661 réponses à ce sujet

[Ross42899]

Hm...Gamestar hat auf ihrer Seite ein Sprachvergleichsvideo hochgeladen. Nur klang Ashley da in der kurzen Szenen irgendwie leider nicht nach Isabella Bartdorff. Ich hoffe, ich habe mich nur verhört.

[Janus198]

Ross42899 wrote...
Hm...Gamestar hat auf ihrer Seite ein Sprachvergleichsvideo hochgeladen. Nur klang Ashley da in der kurzen Szenen irgendwie leider nicht nach Isabella Bartdorff. Ich hoffe, ich habe mich nur verhört.

Das kann ich nur gut verstehen. So richtig klingt sie nicht wie ME 1 Ashley.
Aber ich meine bei: "Sie haben für sie gearbeitet. Soll ich glauben, dass sie es nicht mehr tun?"
ein Hauch der alten Ashley gehört zu haben.
Kann auch Einbildung gewesen sein.

Ach ja: Ich habe meine Probleme mit Rainer Schmitt als Anderson.
Ich finde irgendwie unpassend zumindest bei den Anfangsszenen.
Siehe: www.youtube.com/watch

[Janus198]

Hier mal ein bisschen mehr von Ashley.
Tut mir leid, aber das kann doch nicht Isabela Bartdorff sein.
Ich habe mir schon mehrere ME 1 Videos anguckt, aber das scheint mir nicht die selbe Sprecherin zu sein.
Ein wenig ähnlich ist sie schon.

Und EDI bei 2:50 (obwohl es im Gegensatz zu Ashley eindeutig die selbe Sprecherin ist) klingt auch (ganz) anders.
Siehe: www.youtube.com/watch

Der einzige der mir gut gefällt ist Jan David Rönfeldt als James Vega. Das passt einfach.
Hackett klingt normal bestimmt auch gut.
Edit: Und natürlich gefällt mir auch Joker.

Momentan finde ich die Synchro vom Hören eher durchwachsen. Aber das sagen schon einige mittlerweile.
Nach dem Mars soll es aber besser werden.

Modifié par Janus198, 06 mars 2012 - 03:28 .

[Porenferser]

Das war ja bei ME2 auch so, da wurde es erst nach der ersten Station besser.
Irgendwie brauchen die immer ein wenig um reinzukommen.

[Janus198]

Erkennst du Ashley wieder?
Und was ist nebenbei deine Meinung zu Anderson, Hackett und EDI?

[Porenferser]

EDI fand ich in Teil 2 schon furchtbar, keine große Änderung^^
Ashley, hm, zu wenig Text um zu sagen ob sie es wirklich ist, klingt in der kurzen Szene allerdings etwas saftlos.
Hoffentlich nur ein kleiner Regie-Fehler (für Ashley-Fans, ich bin keiner).
Anderson, hm, weiß nicht so recht.
Thomas Rauscher und natürlich auch Keith David im Original haben beide halt ein deutlich kräftigeres Volumen, was dem Herrn Schmitt leider fehlt.
Allerdings ist die Leistung an sich gut. Bin bereit ihm eine Chance zu geben, vielleicht gewöhnt man sich ja dran, besser als Bernd Stephan konnte es ja nur werden^^

[Janus198]

Porenferser wrote...
EDI fand ich in Teil 2 schon furchtbar, keine große Änderung^^

Ich höre schon eine (für mich) negative Veränderung. Sie klingt weniger künstlich.
Also mehr menschlicher. Ich weiß ob mir das langfristig gefällt.

klingt in der kurzen Szene allerdings etwas saftlos.

Besonders im Vergleich zu James Vega.
Ashley in ME 1 hatte schon Kraft in der Stimme. Das fehlt mir.

Hoffentlich nur ein kleiner Regie-Fehler (für Ashley-Fans, ich bin keiner).

Hey. Ich auch nicht.  Ich kann nur hoffen, dass Christian Rudolf
sich als Kaidan im Vergleich zu ME 2 verbessert.
Aber ich glaube nicht, dass er besser sein wird als Daniel Sellier.

Anderson, hm, weiß nicht so recht.
Thomas Rauscher und natürlich auch Keith David im Original haben beide halt ein deutlich kräftigeres Volumen, was dem Herrn Schmitt leider fehlt.

Schön zu wissen, dass nicht nur mir so geht.

Bin bereit ihm eine Chance zu geben, vielleicht gewöhnt man sich ja dran, besser als Bernd Stephan konnte es ja nur werden^^

Da hast du wohl Recht.

