661 réponses à ce sujet

[Janus198]

ChrisMcD wrote...
Kommt mir das nur so vor oder hat Erik Schäffler mal wieder Schlechte arbeitet geleistet im vergleich zu Nicole Boguth?

Keine Ahnung. Ich spiele ja nicht mehr mit Maleshep. Sagen wir mal so.
Einige Leute scheinen mit Herrn Schäffler zufrieden zu sein.
Andere hingegen nicht. Ich habe schon aus beiden Richtungen Kritik gehört.

irgendwie finde ich sie in ME3 besser als in ME1 und 2 und Erik Schäffler schlechter als in ME2

Das kann ich wirklich bestätigen. Zwischen ME 1 und ME 3 liegen Galaxien!!! 
Bisher finde ich ihre Leistung wirklich klasse.

Großes Lob geht auch an Leo Mahlich als Steve (Estaban) Cortez.
Das passt.

Auch Frank Felicetti als Javik hat mir nach einer Weile gefallen.
Aber der Effecktunterschied zwischen seiner ME 2 Rolle Uvenk und als Javik ist minimal.
Ich hatte für eine Zeit lang dauernd Uvenk vor Augen.

Außer Chakwas (Absolut Dämlich ) habe ich keine großen Kontinuitätsbrüche gehört.
Die reinen ME 1 Charaktere haben auch gute Ersatzsprecher bekommen.
Den einzigen, den ich persönlich unpassend fand war Eberhard Haar auf Barla Von.
Das wirkte zu künstlich.

[Porenferser]

Nachdem ich nun fertig bin muss ich sagen dass ich trotz unübersehbarer Mängel zufrieden bin.
In Sachen Anderson: Irgendwie finde ich hätte man Rainer Schmitt mit dem Sprecher von Henry Lawson, sprich Joscha Fischer-Antze tauschen müssen.
Das wäre auf beiden Seiten passender gewesen.

[Jussylein]

Ich finde die Deutsche Sprachausgabe besser
als die Englische, sogar der Herr Schäffler wirkt nicht mehr wie eine
Schlaftablette er gibt sich auf jeden fall mehr mühe, auch wenn das
Renegade Verhalten von ihm bemüht und Künstlich wirkt,

also man kann endlich mit dem Deutschen Shepard spielen,

aber wer für mich Positiv heraus sticht ist Nicole Boguth, ich finde
dass sie bei jedem Teil besser wurde, beim 3 Teil, ist sie wirklich bei
der Sache dabei bis auf Betonungfehlern Sehr Positiv gesteigert.

Anderson finde ich Schlecht und will einfach Nicht passen, der Anfang
als er Shepard ruft, zwei mal immer in der selben Tonlage war seltsam.

Udinas Stimme fand ich im ersten teil besser,

Von Wrex bin ich Enttäuscht ich fand die Stimme vom ersten teil gut, vom 2 Teil, das ist nicht mein Wrex.

Grunt ist Genial, seine Stimme ist Göttlich schade dass man nicht ihn mitnehmen kann, ich fand sie Super,

James Vega nunja sie verblasst irgendwie, ich höre ihn nicht gerne Sprechen.

Kai leng, Klasse Stimme bedrohlich diese Stimme hätte aber mehr Dialoge
zu geschrieben bekommen sollen, der Sprecher kann leider nicht seine
volle stärke ausspielen.

Talis Stimme ist Ok, aber ich fand die Quitischige Stimme aus dem ersten teil besser.

Liara erinnert mich die Ganze Zeit an Morrigan, aber sie ist Ok, und macht ihre Sache gut.

Joker, ist Super die Stimme Passend, den kann man niemals austauschen.

Edi  Find ich in Ordnung, nur mit ist aufgefallen dass sie nicht mehr so
verzehrt wirkt, das ist für mich befremdlich ich fand es im 2 Teil
besser.

Der Unbekannte hmm ich weiß nicht ich habe zuerst hinhören müssen ob er
es wirklich aus dem 2 Teil ist, ich hatte das gefühl dass er seine
Tonlage etwas anders angehoben hatte und konnte nicht sofort heraus
hören dass er es sit, vielleicht war das nur auf dem Mars so?

Das wars vorerst

Modifié par Lady Of Darkness, 12 mars 2012 - 07:13 .

