661 réponses à ce sujet

[Porenferser]

Bei FemShep ist es mir deshalb egal weil eh keine deutsche Sprecherin an das Vorbild ranreichen wird^^
Und halt weil mir persönlich Nicole Boguth nicht zusagt, also von der Stimme selbst her.

Das mit dem ''Alles Gut' bezog sich mehr darauf dass es Schäffler statt Schäfer geworden ist, da ich letzteren halt auf Shepard nicht gerne höre (auf die Hanar hingegen fand ich ihn klasse).
Klar gibt es bessere Sprecher als Schäffler.
Für Martin Kessler beispielsweise würde ich Schäffler jederzeit links liegen lassen.
Aber mir hat Schäffler auf Shep ja gefallen und er wurde bereits bestätigt, von daher bin ich positiv eingestellt.

[Janus198]

Porenferser wrote...
Bei FemShep ist es mir deshalb egal weil eh keine deutsche Sprecherin an das Vorbild ranreichen wird^^

Jennifer Hale ist die beste, das ist klar.
Aber mich interessiert es nicht, wenn ich auf Deutsch spiele will Nicole Boguth hören
und nicht eine Jennifer Hale Nachahmerin.

Für Martin Kessler beispielsweise würde ich Schäffler jederzeit links liegen lassen.

Wenn Schäffler noch nicht bestätigt wäre, würdest du tatsächlich noch eine dritte
Stimme haben wollen?
Das macht doch die ganze Serie noch weiter kaputt.

Außerdem Kessler ist zu alt für Shepard.
Shepard ist in ME Zwei 32.

[Werwolfsvampir25]

Ich dachte 29? Kaidan ist der 32Jährige. Naja,egal^^

[Dark_Rage]

Shepard ist in ME1, 28 jahre, und in ME2 30....

[Janus198]

Dark_Rage wrote...

Shepard ist in ME1, 28 jahre, und in ME2 30....

Er/Sie wurde am 11 April 2152 geboren.
Die Ereignisse von Arrival finden 2186 statt.
Also ist er/sie 31/32.

[Porenferser]

Was mir mal nebenbei einfällt:
Weiß jemand wer Morinth spricht?
Im Original ist es ja Natalia Cigliuti.

[Janus198]

Porenferser wrote...
Was mir mal nebenbei einfällt:
Weiß jemand wer Morinth spricht?
Im Original ist es ja Natalia Cigliuti.

Was weiß man glaube ich nicht.
Auf Wikipedia steht da ja nichts.
Ich weiß nur eins Melanie Fouché ist falsch.
Das war Djuwita Müller.
Aber egal.

[Rabenkopf]

Janus198 wrote...

Dark_Rage wrote...

Shepard ist in ME1, 28 jahre, und in ME2 30....

Er/Sie wurde am 11 April 2152 geboren.
Die Ereignisse von Arrival finden 2186 statt.
Also ist er/sie 31/32.

es steht ein Datum für Arrival fest? Gibt es sowas wie eine Zeitlinie irgendwo, dass du das weißt oder liegt es daran, dass du den Kodex genauestens studiert hast, oder daran das du öfter mal in den englischen Foren vorbeischaust?

Modifié par Not_Zero, 06 juillet 2011 - 06:08 .

[Janus198]

Not_Zero wrote...

Janus198 wrote...

Dark_Rage wrote...

Shepard ist in ME1, 28 jahre, und in ME2 30....

Er/Sie wurde am 11 April 2152 geboren.
Die Ereignisse von Arrival finden 2186 statt.
Also ist er/sie 31/32.

es steht ein Datum für Arrival fest? Gibt es sowas wie eine Zeitlinie irgendwo, dass du das weißt oder liegt es daran, dass du den Kodex genauestens studiert hast, oder daran das du öfter mal in den englischen Foren vorbeischaust?

Ja das waren die Cerberus News und die letzten davon spielen 2186 und es war unteranderem
die Rede von einer lebenden Dr. Kenson.
Also spielt Arrival 2186.

Mass Effect Wiki ist wie das englische Forum manchmal eine ordenliche Quelle.

[Dark_Rage]

Janus198 wrote...

Dark_Rage wrote...

Shepard ist in ME1, 28 jahre, und in ME2 30....

Er/Sie wurde am 11 April 2152 geboren.
Die Ereignisse von Arrival finden 2186 statt.
Also ist er/sie 31/32.

echt, woher weißt du das Arrival 2186 spielt?

[Janus198]

Dark_Rage wrote...
echt, woher weißt du das Arrival 2186 spielt?

Siehe oben. Durch die Cerberus Nachrichten, die es mal gab.

[Porenferser]

Janus198 wrote...

