32 réponses à ce sujet

[Louwelyn]

Just like the character creator: "Biographie" instead of "fond d'image" for example. If the entire game has been translated with Google, I already regret to have ordered one (in French at least).

[Archon360]

Bah, ce réseau est encore en version BETA, ca ne peut que s'arranger (j'espère)...

[EA_Kusa]

Bonjour !

Effectivement, c'est pas très beau ces fautes ! 
Mais de vrais français sont maintenant aux commandes ! Nous allons régler ces soucis linguistiques !

[Louwelyn]

Espace détente, ça sonne déjà beaucoup mieux!!! Bravo EA_Kusa pour la réactivité.

[Kreylan]

Au loin matière, ça avait un vague coté poétique au moins



Merci pour la réactivité en tout cas

[Yoshidingue]

Ah oui, déjà !? Oo (C'était moi l'OP, j'ai du refaire un compte à cause d'une bourde de ma part.)

Et bien, bravo, le sujet est déjà bon à fermer

[dragonagefrance]

Salut à tous, très sympa le créateur de perso et le réseau social Bioware

J'espère qu'on aura l'occasion de se parler souvent

[HalfGeff]

Fantastique tout ça

Même si la localisation n'est pas fini a 100%, au moins il y a une partie française dans le forum.

C'est rassurant de voir qu'on est pas laisser de côté par Bioware, surtout aprés l'annonce de la non distribution de vrai collector en france par EA

[iizno]

Un réseau social, un créateur de perso, un forum.. Ma productivité ne vous remercie pas =D

[dunan13]

très sympa ce réseau social...ceci dit les forums ici ne sont-ils pas redondants avec le forum officiel?



Au loin matière....curieusement cela m'évoque: "espace... l'ultime frontière..... "

[dragonagefrance]

Attention, ce soir sur Dragon Age France, un concours hors du commun... soyez au Rendez-vous !

[ItchOther]

Dans le menu activité(es) il y a un sous menu "Ma réseau" à remplacer par "Mon réseau" !

[KaMyKaZ]

Bonjour bonjour.



Je me permet de poster ici parce que je ne peux pas créer de nouveau topic dans la section questions techniques.



Donc je voulais savoir si c'est en cours d'implémentation ou autre .



Merci.

[Shiren666]

Il y a pas que des choses mal traduite mais aussi beaucoup ne sont pas traduit.

[Louwelyn]

@KaMyKaZ
En fait, j'ai l'impression qu'on ne peut créer un topic que dans cette section ci. Si tu as un souci technique, je te suggère de créer un nouveau topic dans cette section et on essaiera de t'aider. EA_Kuza déplacera le topic une fois que le souci sera vu
Sinon j'ai vu qu'il y a beaucoup de réponses sur des soucis techniques sur le créateur de perso dans le forum anglais. Donc si tu parles un peu la langue de Shakespeare, tu pourras peut être y trouver ton bonheur (ou on pourra t'aider à traduire le cas échéant).

Modifié par Louwelyn, 14 octobre 2009 - 03:56 .

[Shiren666]

Le problème c'est que si une personne ne comprend pas l'anglais comment il saura quel topic regarder pour nous le donner pour qu'on lui traduise. Le problème reste entier pour ceux qui ont beaucoup de mal avec l'anglais.
Mais je suis toujours prête a aider si j'y arrive.

Modifié par Shiren666, 14 octobre 2009 - 04:19 .

[KaMyKaZ]

Ce n'est pas un souci avec l'éditeur, pour le moment à part le fait qu'il n'aime pas l'alt-tab et les superpositions de tatouages sur les elfes dalatiens par exemple (mais ça c'est connu).



Ma question se posait plus par rapport au site, et dans la partie Shakespearienne je n'ai rien trouvé, donc je voudrais savoir si on peut effacer des fiches de personnages uploadées .



PS: vu que je ne sais absolument pas comment nommé ça, je le post ici, et en fait une copie si vous voulez le déplacer.

[Shiren666]

Est-ce qu'en suppriment ton personnage créer sa ne supprime pas ta fiche de se perso en même temps?

[KaMyKaZ]

Non du tout. Et vu que je ne vois nulle part une petite croix ou un bon vieux bouton supprimer ba je demandes



Ps: ça répond du tac au tac par ici

[Shiren666]

Là je suis désoler je vois pas trop quoi faire a par de demander a un Admin de le supprimer directement.

[KaMyKaZ]

Oui c'est ce que je finis par me dire, mais bon faire appel à un admin pour ça faut p't'être pas pousser mémère non plus.



Donc je vais attendre un petit peu, vu que le site est en beta, ça sera peut être introduit après, ou alors peut être que EA_Kusa pourra faire un retour pour que ça le soit.



En tout cas merçi

[Shiren666]

De rien et désoler si j'ai pas pu beaucoup t'aider, sinon en attendant tu peux toujours modifier totalement ton perso pour faire genre que t'en a un deuxième ^^" (mais faudra qu'il est le même nom).

[KaMyKaZ]

Ba le truc c'est que justement j'ai fais une modif du prénom et du portrait, moralité je me retrouve avec quasiment la même chose mais en double