The Tookah wrote...
Valentia X, If men and women with military training walk pretty much the same, do you think the problem may be one of a too "macho" walk over all for the animations? Is male Shepard's walk also too lumbering to be "military"? I'm just asking because my experience with military people is nil.
LONG RAMBLE IS LONG!
Just off the bat, military men and women don't all walk exactly the same either because of individual differences in body type. (Not critising what you're saying, just clarifying my own statement.) I had one fellow female cadet who, unless she was in formation and concentrating, swayed like fem!Hawke from DA2- couldn't help it, it was how she was built.
I personally find their run to be a little, well, weird, but short of stripping them to their skivves, I can't tell if they're 'incorrect' because I don't know things like their ape index or their leg/height ratio; that sort of precludes anything besides my personal opinion on the matter. I don't know about macho, but odd seems the right word for it. ]
I will say that I think part of the problem is that they don't really run differently in or out of armour; the animation makes more sense when they're in presumbly heavy armour since they'd be trying to maintain both pace and strength- they're not sprinting or plodding, really.
The best scenario would be having different run/walk animations depending on what they're wearing and what sort of situation they're in. How we move is dependent on posture, our shoes, the restrictions on our clothing and how we feel at the time; Shepard doesn't need to be posture perfect; a fem Shep in heels should walk differently because of the restrictions a stiletto brings. A male shep in the casual dungarees or whatever the hell that is will move his legs differently than when he's ragging 20+ lbs of metal on each leg in a suit that probably prevents some movement.
However, that's part of the problem; it would be a very expensive process we're looking at, even though we only have one default body for each gender. What we're looking at is something similiar to the Dragon Age series, because elves, dwarves, and humans run differently due to their body type. Whether ME can afford this is up for debate.