1979 réponses à ce sujet

[Lost-brain]

Intéressant... Espérons qu'on aura au moins le droit à la moitié de ce qu'ils promettent ici, et pas un effet "Molyneux"^^

[N30795]

Ce n'est pas pour casser l'ambiance, mais je pense qu'il faudrait s'en tenir à la traduction exacte des propos rapportés sur le thread de Giant Bomb que les versions optimistes françaises.

C'est assez différent pour certaines choses.

Lien original Giant Bomb.

Trad en cours.

[EDIT]

Pas encore terminé de tout traduction, mais pour les tenues... c'est ce que je pensais: http://twitter.com/#...031092184588288

@manveerheir Manveer Heir

@Sailok No, though there is a chance for alt-skins like ME2.

(Un des Senior Designer de BW)

Donc pas de customisation à proprement parler mais plutôt un choix entre plusieurs skins (théorie déjà bien supportée avant cela par le fait que le pack collector contiendra des skins alternatifs).

Modifié par N30795, 21 août 2011 - 08:03 .

[brivdl1]

j'ai lu,et de ce que j'ai compris,on parle de faire le jeu pour voir s'il y aura quelque chose entre shep. et Jocker,mais je vois pas où il est précisé qu"elle pourra être ******.
par contre pour le reste je vois seulement qu'on verra bien le visage de certains quariens (mais avec le double langage de Bioware,si çà se trouve ce seront des endoctrinés qui seront déformés)
la mode du chien passe de DA à ME3 et le statut de spectre récupéré dans ME2 aura son incidence "I'm Shépard,I'm Spectre ... So Obey now now now!!!

[N30795]

Trad terminée, malgré les fautes de français de ma part, ça doit être compréhensible

Day 2 - Mass Effect 3 Q&A

• Le chien robot de l'édition collector sera actif dans le Normandy, par exemple il pourra vous suivre, jouer à « rapporter la balle » - apparemment, il y a une histoire pour expliquer sa présence. Pas de détails sur le fait qu'il soit capable ou non de prendre part aux combats.
• L'éditeur de personnage aura plus d'options de coupe de cheveux et d'options pour les visages dans ME3. Vous pouvez vous attendre à retrouver les coupes du concours « votez pour FemShep » dans le jeu.
• Les dévs se posent la question d'un « super-succès » pour ceux qui auront joué aux trois jeux. Ils ne savent pas ce que ça sera pour le moment, mais veulent récompenser les fans de longue date.
• Tous les équipiers auront leur importance et leur histoire aura une fin dans ME3, qu'ils soient des membres permanents du commando ou non.
• On verra d'autres Yagh (comme l'ancien Courtier de l'ombre).
• Il ne s'agira pas d'acquérir la loyauté de personnes, mais celle de races entières. L'aspect « gagnez la loyauté des équipiers » sera de faible importance par rapport au fait de gagner la confiance des diverses races. Donc, vous pouvez vous attendre à ce que les loyautés déjà établies et les décisions que vous avez prises jouent un rôle.
• Le système d'XP revient à un système ME1. Pas de détails, mais ils n'y aura pas d'écran de fin de mission (affichant l'XP) dans ME3.
• Le destin de certains équipiers ne sera pas toujours entre les mains de Shepard et des décisions qui semblent bonnes peuvent en réalité causer du tort.
• Il y aura plus banter puisque le commando est notablement plus petit dans ME3.
• La fin de ME3 marquera la fin de la trilogie donc ne vous imaginez pas avoir d'infos sur des DLC Post ME3 tant que le jeu ne sera pas sorti.
• Il n'y aura pas de tool-kit/kit de développement après la sortie de ME3.

