Schon klar. Das war auch nur als Anmerkung nicht als Widerspruch gedacht. ;-)
"Dragon Age: Asunder" angekündigt
Автор темы:
Pattekun
, июн 14 2011 06:29
Наверх
#52
Опубликовано 07 Июль 2011 - 11:12
vaqueholic
-
- Members
- 170 сообщений
Ajo, Selbiges war meine Intention. 
#53
Опубликовано 11 Октябрь 2011 - 07:28
the_Green_Dragon
-
- Members
- 998 сообщений
das könnte das Cover zum Roman sein
#54
Опубликовано 11 Октябрь 2011 - 10:36
Quatre
-
- Members
- 2 682 сообщений
Könnte nicht nur, ist es sogar. ^^
Soll das der Knight-Vigilant des Templerordens sein?
Soll das der Knight-Vigilant des Templerordens sein?
Сообщение изменено: Quatre04, 11 Октябрь 2011 - 10:37 .
#55
Опубликовано 13 Октябрь 2011 - 08:53
OnKeLDead
-
- Members
- 43 сообщений
Hat jemand von euch die beiden Romane vorher auf Englisch gelesen - was ich hier so über die dt. Übersetzung lese schreckt mich richtig ab. Da mein Englisch solide ist (spiele auch nur mit engl. Sprachausgabe) wollte ich wissen, wie der sprachliche Schwierigkeitsgrad der Bücher ist. Sprich: Sind die Romane auch als nicht Native Speaker leicht verständlich?
#56
Опубликовано 13 Октябрь 2011 - 09:20
Quatre
-
- Members
- 2 682 сообщений
OnKeLDead wrote...
Hat jemand von euch die beiden Romane vorher auf Englisch gelesen - was ich hier so über die dt. Übersetzung lese schreckt mich richtig ab. Da mein Englisch solide ist (spiele auch nur mit engl. Sprachausgabe) wollte ich wissen, wie der sprachliche Schwierigkeitsgrad der Bücher ist. Sprich: Sind die Romane auch als nicht Native Speaker leicht verständlich?
Ich kenne beide auf Deutsch, aber den "Stolen Throne" und das Comic auf Englisch. Ich fand das Buch verständlich.
#57
Опубликовано 13 Октябрь 2011 - 09:26
OnKeLDead
-
- Members
- 43 сообщений
Vielen Dank Dann werde ich den englischen Versionen den Vorzug geben (erstmal eins antesten). Wie gesagt, thx.
Freue mich übrigens mehr über Shale zu erfahren - mögen viele Tauben ihren Weg kreuzen
Dann werde ich den englischen Versionen den Vorzug geben (erstmal eins antesten). Wie gesagt, thx.Freue mich übrigens mehr über Shale zu erfahren - mögen viele Tauben ihren Weg kreuzen
Сообщение изменено: OnKeLDead, 13 Октябрь 2011 - 09:27 .
#58
Опубликовано 13 Октябрь 2011 - 09:28
Quatre
-
- Members
- 2 682 сообщений
OnKeLDead wrote...
Freue mich übrigens mehr über Shale zu erfahren - mögen viele Tauben ihren Weg kreuzen
Falls die Gute nicht mittlerweile wieder eine Zwergin ist. Wynne und sie sollen ja weit gereist sein...*hust*
#59
Опубликовано 02 Ноябрь 2011 - 02:42
the_Green_Dragon
-
- Members
- 998 сообщений
weiß jemand welche Firma fürs Übersetzen der Romane zutändig ist?
#60
Опубликовано 02 Ноябрь 2011 - 03:04
ChrisMcD
-
- Members
- 494 сообщений
the_Green_Dragon wrote...
weiß jemand welche Firma fürs Übersetzen der Romane zutändig ist?
Ich Vermute ganz stark dass es wohl wieder der Panini Verlag machen wird, jedenfalls haben die bist jetzt fast alle Romane und Comics von BioWare in Deutschland veröffentlicht, die Frage ist nur ob Asunder überhaupt in Deutschland veröffentlicht wird.
Сообщение изменено: ChrisMcD, 02 Ноябрь 2011 - 03:05 .
#61
Опубликовано 02 Ноябрь 2011 - 03:12
the_Green_Dragon
-
- Members
- 998 сообщений
warum sollte sie es nicht veröffentlichen?ChrisMcD wrote...
die Frage ist nur ob Asunder überhaupt in Deutschland veröffentlicht wird.
#62
Опубликовано 02 Ноябрь 2011 - 03:25
Janus198
-
- Members
- 4 460 сообщений
Das verstehe ich auch nicht.