[Janus198]

Lady Of Darkness wrote...
Von Wrex bin ich Enttäuscht ich fand die Stimme vom ersten teil gut, vom 2 Teil, das ist nicht mein Wrex.

Man muss aber fairerweise auch sagen, dass Herr Karallus seinen Job sehr gut gemacht hat.
Klar ist es befremdlich, aber ich muss sagen die Kombo hat was.
Er ist auf jeden Fall (viel) besser als gedacht.

James Vega nunja sie verblasst irgendwie, ich höre ihn nicht gerne Sprechen.

Wirklich?  Das empfinde ich anders. Ich habe ihn gerne zugehört.
Herr Rönfeldt hat für mich sehr gute Arbeit geliefert.
Er hat sich auch ordentlich in die Rolle hinein versetzt.
Kurz gesagt das passt einfach.

Kai leng, Klasse Stimme bedrohlich diese Stimme hätte aber mehr Dialoge
zu geschrieben bekommen sollen, der Sprecher kann leider nicht seine
volle stärke ausspielen.

Kann ich gut verstehen. Das war schon eine Verschwendung.
Aber hey er der besten Sprecher Deutschlands!

Talis Stimme ist Ok, aber ich fand die Quitischige Stimme aus dem ersten teil besser.

Die Meinung haben nicht gerade viele.

Der Unbekannte hmm ich weiß nicht ich habe zuerst hinhören müssen ob er
es wirklich aus dem 2 Teil ist, ich hatte das gefühl dass er seine
Tonlage etwas anders angehoben hatte und konnte nicht sofort heraus
hören dass er es sit, vielleicht war das nur auf dem Mars so?

Kann ich nicht nachvollziehen. Ich höre keinen Unterschied zu ME 2.

Im Gegensatz zu Mordin oder Ashley (noch kein Save für sie benutzt) war
er schon leicht wiederzuerkennen.

Bisher hat mir die deutsche Synchro sehr gut gefallen. Abweichene Texte (hauptsächlich bei Samantha)
zähle da nicht mit.
Die (Haupt)Sprecher waren schon mit Lust und Freude dabei. Das hört man.
Auf jeden Fall hatten sie Feuer.
Lustlos vom Blatt ablesen war das nicht.

Die einzigen Besetzungen, die mir nicht gefallen haben sind.

1. Isabela Grote als Dr. Chakwas [Absolute unnötigte Umbesetzung (Handwerklich aber trotzdem gut)
2. Rainer Schmitt als Anderson (Ja besser als Bernd Stephan, aber er passt nicht auf die Figur)
3. Eberhard Haar auf Barla Von. (Das mochte ich nicht. Für mich unpassend)

[Forst1999]

Ich fand die Synchro im Großen und Ganzen besser. Einzelne Sprecher klangen mal unpassend, eine Handvoll Umbesetzungen waren unnötig, aber die zahlreichen Betonungsfehler und Schlaftabletten der Vergangenheit sind fort. Ich bin zufrieden.

[Janus198]

Forst1999 wrote...
eine Handvoll Umbesetzungen waren unnötig

Welche meinst du speziell?

[Porenferser]

Ich finde Karallus mittlerweile besser als Müller-Ruppert.
Klar, letzterer hatte die tiefere und original-getreuere Stimme, aber Karallus war einfach leidenschaftlicher.

Und wie man die nervige Pieps-Stimme bei Tali besser finden kann versteh ich nicht^^
Eine der schlimmsten von allen.

[Forst1999]

Janus198 wrote...

Forst1999 wrote...
eine Handvoll Umbesetzungen waren unnötig

Welche meinst du speziell?

Ehrlich gesagt, weiß ich es gar nicht mehr, wer es genau war. Ich weiß nur noch, gelegentlich gestutzt zu haben. "Unnötig" ist vielleicht das falsche Wort. Ein paar Umbesetzungen bei Nebenrollen sind ja praktisch unvermeidbar, und von geringer Qualität war da nichts. Ich ändere meine Aussage in "Ich habe bemerkt, dass ab und an mal wer umbesetzt wurde".  Was an und für sich nicht sonderlich bemerkenswert ist. 

