Non tu n'es pas seul, je fais parti des heureux élus qui on une souris Microsoft et qui on le même problème.
Met la sensibilité de la molette au max dans les config, cela aide un peu, mais tu dois quand même faire roulé ta molette comme un con pour zoomé, j'utilise les boutton du clavier en attendant que BioWare sorte une Xième mise à jour pour règlé leur quantité phénoménal (Astronomique) de bug (du jamais vus pour moi sur un jeu).