Q&A Summary

• Une romance EDI – Joker est « à l'étude ».
• A part la princesse Krogan, on ne verra apparemment aucune des autres femelles extraterrestres dans ME3.
• Les mods de ME2 ont besoin d'être revus pour ME3.
• Thane est toujours vivant dans ME3. (s'il a survécu à ME3)
• Kelly Chambers revient.
• En ce qui concerne une romande entre Joker et Shepard, il « faudra jouer pour voir ».
• Si le Hammerhead ou le Mako reviennent, ça sera lié à la trame de certaines missions. Ne vous attendez pas à de l'exploration libre en véhicule.
• Le Normandy a été amélioré par l'Alliance, donc il est peu probable qu'il faille rechercher/scanner cette fois.
• Le conflit Quarien/Geth verra sa fin.
• Des pistes de la BO de ME1 et ME2 seront utilisées dans ME3.
• Les quêtes secondaires seront toujours plus ou moins liées à la trame principale de l'histoire.
• Chaque classe aura de nouveaux pouvoirs, et jusqu'à six façons possible de customiser chacun des pouvoirs.
• L'apparence des équipiers et l'armure de Shepard pourront être modifié.
• Il semble que Cerberus sera un antagoniste majeur dans ME3 et qu'il ne sera pas possible de s'allier avec l'organisation dans ME3.
• Ils ont déjà décidé si oui ou non le visage de Tali sera révélé.

Day 4 - Bioware Q&A Summary

• Il y a aura peut-être des éléments de l’histoire sensibles à la timeline mais ça sera des éléments plus « concentrés », comme sur l'équipage du Normandy.
• ME3 vous fera pleurer.
• Il y a une grande variété d'environnements par rapport à ME2.
• Les « grosses » attaques de mêlée tueront presque toujours votre cible, bien que des facteurs comme l'armure, les barrières biotiques et les boucliers peuvent influer sur le résultat. A noter: n'essayez PAS d'attaquer au corps à corps un mecha Atlas.
• Il y aura des mini-jeux mais rien d'annoncé sur le sujet pour le moment.
• Nous verrons peut-être des Quariens sans masque. Est-ce que cela comprends Tali ou non ? Pas de réponse.
• Les choix que vous ferrez lors de votre procès au début du jeu donneront le ton pour le futur dans le jeu.
• Le doubleur de James Vega sera bientôt annoncé, c'est apparemment un secret bien gardé car le doubleur est "quelqu'un d'énorme".
• Il semble que l'endoctrinement joue un rôle dans ME3, incluant potentiellement les membres du commando.
• Kal'Reegar revient dans ME3.
• BW discute de missions lié à votre choix de passé pour Shepard..
• Il y a plus d'options de romance dans ME3. Il est possible qu'elles ne soient pas limitées au commando.

EA Q&A Summary

• Il vous sera possible de changer de classe si vous importez Shepard depuis ME2. Bien que vous aurez à commencer du LV1, alors que ceux qui gardent leur classe auront leur import + des avantages.
• Legion revient avec un rôle plus important dans ME3.
• Il y aura peut-être un outil d'import « spécial » pour les sauvegardes où Shepard a péri. Il y a apparemment trop de potentiel pour qu'ils ignorent simplement l'option.
• Miranda reviendra et elle aura « des choses à terminer » avec Shepard.
• Le fait que Shepard soit Spectre ou non jouera un rôle dans ME3 et changera des choses si vous avez accepté de reprendre votre titre dans ME2.
• Conrad Verner revient.
• Le Normandy sera une version du SR-2 avec une peinture Alliance et quelques éléments intérieurs repensés. Joker sera apparemment content des changements.
• Le nombre d'équipiers aux quels vous parlez en même temps dans le Normandy dépendra du contexte des missions.
• Vous aurez des débriefings après chaque mission, et ils seront plus approfondis que dans ME2, mais vous ne parlerez probablement qu'avec une seule personne à la fois en dehors de ces moments là.