Porenferser wrote...
Was mir mal nebenbei einfällt:
Weiß jemand wer Morinth spricht?
Im Original ist es ja Natalia Cigliuti.

Was weiß man glaube ich nicht.
Auf Wikipedia steht da ja nichts.
Ich weiß nur eins Melanie Fouché ist falsch.
Das war Djuwita Müller.
Aber egal.

Kannst es ja abändern.
Beweise allerdings gibt es keine, weder für die eine, noch für die andere (oder hast du sie mal dazu angeschrieben?)
Beide klingen aber auch verdammt ähnlich....

[Dark_Rage]

Janus198 wrote...

Dark_Rage wrote...
echt, woher weißt du das Arrival 2186 spielt?

Siehe oben. Durch die Cerberus Nachrichten, die es mal gab.

achso da stehts ja

denkst du In ME3 wird es vielleicht allianz-nachrichten geben das gleich wie cerberus nachrichten
eben, die waren klasse und informativ.

[Janus198]

Porenferser wrote...
Beweise allerdings gibt es keine, weder für die eine, noch für die andere (oder hast du sie mal dazu angeschrieben?)
Beide klingen aber auch verdammt ähnlich....

Das finde ich überhaupt nicht. Hat Frau Fouché überhaupt schon Spiele vertont?
Frau Müller hat die Velanna in Awakening gesprochen.
Und die Sprecher waren überwiegend die selben wie in ME 2.
Also für mich ist sie es.
Hört euch die Demos von ihr an: www.djuwitamueller.de/

[Rabenkopf]

Janus198 wrote...

Mass Effect Wiki ist wie das englische Forum manchmal eine ordenliche Quelle.

hast recht wie man hier  sieht

[Janus198]

Not_Zero wrote...
hast recht wie man hier  sieht

Willst du über Mass Effect irgendwas wissen, schau bei der Mass Effect Wiki vorbei.
Wohlgemerkt der englischen.
Die deutsche ist mehr oder weniger ein Witz.

[Kappa Neko]

Porenferser wrote...

Ich finde Hale gerade als Renegade genial^^
Sie kriegt die gemeine ****-Shepard klasse hin^^
Im Gegensatz zu Mark Meer, der ollen Schlaftablette....

Aber ja, Jo Wyatt in DA2 ist auch genial.
(Und auch dort ist das deutsche Pendant arg verbesserungswürdig *g*)

Echt?
Es wurde schon oft bemängelt, dass Hale Reneagde nicht so gut spricht und sie hat selbst zugegeben, dass ihr Paragon mehr liegt. Aber gut. Solange du glücklich bist
Bei Meer sind sich wohl alle einig
Ich mag Frau Boguth's Stimme klanglich eigentlich ganz gerne.


Ich bin übrigens auch eher für Kontinuität. Ich mag es überhaupt nicht wenn Sprecher ausgewechselt werden! Auch wenn sie nicht die beste Arbeit abgeliefert haben.
Einfach den Sprechern und der Regie in den Hintern treten und das beste hoffen *g*

[Saimi]

Kappa Neko wrote...

Ich bin übrigens auch eher für Kontinuität. Ich mag es überhaupt nicht wenn Sprecher ausgewechselt werden! Auch wenn sie nicht die beste Arbeit abgeliefert haben.
Einfach den Sprechern und der Regie in den Hintern treten und das beste hoffen *g*

Dito !
Erst "gewöhnt" man sich an die Stimme
und dann spricht doch jemand anders den Charakter ... 

Bitte , bitte ,bitte nicht die Sprecherin für Femshep ersetzen !

Modifié par -Sai-, 10 juillet 2011 - 09:59 .

[Violentic]

-Sai- wrote...

Kappa Neko wrote...

Ich bin übrigens auch eher für Kontinuität. Ich mag es überhaupt nicht wenn Sprecher ausgewechselt werden! Auch wenn sie nicht die beste Arbeit abgeliefert haben.
Einfach den Sprechern und der Regie in den Hintern treten und das beste hoffen *g*

Dito !
Erst "gewöhnt" man sich an die Stimme
und dann spricht doch jemand anders den Charakter ... 

Bitte , bitte ,bitte nicht die Sprecherin für Femshep ersetzen !

Der Nachteil, wenn der Titel nicht aus dem eigenen Land kommt, ganz besonders in der Spielindustrie.
Ich wünsche mir für die Deutsche Version einfach weiterhin das man in der .cfg Audio auf International stellen kann:)

[Dark_Rage]

Violentic wrote...

-Sai- wrote...

Kappa Neko wrote...

