19 réponses à ce sujet

[PainFruit]

I know it's a pretty trivial request, but it'd be really lovely to have the words to "I am the One" and Lelianna's Song, so I could sing along properly, rather than having to go aaa-a-aaaaa-aa-a. Surely they would have been written down for that lovely lady (whose name escapes me) to sing from? Could we maybe have them? Pretty please? *looks cute*

[I HAS A FLAVOUR]

Pretty sure there are no lyrics. One of the music videos said the girl singing was chosen for her melodic voice. I thinks she's just singing what she feels. Making up words really. Sounds great though!

[BluesMan1956]

I saw the lyrics posted on this site earlier today or yesterday. May be able to google "Leliana's Song" or something?

[BluesMan1956]

That's how I found Hespith's creepy chant *shudder*

[Grovermancer]

You can 'steal' the book with the lyrics in the Dalish village. It's in the chest that Zathrian and the female elf is 'guarding.'



I stealthed Leliana, then stole the book (after completing most of the Dalish story lines, however). IIR the codex of the book then has the lyrics.

[LadyRae9]

Cool - thanks

[DSWDalish]

sing along? What? hmmmm i must ponder this.

[Therastaneel]

Actually it is: "Codex Entry 213: In Uthenera"

hahren na melana sahlin

emma ir abelas

souver'inan isala hamin

vhenan him dor'felas

in uthenera na revas

vir sulahn'nehn

vir dirthera

vir samahl la numin

vir lath sa'vunin



Translated from the elven tongue:



elder your time is come

now I am filled with sorrow

weary eyes need resting

heart has become grey and slow

in waking sleep is freedom

we sing, rejoice

we tell the tales

we laugh and cry

we love one more day



-- From "In Uthenera," traditional elven song of unknown origin.

[PainFruit]

Seriously?? I love you all! Thank you so much! *hugs*





Don't mind me, Bioware, apparently I'm an idiot. Eh, I knew that already.

[SolaFide03]

Not to steal the thread, but the music is supposed to be available on CD 12/8 out on Amazon. Per the composer's site.

[Grovermancer]

Yeah, Collector's Edition DVD-Rom has the soundtrack. IIR it's track # 4: "Leliana's Song"

[Andros_Hanarak]

Never imagined the game had the lyrics. I was searching for them like crazy months ago. Thank You!!

[Woodsballer209]

What about lyrics for the main theme song? Anyone?.......anyone?......Bueller?.....

[Blackfox Kitsune]

Same question peeps. I have the lyrics from Leliana's song, and the drunken dworfs song, I know Tolken elvish ¬¬ yes i'm THAT sad i'm a Tolken fan and a DnD fan. I reciginise words from both Dnd elvish from the 4.0 books (don't ask) and i also recignise the tolken elvish in the songs as well. The one dose have lyrics but dose anyone know them? I am trying to find the lyrics to all the dragon age songs.

[Odjn Altoro]

Same as Blackfox! I'm looking for the lyrics of "I am the one"

[RayneBlade]

I was wondering myself if it's possible to get the lyrics. I just went to Inon Zur's Website and sent an email. I hope when they reply they have good news for me. 

[Carmen_Willow]

I too, wanted the English translation for "I am the One," but I couldn't find any. So, I made up my own English words to the song so I would have something to sing. With apologies to the composer and lyrist if these words aren't what they envisioned, they at least give me something more than "La, La, La" to sing to the song.

We stand at the gate of eternity
Friends facing death with serenity
Charged with the task of righteousness
Defend against evil -blasphemous

CHORUS:

I am the one
Who will be by your side
I am the one
Who loves you so

Love of my life and comrade in arms
Stand by my side, defend against all harm
Long life or short may we always stay
Companions and Wardens of the Grey

CHORUS:
(repeat)

Victory in war,
Vigilance in peace
In death, sacrifice
Until all threat has ceased.

CHORUS:
(repeat)

Note that there is an extra verse compared to the music. It's because I wrote it to the tune in my head, and only realized afterward that I was one verse long. (Edited for clarity)

Modifié par Carmen_Willow, 12 février 2011 - 08:33 .

[horsepop]

nice lyrics ^^

I really love them <333333

[Clarris]

Main theme lyrics:

Hara afah eo

Hara afah eo

Post nubila

Hara afah eo

Turas mor

Turas mor

Na stoirmaecha

[Unsterblich2010]

I want to know the lyrics of Main Theme song too, but , Clarris whrote the lyrics, but it's not Elvish language, i don't know what is THIS, not Quenya, not Sindarin, not Drowish...i cannot translate this-

Hara afah eo

Hara afah eo

Post nubila

Hara afah eo

Turas mor

Turas mor

Na stoirmaecha