Asakawa wrote...
Miranda <-> Yvonne
Period.
This may be true in a pure logical or formulaic sense- Miranda and Yvonne are indeed not the same person. But I would argue those who
want to see her recast care less about the character and more about the sum of its parts.
I've been here for over a thousand pages but most of the regulars go even farther back. And all this time we've been going on and on about her professional side vs her personal side, her goals, her abilities, her origins etc. And if you were to ask "what makes you like Miranda?" you'd probably get some of the above things listed, often with a marked emphasis on the professional side. Which is all well and good but if that's all you like then by rights you would like any other character that has the same traits (perhaps provided they have no other unsavory traits).
Enter Melissa, a woman that's similar to Miranda. She's also genetically engineered, hates her father, wants to help her species. Good with biotics, excellent operative and scientist, joins a shady organization then turns against them when they go too shady. Hell for simplicity's sake, let's just say she's a clone, created by the same process, possessing the same skills and outlook, also joining Cerberus under a deeply held belief in the betterment of humanity and later rejecting them when they go off the deep end. So I ask you is there any reason to prefer Miranda over this hypothetical Melissa?
If you answer no, then I would say it's not Miranda you love but her combined backstory and reputation which if you apply to any blank slate or character lacking other traits you find repugnant, would result in the same thing for you.
Which is all well and good, really. I'm not judging. But Mass Effect is a rare fiction that makes you (or at least me) care about the characters as more than that. They almost feel like real people, something more than just a bunch of traits on a page. So when I and any who agree with me say "I like Miranda" we're not just saying we like a competent genetically engineered operative working for a shady organization. We're saying we like
Miranda. ALL of her. And that includes how she looks and sounds. So no you can't just recast her, have her sound different with absolutely no explanation and try to pass her off as the same character. Because as far as I'm concerned then you might as well give me Melissa and I'll see if I like her as much.
Personally I'm against recasting in any form at any time and in any medium because it completely breaks immersion for me if I get someone completely different saying they're X and everyone else just going along with it.
So to summarize: Miranda is not Yvonne (and vice versa), this is true. But Miranda
without Yvonne is not Miranda either.
Asakawa, I am not singling you out with this. I'm simply quoting you because you expressed this common sentiment in a way that worked best for my purposes.
On the movie: I myself recommended Olivia Wilde as a
replacement for Yvonne Strahovski to play Miranda. I still think she could do it if she can get the accent right. But the key word is replacement. If Yvonne is available, there can be no other. As for movie Miranda and her fate, I see the strategy of killing her off for drama, but I don't believe that's set in stone. flemm hit it on the head I think with her and Shepard surviving and everyone else dying. Besides I doubt movies would bother with a "true love that doesn't show up in part 2 but returns in part 3" thing. Too complicated. If anything out of sight is out of mind in typical moviegoes minds which means Miranda would be a full leading lady in part 2.