Et pour l'info, Patryk Garret a rejoint BioWare:



Plus deux infos qui nous viennent du forum Anglais,

Squadmates interactions are better, they will not be always lock in their Normandy spot (like Miranda in her office in M2), they will gather together, speak with eachother about the situation after missions, share or not opinions, etc. Plus a "cool feature" that they would not speak about

L'interactivité des équipiers a été amélioré: ils ne seront pas toujours enfermé dans leur coin du Normandy (comme Miranda dans son bureau dans ME2), ils se rassembleront, discuteront ensemble de la situation après les missions, partageront ou non leurs avis, etc. Plus "quelque chose de cool" dont ils n'ont pas voulu parler.

If one of your squadmates died, for example Garrus in ME2, there will not be a random reemplacement to them in ME3

Si l'un de vos équipiers est mort, par exemple Garrus dans ME2, il sera pas remplacé par un personnage aléatoire dans ME3.

Modifié par N30795, 21 août 2011 - 08:00 .

[ROxalor]

Merci pour la traduction 
Euh ça veux dire quoi ? 'Il y aura plus banter puisque le commando est notablement plus petit dans ME3. '
Il sera encore plus petit que celui du 1 donc tout les coéquipiers sont déjà annoncé ?
Et Vigilante et the prothean !!!!  

C'est même plu sur pour le visage des quariens 

Modifié par ROxalor, 21 août 2011 - 07:54 .

[N30795]

Pour moi, c'est un commando "notablement plus petit"... si on pense à celui de ME2, soit douze équipiers. Six équipiers me parait une bonne chose, mais là, c'est moi qui suppute.

James Vega
Liara T'Soni
Garrus Vakarian
Ashley Williams / Kaidan Alenko
(???)
(???)

Modifié par N30795, 21 août 2011 - 08:01 .

[TheDarkVirus]

Sephren75010 wrote...

Kal'Reegar en équipier ?!

Non, il est de retour...Rien n'est préciser !

Modifié par TheDarkVirus, 21 août 2011 - 09:26 .

[ROxalor]

Bah tali n'est pas confirmé ?

Moi je pense qu'on aura 8 équipiers 6 c'est pas assez  12 c'est trop:D

Modifié par ROxalor, 21 août 2011 - 08:03 .

[macB]

Je retiens ceci moi,

ME3 vous fera pleurer.

Ah bon ? Bonne chance alors... Si c'est le cas, j'espère que ce sera de joie.
Merci pour la traduction N30....

[N30795]

A noter que la même personne que j'ai cité tout à la fin du message, sur le forum anglais, ajoute que:

About the female of other races, i understood that there will be female turians, but how was said give the impression will not be much

" En ce qui concerne les femelles des autres races, de ce que j'ai compris il y aura des femelles turiennes, mais comme c'était présenté, ça donnait l'impression qu'il n'y en aurait pas beaucoup."

[TheDarkVirus]

N30 Les autres sont peut être laissez aux choix du joueurs...J'entend des "obligatoires" Et les autres aux choix etc...

Edit: Après je me souvient que les dév's avais dis un truc du genre : "Rien ne prouve que vous n'avez pas déja croisez une des femelles des autres races..."

Modifié par TheDarkVirus, 21 août 2011 - 08:10 .

[N30795]

Quoi qu'il arrive, certain/es vont être déçues de ne pas retrouver leur personnage préféré au commando - c'est certain.

Je suis surtout contente du retour d'Ash/Kaidan presque totalement absent de ME2 - Liara, aussi, mais on a quand même eu LotSB entre temps, donc "l'absence" est moindre.

[ROxalor]

Ah la là bioware ils vont pas réussir à combler tout le monde 

Modifié par ROxalor, 21 août 2011 - 08:41 .

[mya11]

merci N30795 pour la traduction, effectivement c'est plus clair pour nous ^^ contente aussi de retrouver l'équipe Ash/Kaidan qui avait été mis de côté dans le 2 !

[ethos one]

Yeah COnrad FTW !
Qu'est ce qu'il a bien pu faire comme connerie ce coup ci ?

Pour le reste v'la les infos en papier craft chiffoné laissé sous une pluie acide... on est pas vraiment plus avancé, mais en même temps c'est pas plus mal, un peu de surprise Bowdel !