Ich bin übrigens auch eher für Kontinuität. Ich mag es überhaupt nicht wenn Sprecher ausgewechselt werden! Auch wenn sie nicht die beste Arbeit abgeliefert haben.
Einfach den Sprechern und der Regie in den Hintern treten und das beste hoffen *g*

Dito !
Erst "gewöhnt" man sich an die Stimme
und dann spricht doch jemand anders den Charakter ... 

Bitte , bitte ,bitte nicht die Sprecherin für Femshep ersetzen !

Der Nachteil, wenn der Titel nicht aus dem eigenen Land kommt, ganz besonders in der Spielindustrie.
Ich wünsche mir für die Deutsche Version einfach weiterhin das man in der .cfg Audio auf International stellen kann:)

sign/ habe ich mir schon seit teil 2 gewünscht:wizard:

[NPSao]

Hm... Ich habe bisher mit 3 Sheps gespielt. Männlich/Para, Weiblich/Renegade und Männlich/"Nur die Mission zählt" (aka mal Para, mal Renegade).

Hab den ersten Durchgang Männlich/Para auf Deutsch gespielt und muss zugeben, dass der ME2 Sprecher für meinen Shep einfach sehr passend finde. Mir war der Sprecherwechsel auch erst gar nicht aufgefallen und ich konnte mich ab der Mitte sogar gar nicht mehr an den ME1 Sprecher erinneren, ich kann es auch jetzt nicht. Ich find's toll, wenn der ME2 Sprecher in ME3 auch Shep spricht, da er für mich persönlich am Besten zu meinem Shep passt.

Die anderen beiden Sheps habe ich auf Englisch mit englischen Untertiteln gespielt und ich muss zugeben, dass ich wohl froh bin, wenn ich ME3 einmal auf Deutsch durchhaben werde. Den ich werde es wohl nur auf Deutsch spielen, weil ich halt die Stimme für meinem ersten Shep gerne behalten will. Denn nachdem ich einmal mit meinem Weiblich/Renegade und dann auf Englisch durchgespielt hatte, habe ich fast einen Schreck bekommen, als ich wieder auf Deutsch gestellt hatte. ME konnte ich wirklich nur ohne Vergleich zur englischen Version auf Deutsch spielen. Aber wenigstens habe/hatte ich so für alle meine drei Sheps eine andere Stimme.

Was ich mir dennoch für die Deutsche Synchro wünschte, dass wäre, dass man auf weitere Sprecherwechsel von Hauptcharakteren verzichtet und auch ein wenig mehr auf die "Du/Sie"-Problematik achtet. Auch sollte es nicht zu Sprecherverwechslungen kommen. Ist irgendeinem von euch aufgefallen, dass es am Anfang von ME2 in der Deutschen Version eine Sprecherverwechslung gibt?! Joker ruft in der Kapsel "Commander" und in der englischen Version gleich darauf "Shepard!". In der Deutschen Version sagt Joker "Commander" und daraufhin Shepard selbst "Shepard". Ich fand das zwar unfreiwillig komisch, aber dass muss nicht nochmal sein.

[Porenferser]

Ich hoffe weiterhin dass noch weniger Doppler vorkommen.
Hab grad nochmal ME1+2 parallel laufen.

In ME1 hat ja wirklich extremer Sprechermangel geherrscht, Stefan Müller-Ruppert, der auch Wrex spricht, spricht fast jeden zweiten Turianer und Kroganer, das geht natürlich gar nicht.
Ebenso ist es oft der Fall dass zwei verschiedene Figuren die hintereinander vorkommen den selben Sprecher haben (mir fielen da auf Anhieb Shiala und diese Kolonistin auf Feros ein).

ME2 ist da schon deutlich besser, aber nicht perfekt, wie jemand schonmal sagte, alle Salarianer die nicht Mordin heißen (bis auf das Ratsmitglied) haben den selben Sprecher und der Doppler mit Anderson und TIM ist ja auch gemeinhin bekannt.

Einfach etwas mehr Budget reinpumpen und die Sache hätte sich, hoffentlich ist EA nicht zu geizig.

Modifié par Porenferser, 15 juillet 2011 - 12:50 .

[Werwolfsvampir25]

Ich würde mir wünschen, dass man den Kodex nicht in jedem Durchlauf neu zusammensuchen müsste. Es würde doch reichen, wenn danach nur noch die Einträge hinzugefügt würden,die man vorher nicht gefunden hat.

[Janus198]

Werwolfsvampir25 wrote...

Ich würde mir wünschen, dass man den Kodex nicht in jedem Durchlauf neu zusammensuchen müsste..

Und hat das mit dem Threadthema zu tun?
Hier geht es speziell um die deutsche Sprachausgabe.
Für alles andere gibt es den anderen Wünschethread.

[Werwolfsvampir25]

oops, verwechselt.Sorry^^