[Nanjing]

Nun da ich das spiel durch habe bleibt mir nur noch zu sagen...Scheiß Ende...Das ist einfach nur Scheiße. Das hätte man besser machen können und wenn bioware mal lust hat kann man das gerne anders gestalten.

[Janus198]

Porenferser wrote...
Ich finde Karallus mittlerweile besser als Müller-Ruppert.
Klar, letzterer hatte die tiefere und original-getreuere Stimme, aber Karallus war einfach leidenschaftlicher.

Wenn du damit hauptsächlich ME 3 meinst, dann stimme ich dir zu.
Aber Müller-Ruppert Leistung war als Wrex im Vergleich zu seinen anderen Rollen
durchaus gut. Die Virmire Szene hat er auch gut hingekommen.
Wenn ich ehrlich bin, habe ich immer gedacht das Wrex einen anderen Sprecher als M-R.
Wrex passte nicht so meinen Bild von ihn.

[Porenferser]

Ja, Wrex war eine seiner besseren Rollen.
(Die andere Rolle die mir noch von ihm in ME gut gefiel war die von Admiral Mikhailovich)

Aber dennoch merkt man halt schon dass zwischen ihm und Karallus einiges an Sprecherklassenunterschied liegt.

Modifié par Porenferser, 13 mars 2012 - 07:12 .

[Janus198]

Porenferser wrote...
(Die andere Rolle die mir noch von ihm in ME gut gefiel war die von Admiral Mikhailovich)

Ach ja der. Eine Frage zu ihn, wo wir schon dabei. Er soll ja ein War Asset sein. Ich habe ihn trotzdem nicht
bekommen. Hängt das vom Status des Rats zusammen?

Aber dennoch merkt man halt schon dass zwischen ihm und Karallus einiges an Sprecherklassenunterschied liegt.

Keine Frage. Deswegen habe ich ihn auch bisher noch nie außerhalb von Spielen gehört.

[Forst1999]

Janus198 wrote...

Porenferser wrote...
(Die andere Rolle die mir noch von ihm in ME gut gefiel war die von Admiral Mikhailovich)

Ach ja der. Eine Frage zu ihn, wo wir schon dabei. Er soll ja ein War Asset sein. Ich habe ihn trotzdem nicht
bekommen. Hängt das vom Status des Rats zusammen?

Jup. Ist wohl zusammen mit echt viel Flotte bei der Rettung des Rates verstorben. Wenn man nach War Assets geht, scheint es vorteilhaft zu sein, den Rat sterben zu lassen (soweit ich das bisher überblicke).

[Janus198]

Forst1999 wrote...
Jup. Ist wohl zusammen mit echt viel Flotte bei der Rettung des Rates verstorben.

Man dankt.

Ach ja Joscha Fischer Antze spricht Balak und Septimus Oraka in ME 3.
Zwar Umbesetzungen, aber wenigstens gut ausglichen.

Modifié par Janus198, 13 mars 2012 - 09:30 .

[Ross42899]

Mir haben fast alle Besetzungen und die Leistungen der Sprecher sehr gut gefallen. Schäffler muss ich erst noch sehen. Habe bisher erstmal mit einer FemShep zu Ende gespielt. Nicole Boguth fand ich eigentlich fast durchweg top (lediglich zwei/drei mal im Spiel, wo sie ein bisschen rumschreiehen musste wie "Los jetzt" oder so, klang es ein bisschen nach Studio-Atmosphäre). Aber besonders die emotionalen Momente im Spiel, wo Shepard schwerwiegende Entscheidungen treffen muss, oder Trauer, Liebe, Mitleid empfindet fand ich echt toll von ihr rüberbgebracht. Da konnte man richtig mit Shepard mitfühlen.

[Porenferser]

Achja:
Sicher übrigens dass Admiral Xen von Angela Stresemann und nicht von Katja Brügger gesprochen wird?
Würde nämlich mehr Sinn ergeben, denn sowohl diese Rolle als auch ihre anderen beiden (Liaras Vater, Rachni-Gesandte) wurden auch im Original von der selben Sprecherin gesprochen.

[Janus198]

Porenferser wrote...
Achja:
Sicher übrigens dass Admiral Xen von Angela Stresemann und nicht von Katja Brügger gesprochen wird?

Ja. Es ist eindeutig Angela Stresemann wie schon in ME 2.

