr. Gavin Archer (Overlord DLC)
Katja Brügger                      Matriarchin Aethyta /Kahlee Sanders
Henry König                         Rupert Gardner; Admiral Han'Gerrel vas Neema
Christine Pappert               Khalisah al-Jilani
****** Zimmermann          Umtauschtyp   (Bao Dur in Kotor 2)
Sonja Stein                          Avina
Robin Brosch                      Pitne For

Umbesetzungen
Es ist mehr als wahrscheinlich, dass Charaktere, die nur in ME 1
vorkamen und nicht genannt worden sind, umbesetzt werden.
Also jemand wie Major Kirrahe

Sprecher:                           Rolle:

Eberhard Haar                  Steven Hackett (dritter Sprecher schon)
Oliver Böttcher                   Engineer Adams
Rainer Schmitt                  David Anderson
Isabella Bartdorff              Ashley Williams (Original ME 1 Sprecherin)

Weitere Sprecher:

Achim Buch     
Alexander Obe     
Annabelle Krieg     
Antje Roosch     
Carina De Jesus     
Carla Becker     
Cemile Bakanyildiz     
Christian Rotholz     
Christiane Marx     
Daniel Welbat     
Eva Weissmann     
Frank Felicetti     
Freya Trampert     (sprach mehrere namenlose Asari in ME 2)
Gustav Artz     
Hans Jörg Krumpholz     
Holger Umbreit     
Isabella Grothe  (Dr. Kenson Ankunft DLC; Kreia in Kotor 2)
Johnny Müller     
Joscha Fischer Antze     (Bruder Genitivi in DAO)
Joschy Peters     
Kai Hendrik Möller     
Kai-Uwe Eiserbeck     
Kerstin Draeger     (Cassandra in Dragon Age 2)
Lasse Crohn     
Lutger Haninger     
Marc Schönhoff     
Marianne Bernhard     
Marie Biermann     (Captain Enyala; Mirandas Loyalitätsmission)
Merete Brettschneider     
Michael Bideller     
Mike Olsowski     
Nina Schwabe     
Patrick Abozen     
Robert Kotulla     
Samuel Weiss     
Stefan Brentle     
Stefan Brönneke     
Svenja Pages     
Tammo Kaulbarsch (Anders in DAA /DA2)    
Till Huster     
Tim Kreuer     
Tina Eschmann     
Tommaso Cacciapuoti     
Traudel Sperber     (Tela Vasir; Felsi in DAO /DAA)
Uli Plessmann     (Arl Eamon in DAO)
Verena Herkewitz     
Wofgang Berger

Modifié par Janus198, 05 mars 2012 - 09:38 .

[Porenferser]

Bei Joscha Fischer-Antze könntest du vielleicht Bruder Genitivi aus DAO erwähnen.
Der hat in meinen Augen auch eine sehr tolle, markante Stimme.

Was schade ist dass ich in der Liste keinen Rolf Becker (Urdnot-Schamane, Urnen-Wächter in DAO) sehe:crying:

Modifié par Porenferser, 05 mars 2012 - 09:07 .

[Janus198]

Porenferser wrote...
Bei Joscha Fischer-Antze könntest du vielleicht Bruder Genitivi aus DAO erwähnen.
Der hat in meinen Augen auch eine sehr tolle, markante Stimme.

Klar. Kann ich machen. Ich wollte erst (wirklich)  zweite Stimme von Dagobert Duck (hauptsächlich Ducktales)
dazu schreiben. Habe es aber dann gelassen, weil das nicht mit Bioware zu tun hatte.

Was schade ist dass ich in der Liste keinen Rolf Becker (Urdnot-Schamane, Urnen-Wächter in DAO) sehe:crying:

Das ist wirklich bedauerlich. Zumal ich davon ausgehe, dass er bei ist.
Ich meine er war der Kroganer beim Dreschlund Level.

Aber ich vermisse aber Anne Moll (Gianna Parasini) und Ben Hecker (Vorbote)

Ach ich frage mich gerade ernsthaft wenn sie auf das Kind besetzen. Das ist nicht gerade
unwichtig. Ein Kindersprecher wird es wohl nicht werden.

[Hakudoshi]

Ich hoffe einer kann mir helfen.

Ist eig. schon was näheres bekannt, WANN (nicht ob man es kann) man die englische Sprachausgabe für die 360 runterladen kann? Denn ich habe mir eben die deutsche Syncro angehört in einem Lets Play und die ist wirklich sehr mäh.

Wobei ich hatte sogar vor zuerst auf deutsch zu spielen, aber diese deutsche Stimme von Orochimaru beim Shepard zu hören (war ja in Teil 2 schon so) ist wirklich ein Tritt in die Eier.