[TheDarkVirus]

N30795 wrote...

Quoi qu'il arrive, certain/es vont être déçues de ne pas retrouver leur personnage préféré au commando - c'est certain.

Je suis surtout contente du retour d'Ash/Kaidan presque totalement absent de ME2 - Liara, aussi, mais on a quand même eu LotSB entre temps, donc "l'absence" est moindre.

Pas si la "romance" peut etre intégré dans le commando !

Après pour Ash et les autres....
On le savais de longue date ! Après je ne pourrais m'empêcher de les soupsonnez après Horizon....

[ygrek30]

Thane ! Ouééééé ^^

[neogeo20]

Merci pour la traduction N30

Moi j'espère surtout que l'on aura un krogan dans les équipiers permanents (de préférence ce bourrin de Grunt ^^), parce que rien ne vaut une charge de krogan contre des "zombies" XD

[maitreikrit2]

N30795 wrote...

Pour moi, c'est un commando "notablement plus petit"... si on pense à celui de ME2, soit douze équipiers. Six équipiers me parait une bonne chose, mais là, c'est moi qui suppute.

James Vega
Liara T'Soni
Garrus Vakarian
Ashley Williams / Kaidan Alenko
(???)
(???)

et ce /cette  "vigilante" tu n'en parles pas et il manque toujours le "gilet pare balles" /bouclier vivant krogan 

N30795 wrote...


Le chien robot de l'édition collector sera actif dans le Normandy, par exemple il pourra vous suivre, jouer à « rapporter la balle » - apparemment, il y a une histoire pour expliquer sa présence.

l'histoire est simple  : shepard s'ennui(e) tout(e) seul(e) dans sa cabine et comme il y avais une promo  sur les Méca Fenriz à la  Citadelle,  il/elle  a décidé (e) d'en acquérir un . Et selon notre orientation morale  il pourrais être "un gentil toutou à sa mèmère"(parangon) ,   ou être un pitbull cybernétique (renegade )
quoique au combat j'aurais pour avoir un  combat un méca Ymir contre un "atlas", voir qui de la
machine ou de l'Homme gagnerais [smilie]../../../images/forum/emoticons/whistling.png[/smilie] 

et concernant les Yaghs je croyais qu'ils étaient en quarantaine sur leur planète natale à causedu massacre de l'équipe du 1er contact  (ca me rappelle les Yinchorri de l'UE  de starwars pré épisode 1 : comics :" Jedi council act of war" )

N30975 wwrote...
La fin de ME3 marquera la fin de la trilogie donc ne vous imaginez pas
avoir d'infos sur des DLC Post ME3 tant que le jeu ne sera pas sorti.

si j'ai bien compris il y aurais au moins une fin "heureuse" dans le sens où Shepard/la galaxie survis à la moisson et donc des dlc "missions"

Modifié par maitreikrit2, 22 août 2011 - 07:53 .

[Belzedar32]

Pour les équipiers, j'ai le sentiment qu'il y a beaucoup d'infos contradictoires. D'une part, On nous assure que tous les anciens membres seront présents pour ensuite nous affirmer que le commando sera de taille réduite par rapport à ME2.
Ensuite, on a droit à la notion de squadmate temporaire, pour ensuite nous affirmer le contraire. Bef, j'ai par moment l'impression que la communication autour du jeu est un beau foutoir!

Et rajoutez y pour finir rumeurs et interprétations/traductions foireuses (je ne parle pas de toi N30, tes trads sont toujours impeccables:D).

Je suis sur que d'ici la fin de l'année, on va encore avoir droit à x rumeurs sur la présence de Tali en tant que membre permanent qui semblait voir été confirmée puis finalement non (ça commence à me saouler, qu'il confirme ou non sa présence dans le commando et point final), sur telle ou telle romance (franchement, à ce train, on va finir par sous entendre que Shepard va avoir une romance avec une EDI cybernétisé) et je ne parle même pas de cette histoire de multi qui revient chaque semaine!