Panini übersetzt auch Bücher von weniger erfolgreichen Serien wie DA.
Die Übersetzerinnen werden wahrscheinlich wie bei den Vorgänger Romanen
Claudia Kern und Helga Parmiter.
Panini übersetzt auch Bücher von weniger erfolgreichen Serien wie DA.
Die Übersetzerinnen werden wahrscheinlich wie bei den Vorgänger Romanen
Claudia Kern und Helga Parmiter.
#63
Опубликовано 20 Ноябрь 2011 - 03:07
the_Green_Dragon
-
- Members
- 998 сообщений
in einem Monat kommt das Buch in englisch raus
weiß vielleicht jemand wie lange es dauert bis die deutsche Übersetzung auf dem Markt ist?
weiß vielleicht jemand wie lange es dauert bis die deutsche Übersetzung auf dem Markt ist?
#64
Опубликовано 20 Ноябрь 2011 - 10:13
Dukemon
-
- Members
- 3 874 сообщений
Panini veröffentlicht eigentlich alles an Romanen zu Games und Franchises (Marvel/DC). Vermutung: Die Abweichungen zwischen Roman und Spiel sind bei Panini angekommen und versuchen ihre Übersetzer besser einzuarbeiten. (Deep Roads =/ Tiefe Straßen sondern Tiefe Wege - Dark Spawn = Dunkle Brut)
#65
Опубликовано 08 Декабрь 2011 - 08:31
Janus198
-
- Members
- 4 460 сообщений
Auf Amazon.com gibt es (englische) Auszüge von Asunder.
Siehe: www.amazon.com/gp/product/0765331179/ref=s9_simh_gw_p14_d0_g14_i2
Siehe: www.amazon.com/gp/product/0765331179/ref=s9_simh_gw_p14_d0_g14_i2
#66
Опубликовано 08 Декабрь 2011 - 09:41
the_Green_Dragon
-
- Members
- 998 сообщений
ein deutscher Veröffentlichungstermin ist aber immer noch nicht bekannt
oder?
oder?
#67
Опубликовано 09 Декабрь 2011 - 10:27
Janus198
-
- Members
- 4 460 сообщений
Nein. Vielleicht kommt der Roman zu Ostern oder so.the_Green_Dragon wrote...
ein deutscher Veröffentlichungstermin ist aber immer noch nicht bekannt
oder?
#68
Опубликовано 10 Декабрь 2011 - 11:00
Dukemon
-
- Members
- 3 874 сообщений
Warum wartet man eigentlich nicht auf einen weltweiten Release? >.>
#69
Опубликовано 11 Декабрь 2011 - 07:33
Pattekun
-
- Members
- 997 сообщений
Mit was? Und vor allem: Wer soll warten?
#70
Опубликовано 11 Декабрь 2011 - 08:26
Janus198
-
- Members
- 4 460 сообщений
Dieser Roman ist kein Harry Potter und daher ist die Zielgruppe eher klein.
Außerdem warum zum Geier soll man mit dem Verkauf der englischen Ausgabe
warten?
Deutschland oder Länder wie Frankreich sind unwichtig der Hauptumsatz wird
halt mit dem englischen Original gemacht.
Außerdem warum zum Geier soll man mit dem Verkauf der englischen Ausgabe
warten?
Deutschland oder Länder wie Frankreich sind unwichtig der Hauptumsatz wird
halt mit dem englischen Original gemacht.
#71
Опубликовано 11 Декабрь 2011 - 08:58
Pattekun
-
- Members
- 997 сообщений
Das meinte er? *lol* XD
Warum sollte der amerikanische Verlag warten, bis irgendwann mal eventuell jemand in anderen Ländern die Lizenz gekauft hat, bis sie endlich Geld verdienen können? %D Das wäre unpraktikabel, dumm und an der Realität vorbeigedacht. XDD
Warum sollte der amerikanische Verlag warten, bis irgendwann mal eventuell jemand in anderen Ländern die Lizenz gekauft hat, bis sie endlich Geld verdienen können? %D Das wäre unpraktikabel, dumm und an der Realität vorbeigedacht. XDD
#72
Опубликовано 13 Декабрь 2011 - 09:46
Dukemon
-
- Members
- 3 874 сообщений
Ob Asunder auch Stoff beinhalten wird der vielleicht es uns ermöglicht einige Vorgänge in einem DLC oder später im Nachfolger von DA2 nachvollziehen zu können?`ODer erfahren wir direkt Auswirkungen im Spiel die Asunder uns beschreibt.