[Porenferser]

Was mir allerdings auffällt ist die teils echt asoziale A-Synchronität.
Wie kommt das bitte?!
Das war in Teil 1+2 nie ein Problem (bis auf 1-2 kleine Ausrutscher vielleicht, wie bei dem Paragon-Ende von Zaeeds Mission).

[Janus198]

Porenferser wrote...
Was mir allerdings auffällt ist die teils echt asoziale A-Synchronität.
Wie kommt das bitte?!

Das "soll" hauptsächlich nur am Anfang sein.
Mal schauen.

Aber generell finde den ganzen ME 3 Anfang (Mars nicht eingerechnet) Mist.
Bioware kann irgendwie gar keine vernünftige Anfänge machen.

[Porenferser]

Ich höre schon eine (für mich) negative Veränderung. Sie klingt weniger künstlich.
Also mehr menschlicher. Ich weiß ob mir das langfristig gefällt.

Da hat man sich halt mehr am Original orientiert.
Diese übertriebene Verzerrung war ja nur Deutsch-Exklusiv.

Allerdings macht es das für mich auch nicht viel besser, was aber wohl an meiner persönlich Abneigung gegen die Stimme von Christine Pappert liegt.
Jeder hat halt so seine Lieblingsstimmen und Anti-Lieblingsstimmen.

[Janus198]

Porenferser wrote...
Diese übertriebene Verzerrung war ja nur Deutsch-Exklusiv.

Gerade das hat mir gefallen. EDI soll wie eine verdammte Maschine klingen.
Mir gefällt dieser Bruch zu ME 2 nicht.

Modifié par Janus198, 06 mars 2012 - 04:50 .

[Porenferser]

Naja sie hätten mal lieber Legion verzerren sollen.
Da haben die Verantwortlichen wohl die Effekte bei den beiden vertauscht^^

[Janus198]

Mal eine andere Sache.
Gibt es schon Erfahrungsberichte oder am besten Videos von Femshep auf Deutsch?

[Pseudohalogen]

Um nun das Rätsel zu lösen:

Frank Felicetti spricht Javik, den Protheaner.

Quelle: DLC-Credits

[Pseudohalogen]

*edit*

kurioser Doppelpost...

Modifié par Pseudohalogen, 08 mars 2012 - 03:58 .

[Porenferser]

Bis auf den sehr schwachen Anfang (der vor allem durch den leider völlig unpassenden Rainer Schmitt ruiniert wurde) und der Tatsache dass dauernd Untertitel dem Gesagten wiedersprechen gefällt mir die Loka bisher außergewöhnlich gut.
Kontinuität, gute Leistung, gute Besetzungen, was will man mehr?

PS: Und Blasto sagt jetzt auch *diese Person*

[Janus198]

Pseudohalogen wrote...
Um nun das Rätsel zu lösen:
Frank Felicetti spricht Javik, den Protheaner.

Besten Dank.
Momentan habe ich noch nicht.

Porenferser wrote...
Bis auf den sehr schwachen Anfang
(der vor allem durch den leider völlig unpassenden Rainer Schmitt
ruiniert wurde) und der Tatsache dass dauernd Untertitel dem Gesagten
wiedersprechen gefällt mir die Loka bisher außergewöhnlich gut.

Dem stimme ich zu.
Aber ab Mars wurde es besser.
Nicole Boguth hat sich im Vergleich zu ME 2 nochmal gesteigert.
Gefällt mir bisher sehr gut. Ein oder zwei Ausrutscher sind aber dabei. Was sollst.
Auch Christian Rudolf als Kaidan funktioniert irgendwie. Gefällt mir.

Kontinuität, gute Leistung, gute Besetzungen, was will man mehr?

Bei der Kontinunität gibt es leider einen Ausfall.
Dr. Chakwas wird nicht mehr von Angela Stresemann, sondern von Isabella Grothe (Dr. Kenson Ankunft DLC; Kreia in Kotor 2) gesprochen.
In jeden Spiel eine neue Sprecherin.  

PS: Und Blasto sagt jetzt auch *diese Person*[smilie]../../../../images/forum/emoticons/lol.png[/smilie]

Endlich. :happy:

Modifié par Janus198, 08 mars 2012 - 06:15 .

[Porenferser]

Allgemein scheint Eberhard Haar auf Hacket nicht so gut anzukommen, hab schon mehrere Posts in anderen Foren gelesen.
Bei Anderson kann ich die Kritik nachvollziehen, aber bei Hacket finde ich gibt es nicht viel zu meckern.
Gut, der erste Sprecher war der Beste und dass Herr Haar nun mittlerweile der Dritte ist hinterlässt einen gewissen Nachgeschmack, aber die Leistung ist nichtsdestotrotz gut.

