15 réponses à ce sujet

[vicus]

Wziąłem się za misję ze wspomnianego dlc i ku mojemu zaskoczeniu w polskiej wersji batariańscy terroryści nie wydają z siebie żadnych dźwięków, w przeciwieństwie do Sheparda,czy Bowmana. Wie ktoś może czy to jest tylko mój problem, czy CD Projektu który tak nieudolnie spartaczył tą polonizację?

[Pinatu]

Nie wiem czyja to wina, dlatego nie będę nikogo obwiniał ale u mnie jest to samo. Kiedy Batariańce coś mówią jest cisza, ale włączają się napisy PL. Ja tak zawsze miałem a mam już ME od bardzo dawna, i już wielokrotnie był instalowany na różnych wersjach sterowników ( zawsze było tak samo ). Uznałem że tak musi być i nie zgłaszałem tego w pomocy CD Projektu.

[vicus]

Eeh fakt.Dobrze chociaż słyszeć,że to nie tylko ja mam ten problem.Wątpliwe,by nasz wydawca ME wydając ten dodatek, zapomniał nagrać kwestii dialogowych dla Batarian, chociaż kto wie.Zawsze pozostaje zmiana wersji językowej. Dzięki za odpowiedź.

Modifié par vicus, 29 avril 2011 - 07:54 .

[Robin Blackett]

To raczej nie jest wina CDP. U mnie jest wszystko w porządku.

[TTTr96]

Tu chodzi o wersje polską z dubbingiem. Też tak miałem.

[Robin Blackett]

Możliwe, ale z dubbingiem grałem parę razy i sobie tego nie przypominam... Cóż, memoria fragilis.

[drakon 760]

I tak macie szczęście. U mnie po zainstalowaniu tego DLC też miałem nieme postacie w DLC a dodatkowo musiałem całkowicie wyłączyć dźwięk w grze( stał się on tak głośny, że nie można było normalnie grać) i już w podstawce a nie w DLC w niektórych miejscach podczas dialogów dubbing był nie słyszalny. Później zacząłem szperać w internecie i okazało się, że DLC może wywoływać konflikt z niektórymi kartami graficznymi lub kartami dźwiękowymi. Podobno tą usterkę naprawia 2 patch do ME, ale, że obecnie nie gram w pierwszą cześć i po instalacji tego DLC trochę się zniechęciłem by cokolwiek poprawiać ME1 patchami. Mam nadzieję, że jak za jakiś czas ten patch zainstaluje to wszystko naprawi i nie zepsuje tego co dobrze w grze działa.

Modifié par drakon 760, 29 avril 2011 - 10:02 .

[Pinatu]

@drakon 760

Sprawdziłem BDtS + patch 1.02 ( który oficjalnie naprawia problemy z kartami dźwiękowymi Realtek HD - ja takiej nie posiadam ), i u mnie niestety sytuacja się nie zmieniła. Batarianie i Shepard ( tym razem Kobieta ) dalej są niemi, ale nadal podczas jej/ich wypowiedzi automatycznie pokazują się polskie napisy z aktualnie wypowiadaną kwestią. Innych problemów z dźwiękiem, czy czymś innym nie dostrzegłem. Zgłoszę ten problem w pomocy CD Projektu i zobaczę co odpowiedzą. No cóż, ja już się nauczyłem ( przy różnych grach ) że dodatki bardzo często mają negatywny wpływ na podstawkę. I że bardzo często fanowskie dodatki są bardziej stabilne niż te oficjalne

Modifié par pinatu, 30 avril 2011 - 07:47 .

[Hakon]

Nie ma czego zgłaszać.To wina tego ,ze CD udostępniło ten DLC za darmo.Nie starczyło im kasy na darmowe projekty.Jestem święcie przekonany ,ze gdyby EA nie otworzyło fili u na w Polshe to było by wszystko cacy, nawet z DLC Pinniacle Station.O Shadow Brokerze i Arrival litościwie TYLKO wspomnę.

[Pinatu]

Hello Again. A więc jak mówiłem w sobotę, zgłosiłem problemy z dźwiękiem w BDtS do pomocy CD Projektu ( pomimo powyższego posta Hakona ). Oto ich odpowiedź ( przytaczam w całości ), i niech każdy zinterpretuje ją sobie jak chce:

"Dziękujemy za skontaktowanie się z działem pomocy technicznej firmy CD Projekt.

Opisaną przez Pana sytuację można uznać za błąd techniczny gry – w taki sposób lokalizacja dodatku została przygotowana przez firmę Bioware. Na chwilę obecną nie ma już niestety możliwości dokonania jakichkolwiek zmian w tym zakresie.

Problem występuje w zależności od wybranej płci i języka – dlatego część użytkowników może twierdzić, że takiego błędu nie napotkała.

Pozdrawiam, Maciej Kaczor
Specjalista ds. Pomocy Technicznej"

Cóż, tak do końca to sumie dalej nic nie wiadomo czyż nie ?

[vicus]

Dokładnie.
Cóż dobrze chociaż,że odpowiedzieli (w takim razie pretensje trzeba mieć do Bioware'u).

[Pinatu]

No niby tak,ale...

...zastanawia mnie dlaczego napisali że: "...w taki sposób lokalizacja dodatku została przygotowana przez firmę Bioware...". Przecież za loalizację odpowiedzialni byli chyba ( tak jak i w przypadku podstawki ) Polaki z CD Projektu a nie Kanadyjczycy. No chyba że tu odbyło się coś inaczej, lub może to BioWare źle wmontowało nasze pliki. Któż to wie.

[drakon 760]

Patch 1.O2 u mnie zadziałał i dźwięk jak dialogi wróciły do normy. Nie wiem tylko czy patch zadziałał oprócz podstawowej wersji gry również na to DLC.

[Pinatu]

@drakon 760

Ja używam patcha 1.02 od czasu od kiedy tylko się pokazał dawno temu, i podczas żadnego z kilku razy przechodzonego BDtS nie naprawił głosów. A w podstawce nigdy nie miałem żadnych problemów z dźwiękiem.

[drakon 760]

Dlatego, że mam kartę dźwiękową Realtek HD. Może na DLC też zadziała, ale w to już wątpię.

[Pinatu]

Aaa...sławetne problemy z Realtekiem HD. To wiele wyjaśnia. Cóż...co do DLC to różnie może być. Jak możesz zauważyć kilka postów wyżej, pisałem o tym do CD Projektu i zamieściłem tam
odpowiedź z ich pomocy technicznej. Tak więc w DLC wszystko zależy tylko od szczęścia. U jednych działa dźwięk bez problemu, a u innych ( tak jak i u mnie ) nie.

Modifié par pinatu, 28 mai 2011 - 03:45 .