Heureusement que BioWare avait assuré vouloir améliorer sa communication par rapport à ME2.

Bon, sur ce, désolé pour ce coup de gueule dès le lundi matin mais ça doit être les effets de la chaleur qui mette  à mal mon calme légendaire...:innocent:

Modifié par Belzedar32, 22 août 2011 - 07:33 .

[brivdl1]

que tous les anciens membres soient repris n'est pas contradictoire avec l'équipe restreinte
car à la limite,ils pourraient être tous à côté d'un super vide-ordure (comme zaeed dans ME2) dans le Normady et faire potiche (ce que je préfèrerais au lieu de me taper des tajets (chargements ?) sur plein de niveau
pour les squamates temporaires,çà serait pour des missions (genre les mission perso. des membres du commando)
si l'équipe se compose toujours de 3,çà ferait Shép./le NPCc pour une mission spéciale (genre Wrex/Aria ...)/un équipier (Ash/Kaidan/Liara/Véga enfin ceux qui peuvent pas mourrir + le choix parmi les survivants de ME2 qui seraient dans le Normandy,et là on sait que plusieurs n'y seront pas mais seront à leur petites affaires dans la galaxie (comme déjà Samara/Morinth/Thane)
pour la communication de Bioware,ils doivent avoir affaire à un expert dans les discours politiques (ou comment tourner autour du pot en disant vouloir tout dire mais en ne déclamant que du rien,espérant ainsi noyer le quidam qui l'écoute)

Modifié par brivdl1, 22 août 2011 - 08:30 .

[LexRage]

Kelly Chambers revient.

Tant mieux ! :O

Ils ont déjà décidé si oui ou non le visage de Tali sera révélé.

Enfoirés ! 

Conrad Verner revient.

Oon est sauvé !

Heureusement que BioWare avait assuré vouloir améliorer sa communication par rapport à ME2.

Je suis d'accord, c'est encore et toujours du "Oui mais non, enfin peut-être". 
Bon déjà certains point me conviennent, des réponses à mes questions ( par exemple le retour de Kelly ), mais ça m'irrite - globalement-  cette communication bancale.
Le cas de Tali est clairement le point qui me gonfle le plus. Personnellement si elle n'est pas permanente mais que son rôle tient la route et tout, je n'en ferais pas un cake aux fruits, mais je veux une réponse claire et précise: OUI ou NON ? . 
C'est quand même pas compliqué !

Je commence à en avoir marre de ce petit jeu.
Je suis assez d'accord avec Belze sur ce coup.

Modifié par LexRage, 22 août 2011 - 12:12 .

[IKAN]

Je sais pas pourquoi,mais je suis déja déçu de mass effect 3,rien ne semble aller dans la direction que j'espérer...

Trop d'incertitudes sur ce que le jeu vat etre,sa me gonfle!!

Modifié par IKAN, 22 août 2011 - 05:40 .

[ethos one]

En même temps a ce stade, trop nous en dire pourrait gâcher la surprise... je viens voir ici et la pour quelques infos (la curiosité est un vilain défaut...) mais rester dans le vague me convient amplement.
Je veux découvrir la suite, pas la lire petit a petit dans les divers commentaires ou vidéos lâcher au compte goute.

La peur d'avoir la même réaction/appréhension qu' IKAN, me fait freine un peu sur la recherche de spoiler et autres infos.

[poyo]

ethos one wrote...

En même temps a ce stade, trop nous en dire pourrait gâcher la surprise... je viens voir ici et la pour quelques infos (la curiosité est un vilain défaut...) mais rester dans le vague me convient amplement.
Je veux découvrir la suite, pas la lire petit a petit dans les divers commentaires ou vidéos lâcher au compte goute.

La peur d'avoir la même réaction/appréhension qu' IKAN, me fait freine un peu sur la recherche de spoiler et autres infos.

+1

ça serait pas amusant si on savait tout avant de faire le jeu, même si on veut en savoir le + possible, mais comme tu dit la curiosité est un vilain défaut