Witam. Ostatnio przeszedlem Orzzamar i przerazil mnie ten wiersz o pomiotach (gralem po oslona nocy plus panujacy klimat, to potrafilo przestraszyc). Teraz nie moge sobie przypomniec dokladnie jak to lecialo i byl bym wdzieczny za podania tego tekstu albo jakiegos filmiku na YT pokazujacego ten fragment(moze byc po angielsku).
Pamietam dokladnie tylko pierwsze zdanie:
Pierwszego dnia przycchodza
Wiersz o pomiotach
Débuté par
Przemek18
, avril 20 2011 04:32
Retour en haut
#2
Posté 21 avril 2011 - 08:01
Naciajadzia
-
- Members
- 8 messages
Gadanina Hespith
W wersji angielskiej :
"First day, they come and catch everyone.
Second day, they beat us and eat some for meat.
Third day, the men are all gnawed on again.
Fourth day, we wait and fear for our fate.
Fifth day, they return and it's another girl's turn.
Sixth day, her screams we hear in our dreams.
Seventh day, she grew as in her mouth they spew.
Eighth day, we hated as she is violated.
Ninth day, she grins and devours her kin.
Now she does feast, as she's become the beast."
Polska wersja :
"Pierwszego dnia przybywają i wszystkich chwytają
Drugiego dnia nas biją, niektórych zjadają
W dzień trzeci się zjawiają, mężczyzn dobijają
Czwartego dnia siedzimy i ze strachu drżymy
Piątego dnia wracają, znów dziewkę zabierają
Szóstego dnia śnimy i jej wrzaski słyszymy
Siódmego dnia swój brud wpychają jej do ust
Ósmego dnia cierpimy, gdy o niej myślimy
Dziewiątego dnia zabija braci i uśmiechu nie traci
Teraz ucztuje jak zmora, gdyż zmieniła się w potwora "
W wersji angielskiej :
"First day, they come and catch everyone.
Second day, they beat us and eat some for meat.
Third day, the men are all gnawed on again.
Fourth day, we wait and fear for our fate.
Fifth day, they return and it's another girl's turn.
Sixth day, her screams we hear in our dreams.
Seventh day, she grew as in her mouth they spew.
Eighth day, we hated as she is violated.
Ninth day, she grins and devours her kin.
Now she does feast, as she's become the beast."
Polska wersja :
"Pierwszego dnia przybywają i wszystkich chwytają
Drugiego dnia nas biją, niektórych zjadają
W dzień trzeci się zjawiają, mężczyzn dobijają
Czwartego dnia siedzimy i ze strachu drżymy
Piątego dnia wracają, znów dziewkę zabierają
Szóstego dnia śnimy i jej wrzaski słyszymy
Siódmego dnia swój brud wpychają jej do ust
Ósmego dnia cierpimy, gdy o niej myślimy
Dziewiątego dnia zabija braci i uśmiechu nie traci
Teraz ucztuje jak zmora, gdyż zmieniła się w potwora "
Modifié par Naciajadzia, 21 avril 2011 - 08:03 .