[makke007]

Also ich bin mit den Syncronsprechern zufrieden

[Janus198]

Porenferser wrote...
Allgemein scheint Eberhard Haar auf Hacket nicht so gut anzukommen, hab schon mehrere Posts in anderen Foren gelesen.
Bei Anderson kann ich die Kritik nachvollziehen, aber bei Hacket finde ich gibt es nicht viel zu meckern.

Das verstehe ich auch nicht. Ok im Intro war nicht so gut, aber danach war das handwerklich gut.
Eberhard Haar passt von der Stimme zu Hackett. Im Gegensatz zu seiner ME 2 Rolle als Vido.

Gut, der erste Sprecher war der Beste

Das stimmt. Aber gegen Luke Skywalker kann auch (Zeichentrick) Batman nichts ausrichten.
Herr Haar ist aber weitaus besser als der Typ vom Ankunft DLC, den ich auch schon in ME 3 gehört habe.

Zu Dr. Chakwas: Weiterhin Isabela Grote.
Der größte Gag kommt jetzt während Chakwas umbesetzt wurde, spricht Angela Stressmann
weiterhin die Asari Ratsherrin. :innocent:

Christine Pappert: spricht nicht mehr Khalisah al-Jilani (Reporterin Miststück) sondern
Marie Biermann. Zwar die schon ebenfalls die dritte Umbesetzung dafür aber
die Beste.

Der original turianische Ratsherr wird nicht von Holger Mahlich gesprochen.
Sondern von jemand anderen. Kein Beinbruch wie ich finde.
Der Ratsherr hatte wenig Text in ME 2.

Sonst habe ich keine Umbesetzung gehört.
Außer natürlich Adams (Gewöhnungsbedürfig) und Dr. Michel (Gefällt mir sehr) aus ME 1.
Ich bin mal gespannt.

Jessica Chobot Leistung als Diana Allers wurde (laut englischen Forum) stark kritisiert.
Ihr deutsches Gegenstück Kristina von Weltzien leistet sich hingegen keine Fehler.

Bisher am Besten gefiel mir aber Jan-David Rönfeldt als James Vega.
Das passt einfach. Und irgendwie beginne ich ihn zu mögen.

Modifié par Janus198, 09 mars 2012 - 10:47 .

[Janus198]

Prince_Valiant wrote...
Ich finde Eberhard Haar klasse und höre ihn sehr gerne, aber der Wechsel war trotzdem unnötig.

JNein. Man hätte bei der Ankunft gleich Herrn Haar nehmen sollen. Diesen Wechsel von ME 2 Ankunft
und ME 3 war unnötig.

HGP ist ja durchaus noch aktiv und zu kriegen.

Klar. Aber es lohnte sich vom Text her nicht ihn nach Hamburg zu holen.
Außerdem Hackett funktionert. Im Gegensatz zu Anderson. Da hätte Thomas Rauscher rangemusst.
Der mM perfekt auf Anderson passte.

[Ross42899]

Von dem was ich von den deutschen Sprechern bisher gehört habe, bin ich eigentlich zufrieden. Auch Schmitt als Anderson finde ich okay.
Allerdings empfinde ich, dass der Ton insgesamt etwas "hallig-dumpf" rüberkommt. Ein Problem, dass ich auch schon beim ME2 DLC "Die Ankunft" heraushören konnte. Der Ton in ME1 und dem Rest von ME2 klingt insgesamt irgendwie klarer und deutlicher.
Hier und da wirkt es auch, als gäbe es einen "Ton-Speed-Up" (d.h. einige Sprecher klingen zu schnell). Das ist auch der Grund, weswegen ich Isabella Bartddorff im Gamestar video nicht richtig heraus hören konnte. Sie spricht definitv wieder Ashley, aber wirkt es bei ihr IMO, als wäre der Sound etwas zu schnell abespielt worden. Auch Christine Pappert als EDI, konnte ich zunächst gar nicht richtig erkennen, da auch bei ihr IMO der Ton irgendwie zu schnell wirkt.

[_Ov3rDr1v3n_]

Ich wünsche mir Nvidia 3D Vision Surround / AMD Eyefinity für ME3

und ein anpassbares FOV ohne von Origin gebannt zu werden.

Modifié par _Ov3rDr1v3n_, 10 mars 2012 - 01:56 .

[ChrisMcD]

Kommt mir das nur so vor oder hat Erik Schäffler mal wieder Schlechte arbeitet geleistet im vergleich zu Nicole Boguth? irgendwie finde ich sie in ME3 besser als in ME1 und 2 und Erik Schäffler schlechter als in ME2

Modifié par ChrisMcD, 11 mars 2012 - 02:17 .