Bah, en vérité je ne suis pas très convaincue là. En fait j’hésitais (et j’hésite encore) entre le schéma 1 et le schéma 2.
Je trouve l’argument du nom « cerberus » un peu léger quand même, je reconnais qu’il y a trois subdivisions (on va dire) mais de là à dire qu’il existe quelque part des leaders de l’organisation qui seraient placés au même niveau de pouvoir que TIM, heu…non. (ou alors j'ai manqué un épisode?)
Sur Wiki l’organisation du groupe est expliquée comme telle :
“Cerberus is divided into numerous independent cells which have no knowledge of their counterparts. This ensures that should one cell be compromised, the others would not be captured. Each cell is led by an operative who reports directly to the Illusive Man. Cerberus operates many kinds of cells, ranging from military to political to scientific, but all united under the common goal of advancing humanity.
As of 2185, Cerberus consists of 150 operatives organized into three cells. The Illusive Man oversees all projects carried out by the cells personally; consequently, there are never more than a dozen projects active at one time. This degree of micro-management leaves the organization vulnerable should the Illusive Man ever be compromised, though he has been smart enough to avoid detection so far. “
Et la traduction maison :
« Cerberus est divisé en de nombreuses cellules indépendantes qui n’ont aucune connaissance les unes des autres. Ceci garanti que si l’une des cellules est compromise, les autres ne seraient pas capturées. Chaque cellule est dirigée par un opérateur ( dispositif?) qui rend des comptes directement à TIM. Cerberus fait fonctionner plusieurs types de cellules, de militaire à politique ou scientifique, mais toutes unies dans le but commun de faire avancer l’humanité
Depuis 2185, Cerberus est constitué de 150 agents (?) organisés en 3 cellules. TIM supervise tous les projets menés par les cellules personnellement ; en conséquence, il n’y a jamais plus d’une douzaine de projets actifs au même moment. Ce degré de micro-management pourrait laisser l’organisation vulnérable dans le cas où TIM serait lui-même compromis, bien qu'il ait été assez intelligent pour éviter la détection jusqu’à ce jour. »
Edit :
Je complète la description précédente avec des choses que j’ai pu lire sur cette page :
http://masseffect.ne.../wiki/Cerberus' class='bbc_url' title='Lien externe' rel='nofollow external'> http://masseffect.neoseeker.com/wiki/Cerberus
A priori, il y aurait de nombreuses cellules dormantes mais au maximum, seulement 12 cellules peuvent être actives simultanément, sans cela TIM n’arriverait pas à gérer. Actuellement 3 cellules principales sont actives. (à priori une cellule était dirigée par Miranda, la cellule du projet Lazare). Donc c’est bien TIM qui serait à la tête de Cerberus, ça correspond bien à l’idée du micro-management auquel wikipédia fait allusion.
Modifié par PlumeNoire, 19 mai 2011 - 12:46 .