Dean_the_Young wrote...
Besides the Library (itself a placehold term used for historical analogy), I'll point out that vader da slayer got my intent right on: this Library (again, not necessarily literally: 'the University of Thesia' works just as well) is a repository for countless priceless one-of-a-kind works
University is an equally poor analogy, but I see what you mean - museums, essentially.
I think making it about museums or a university makes it impersonal and an easy decision, though - it's too "theoretical", too cold.
I would suggest making it about a single, specific, un-copy-able object of massive importance would make the whole thing more engaging.
The Asari aren't ideal for this, though, note - the Salarians would be better. They're short-lived, but obsessed with ancestry and continuation, so probably completely obsessed with museums and cultural artifacts and so on. Asari, who live a thousand years, will outlive tons of items that would outlive a human, will see their own buildings fall due to age, and so on. I can't see them obsessing over "cultural artifacts" in the same way, especially as due to the laws of physics, no object is likely to be preserved in a meaningful, let alone usable, form for more than about ten thousand years. Not only would the Asari be used to making copies, they'd be used to making copies within their own lifespan. I mean, look at books - a book might last eighty years, read by three generations of a family. For an Asari, a book still lasts the same time, but it'll fall apart relatively sooner, compared to their lifespan. I mean, stuff we have to save in museums, which as lasted since the middle-ages, which requires climate-control - that's the same stuff that belong to you mother, as it were, age-wise.
So I just don't buy them as being very upset by this. The Salarians, though, they'd freak. Look at how freaked out that little guy on Illium was about losing his family tree.