Würde nämlich mehr Sinn ergeben, denn sowohl diese Rolle als auch ihre anderen beiden (Liaras Vater, Rachni-Gesandte) wurden auch im Original von der selben Sprecherin gesprochen.

Na und? Das war ein Zufall, dass LV und RG von Katja Brügger gesprochen wurde.
Ich würde dem nicht so viel wert beimessen.

Aber egal. Was wir das noch nicht geklärt haben, aber Kahlee Sanders ist auch nicht Katja Brügger, sondern Ulrike Johannson.

[patteundercover]

Hm ich muss gestehen, dass mir dieses mal die englische Syncro um Längen besser gefallen hat. Durch die verschiedenen Akzente wird den Figuren meiner Meinung nach mehr Leben eingehaucht (Vega, Esteban, Udina, Dr. Michel, Anderson, Javik, ja und natürl Traynor...um nur die zu nennen, bei denen es mir besonders auffiel.) Nichts desto trotz ist die deutsche Syncro nach meinem Empfinden besser als noch in Teil 2. Ich würde mir auch mal etwas mehr Akzente in der deutschen Syncro wünschen.

[Raz0r1205]

Fand die englische auch um Längen besser als die deutsche Syncro...Bei der deutschen wird ja jeder Akzent konsequent ignoriert und alle hören sich gleich an...das ist echt schade...außerdem ist die deutsche Stimme von Vega so unfassbar schlecht, dass ich - obwohl ich es mal mit deutscher Syncro spielen wollte - sofort den Ton ausgemacht hat...

[Janus198]

Raz0r1205 wrote...
Bei der deutschen wird ja jeder Akzent konsequent ignoriert und alle hören sich gleich an...das ist echt schade...

Da gibt es solche und solche Meinungen. Einige finden Talis Akzent beispielsweise zum Kotzen und
loben dafür die deutsche Sprechern.
Außerdem könnte im deutschen nicht alle Akzente umsetzen, weil sich das zu komisch anhören würde.
Die meisten Spieler würden einen afrikanischen Akzent für Javik eher störend finden.

Aber man könnte die klischee Akzente fränzöisch, russisch oder spanisch nehmen.

außerdem ist die deutsche Stimme von Vega so unfassbar schlecht, dass ich - obwohl ich es mal mit deutscher Syncro spielen wollte - sofort den Ton ausgemacht hat...

James Vega soll unfassbar schlecht sein?  Sorry aber das sehe ich überhaupt nicht so.
Herr Rönfeldt wird zwar ständig auf diese Typen besetzt (Klischeebesetzung), aber er
hat diese Rolle (schon hörbar) mit Leidenschaft gespielt. Und seine Leistung war rückblickend gut bis sehr gut.

Und wenn er unfassbar schlecht sein soll, was ist dann Anderson?
Ohrenbluten?

[Raz0r1205]

Janus198 wrote...

Raz0r1205 wrote...
Bei der deutschen wird ja jeder Akzent konsequent ignoriert und alle hören sich gleich an...das ist echt schade...

Da gibt es solche und solche Meinungen. Einige finden Talis Akzent beispielsweise zum Kotzen und
loben dafür die deutsche Sprechern.
Außerdem könnte im deutschen nicht alle Akzente umsetzen, weil sich das zu komisch anhören würde.
Die meisten Spieler würden einen afrikanischen Akzent für Javik eher störend finden.

Aber man könnte die klischee Akzente fränzöisch, russisch oder spanisch nehmen.

außerdem ist die deutsche Stimme von Vega so unfassbar schlecht, dass ich - obwohl ich es mal mit deutscher Syncro spielen wollte - sofort den Ton ausgemacht hat...

James Vega soll unfassbar schlecht sein?  Sorry aber das sehe ich überhaupt nicht so.
Herr Rönfeldt wird zwar ständig auf diese Typen besetzt (Klischeebesetzung), aber er
hat diese Rolle (schon hörbar) mit Leidenschaft gespielt. Und seine Leistung war rückblickend gut bis sehr gut.

Und wenn er unfassbar schlecht sein soll, was ist dann Anderson?
Ohrenbluten?