Davon mal abgesehen, die Beschreibung ist schon mal spannend. Jemand meuchelt sich im Hauptsitz durch Templer. Muss also jemand sein der durchaus Sympathisch werden kann. Den Punkt dazu hat er auf jedenfall jetzt schon.^^
yay!
Davon mal abgesehen, die Beschreibung ist schon mal spannend. Jemand meuchelt sich im Hauptsitz durch Templer. Muss also jemand sein der durchaus Sympathisch werden kann. Den Punkt dazu hat er auf jedenfall jetzt schon.^^
yay!
Сообщение изменено: Dukemon, 13 Декабрь 2011 - 09:46 .
#73
Guest_The_Loki_*
Опубликовано 14 Декабрь 2011 - 05:45
Guest_The_Loki_*
Guest_The_Loki_*
-
- Guests
Wohl eher: Er ist DIR sympathisch.
Um den Bastardkönig Alistair zu zitieren: Swooping is bad.
Was wenn das Attentat im Herzen des Templerattentat das verschärfte Vorgehen gegen die Magier rechtfertigen soll?
Oder wäre dies eine Rechtfertigung für Blutmagie?
Um den Bastardkönig Alistair zu zitieren: Swooping is bad.
Was wenn das Attentat im Herzen des Templerattentat das verschärfte Vorgehen gegen die Magier rechtfertigen soll?
Oder wäre dies eine Rechtfertigung für Blutmagie?
#74
Опубликовано 14 Декабрь 2011 - 08:05
Quatre
-
- Members
- 2 682 сообщений
Dukemon wrote...
Davon mal abgesehen, die Beschreibung ist schon mal spannend. Jemand meuchelt sich im Hauptsitz durch Templer. Muss also jemand sein der durchaus Sympathisch werden kann. Den Punkt dazu hat er auf jedenfall jetzt schon.^^
yay!
Ja, und dann stellt sich vermutlich heraus, dass das ein politisch motivierter Schachzug ist, um die Templer zu radikalisieren. Wir wissen ja, dass sich der Orden noch vor Cassandras Verhör von der Kirche lossagt - der einzigen Institution, die Zirkel und Templer an einen Tisch holen konnte.
An deiner Stelle wäre ich mit verfrühten Sympathiebekundungen vorsichtig. Was, wenn dein neuer "Held" den Konflikt nur noch verschlimmert? Hm? Im Interesse des Zirkels dürfte das beim besten Willen nicht sein.
Oder glaubst du, es hat der Sache der Magier in Kirkwall gedient, als Anders die Kirche in die Luft jagte? Meredith durfte nun ohne Großklerikerin selber das Recht der Auflösung aufrufen und unzählige Magier abschlachten.
Wie blauäugig. <_<
Сообщение изменено: Quatre04, 14 Декабрь 2011 - 08:06 .
#75
Опубликовано 14 Декабрь 2011 - 12:34
Dukemon
-
- Members
- 3 874 сообщений
Hätte man Meredith eher getötet wäre es dazu nicht gekommen und im Prinzip hat Anders auch recht.^^
Templer sind für mich große Bastarde, mit wenigen Ausnahmen. Magier haben es Jahrtausende versucht nach den Regeln der Templer ihre "Daseinsberechtigung" zu erbetteln, aber sind keinen Schritt weitergekommen. Wer nicht hören will, muss fühlen.
Allein diese Hochnäsigkeit die viele Templer, selbst Cullen, an den Tag legen, Würde ich am liebsten direkt "ZACK und tot" Fedig. Genauso wie bei den X-Men. Dort werden die Menschen auch als Minderwertig und Krankheit angesehen. Und jedes Mal wenn dort ein Politiker oder Fanatiker stirbt, bin ich als Zuschauer zufrieden gestellt.^^ Ich hasse diese Trennung und dieses "Ihr seid nicht wie wir"-Denken
Templer sind für mich große Bastarde, mit wenigen Ausnahmen. Magier haben es Jahrtausende versucht nach den Regeln der Templer ihre "Daseinsberechtigung" zu erbetteln, aber sind keinen Schritt weitergekommen. Wer nicht hören will, muss fühlen.
Allein diese Hochnäsigkeit die viele Templer, selbst Cullen, an den Tag legen, Würde ich am liebsten direkt "ZACK und tot" Fedig. Genauso wie bei den X-Men. Dort werden die Menschen auch als Minderwertig und Krankheit angesehen. Und jedes Mal wenn dort ein Politiker oder Fanatiker stirbt, bin ich als Zuschauer zufrieden gestellt.^^ Ich hasse diese Trennung und dieses "Ihr seid nicht wie wir"-Denken
