17 réponses à ce sujet

[strudi1]

Hallo,

ich habe es mir zur Aufgabe gemacht, das offizielle Wiki zum Toolset ins Deutsche zu übersetzen und in Zukunft auch eigene Tutorials zum erstellen von Mods, Levels etc. online zu stellen. Ich stelle euch hier mal den Link zum Projekt rein, und würde mich über Feedback dazu freuen. Gerne auch bei der Projektseite selber. Danke und viel Spaß!

Projektseite:

social.bioware.com/project/805/

[Mikesniper]

Hi Strudi, bis jetzt kann ich nur Lob aussprechen.

Das ist der erste Post der mir richtig geholfen hat. Weiter so, dran bleiben.

[strudi1]

Hallo,



danke für das Lob. Es freut mich wenn ich einigen Leuten damit helfen kann. Ich werde mich natürlich weiterhin reinhängen und so schnell wie möglich weitere Tutorials online stellen. Einige Berichte dauern aber leider noch etwas, da ich alles nocheinmal kontrolliere und selbst nachbaue, damit ich sicher sein kann, dass alles funktioniert. Danke nochmals und viel Spaß mit der Wiki und dem Toolset.



lg

strudi

[e2ki]

Ich will mitmachen :-)

also wenn du noch Hilfe brauchst

<- !

[Sirgim]

Ich biete mich auch an, falls du Hilfe brauchst

[mutzle]

Hallo,



auch von mir ein herzliches Danke schön, echt klasse.

[ZhardeMad]

Herrlich, mein Englisch ist eh dürftig, gehöre noch eher zur älteren Fraktion der Russisch lernenden hehe...



Danke das ist prima und hilft ungemein.



Gruss



Ps

Wollte bei Beliebtheit klicken, aber zz ist da ein Fehler auf der Seite der das verhindert.

[strudi1]

Hallo,



ich möchte mich nochmals für das durchgehend positive Feedback bedanken und freue mich, dass ich einigen Leuten damit weiterhelfen kann. Ich arbeite derzeit noch immer mit Hochdruck an den restlichen Artikeln, es wird aber wahrscheinlich noch etwas dauern. Ausserdem möchte ich mich bei den Leuten bedanken, die mir Ihre Hilfe angeboten haben.



lg

strudi

[ZhardeMad]

Ah die Seite steht wieder, nun haste natürlich mein + für diese gute Tat, denn das ist eine;)



Ausserdem auch danke an alle Die, die dir tatkräftig unter die Arme greifen.



Grüsse

[Machinima]

Super Idee. Ist sicher massig Arbeit. Ich denke viele von uns freuen sich schon das Wiki

auch endlich auf Deutsch zu lesen. Danke für die viele Arbeit die du da reinsteckst.

Ich hoffe es gibt bald eine Möglichkeit das Wiki auch auf der offiziellen Wiki Seite mit einzubinden.

Momentan nerven die Werbeeinblendungen bei der Site und es wäre toll wenn das beim Wiki nicht

sein müsste.

Gibt es ne einfache Möglichkeit das Wiki auch zum Doenload anzubieten (z.B. als PDF) zum offline lesen?

[strudi1]

hallo!



ich glaube wenn man sich bei der wiki registriert gibts keine werbeeinblendungen mehr, bin mir aber jetzt nicht so ganz sicher! Das mit dem PDF ist ne gute Idee, ich werde schauen was sich machen lässt.



lg

strudi

[Hades111]

ich finde eine deutsche version sehr gut! wenn mein englisch gut genug wäre würde ich ja meine hilfe anbieten, aber wäre hätte wenn nützt dir leider nichts.

[DeepImpact]

Ich persönlich finde das Englische von daher angebracht, dass englisch halt die Sprache des Toolssets ist.

Aber gerade eine Übersetzung der Tutorials ist natürlich super!



Leider arbeiten viel zu wenig Leute im Wiki. Im Original kannste ewig nach Infos suchen, entweder findet man nix oder die Infos helfen nicht!



Ich werde mir die deutsche Version mal anschauen.

[mr.frost72]

Meinen Respekt,



viel Arbeit ! Weiter so !



greets frosti

[TheDuplex]

Wow, danke... bin heute bei der Suche nach deutschen Tutorials sofort auf dein Wiki gekommen! Wollte mich hier nochmal für deine Mühe bedanken, und weiter so!

[Crunch Timer]

wow Danke

[Goblin1405]

Alle Achtung ! Vor Dir und dem was Du da machst ziehe ich bereitwillig den Hut. Echt cool, dass Du uns die Möglichkeit gibst alle Tuts etc. auch in der Heimatsprache zu lesen. Vielen Dank für Dein Engagement.



Herzliche Grüsse, Andy

[MosEnger]

hammerhart. danke!