Anderson find ich gar nicht mal so schlecht

Vielleicht find ich Vegas deutsche Stimme auch nur so schlecht, weil Freddie Prince nen verdammt guten Job macht, kann sein...wenn sie konsequent alle sprachlichen Eigenarten ignorieren, wie z.b. die Akzente, dann bitte auch bei Vega das "Loco"...als ich das in der deutschen Version das erste Mal gehört habe, musste ich ausmachen...hörte sich eher so an als ob Herr Rönfeldt dieses Wort noch nie gehört hat und auch nicht wusste, was es bedeutet..

Bei Tali geb ich dir teilweise Recht...hab ME1+2 auf deutsch gespielt und ME3 auf englisch...war schon gewöhnungsbedürftig die Stimme von Tali..

Aber gut, dass man sich das ja aussuchen kann, so is für jeden was dabei und alle sind zufrieden

[Porenferser]

Ich persönlich finde eher die englische Stimme von Vega total unpassend.
So eine Witzfigur aus früheren Teenie-Kitsch-Soaps auf einem solchen Koloss?
Rönfeldt hat was solche *Freaks* als Sprechrollen angeht eine weitaus größere Erfahrung.

Modifié par Porenferser, 19 mars 2012 - 03:37 .

[Janus198]

Raz0r1205 wrote...
Anderson find ich gar nicht mal so schlecht

Herr Schmitt ist (glaube ich) der meistkritisierte deutscher Sprecher in ME 3.
Schon einige haben gesagt, dass die Stimme nicht geht.

Vielleicht find ich Vegas deutsche Stimme auch nur so schlecht, weil Freddie Prince nen verdammt guten Job macht

Das interessiert mich generell nicht. Den deutschen Sprecher sollte man von der Leistung schon
getrennt der englischen beurteilen.

kann sein...wenn sie konsequent alle sprachlichen Eigenarten ignorieren, wie z.b. die Akzente, dann bitte auch bei Vega das "Loco"...

Wie oft kam das Wort vor? Einmal? 

Aber gerade bei James Vega wurden schon einige spanische
Wörter beigelassen. Ich fand das passend.

Porenferser wrote...

Rönfeldt hat was solche *Freaks* als Sprechrollen angeht eine weitaus größere Erfahrung.

Gefühlt würde ich sagen er sprich sowelche Rollen nur. 
Aber hey er hat auch im normalen Leben in etwa den Körperbau.
Das passt einfach.

Auf jeden Fall nimmt man ihn so eine Rolle mehr ab als Freddie Prince Jr.

Modifié par Janus198, 19 mars 2012 - 04:04 .

[Raz0r1205]

Ich wollte hier niemanden persönlich beleidigen oO sondern habe nur meine Meinung gesagt...

Schön, dass Herr Schmitt der meistkritisierte deutsche Sprecher in ME3 ist, aber ich behalte mir trotzdem vor eine eigene Meinung zu haben..ich fand die Stimme jetzt zumindest nicht störend..

Und wenn ich deutsch und englisch getrennt beurteile gefällt mir die englische trotzdem noch besser...und ich dachte eigentlich es geht hier nur um die Stimme? Mir ist es eigentlich egal ob Freddie Prince früher in Soaps oder sonst was mitgespielt hat...in 24 fand ich ihn schon sehr überzeugend by the way..

Loco und sonstige spanische Wörter kamen schon öfter vor, müsstest du eigentlich wissen, wenn du das Spiel auch gespielt hast..

Wie gesagt ist meine Meinung zu dem Thema und jeder kann eine andere haben, das ist ja das schöne

[Janus198]

Raz0r1205 wrote...
Ich wollte hier niemanden persönlich beleidigen oO sondern habe nur meine Meinung gesagt...

Es ging mir daraum, das es (meistens) eh Geschmacksache ist.
Obwohl das mit Herrn Schmitt (besonders am Anfang) schon argh grenzwertig ist.

und ich dachte eigentlich es geht hier nur um die Stimme?

Es geht darum ob eine Stimme zu Rolle passt. Und da passt meines Erachtens Herr Rönfeldt
mehr den Prince Jr zu der Figur James Vega.

Loco und sonstige spanische Wörter kamen schon öfter vor, müsstest du eigentlich wissen, wenn du das Spiel auch gespielt hast..

Loco habe ich nur einmal gehört. Aber sonst sind schon einige spanische Wörter gefallen.