Bonjour,
je viens d'acheter le jeu dragon age origine (ultimate edition) en allemand (vu que j'y suis presentement). Malheureusement je ne comprend pas tous les dialogues..., en anglais non plus.
j'aimerai pouvoir jouer en francais. Y-a-t-il un moyen de changer les dialogues audios et ecrits en francais?
Merci
Probleme avec la langue
Débuté par
jameloh
, mai 05 2011 09:34
Retour en haut
#2
Posté 05 mai 2011 - 09:44
Charmlion
-
- Members
- 489 messages
Bonjour jameloh !
J'ai eu le même problème que toi il y a quelques jours mais avec un jeu en anglais. J'ai trouvé une solution pour mettre les textes en français, en cherchant sur ce forum. Ca devrait marcher pour toi aussi...
http://social.biowar.../44/index/95669 regarde le dernier message;)
Par contre je n'ai rien trouvé pour passer les voix en français.
J'ai eu le même problème que toi il y a quelques jours mais avec un jeu en anglais. J'ai trouvé une solution pour mettre les textes en français, en cherchant sur ce forum. Ca devrait marcher pour toi aussi...
http://social.biowar.../44/index/95669 regarde le dernier message;)
Par contre je n'ai rien trouvé pour passer les voix en français.
Modifié par Charmlion, 05 mai 2011 - 09:47 .
#3
Posté 06 mai 2011 - 05:05
jameloh
-
- Members
- 2 messages
C'est deja tres bien, merci pour ton aide Charmlion.
Si quelqu'un a une solution pour les dialogues audios je suis toujours preneur;)
Si quelqu'un a une solution pour les dialogues audios je suis toujours preneur;)
#4
Posté 07 mai 2011 - 11:51
macB
-
- Members
- 1 712 messages
Il ne faut pas se faire beaucoup d'illusions, la solution donnée par charmlion est sans doute la meilleure et le sera pour longtemps... :-(
#5
Posté 07 mai 2011 - 01:08
Durmir
-
- Members
- 2 117 messages
En fait, les fichiers de dialogue sont tellement lourds (en plus ils sont fractionnés bizarrement dans le répertoire du jeu) qu'il est presque impossible de les trouver en téléchargement quelconque, séparés du jeu.
La meilleure solution reste d'acheter le jeu en ligne, sur l'eastore par exemple, où tu peux choisir ta langue où que tu sois dans le monde.
Après, si tu as toujours des problèmes de langue, tu peux essayer avec les doigts, mais je conseille un lubrifiant (la salive suffit généralement, j'entends par là se lécher les doigts, pas cracher comme un porc).
*sifflote en s'éloignant tranquillement*
La meilleure solution reste d'acheter le jeu en ligne, sur l'eastore par exemple, où tu peux choisir ta langue où que tu sois dans le monde.
Après, si tu as toujours des problèmes de langue, tu peux essayer avec les doigts, mais je conseille un lubrifiant (la salive suffit généralement, j'entends par là se lécher les doigts, pas cracher comme un porc).
*sifflote en s'éloignant tranquillement*
#6
Posté 07 mai 2011 - 11:28
macB
-
- Members
- 1 712 messages
Durmir wrote...
La meilleure solution reste d'acheter le jeu en ligne, sur l'eastore par exemple, où tu peux choisir ta langue où que tu sois dans le monde.
Il a dit avoir acheté "l'édition ultime". Il y a une version allemande, anglaise mais la française, je n'en ai jamais entendu parlé.
#7
Posté 07 mai 2011 - 11:31
Durmir
-
- Members
- 2 117 messages
Et l'allemand, c'est trop dur à apprendre ?
Ich heisse Durmir, ich will schlaffen.
Ich heisse Durmir, ich will schlaffen.
#8
Posté 08 mai 2011 - 12:17
macB
-
- Members
- 1 712 messages
En tout cas lui, il veut la version française. Il n'aime peut être pas la langue de Goethe et n'a sans doute pas envie de l'apprendre avant de pouvoir profiter du jeu.
