[Spoilers, bien sûr.]
Au début du DLC, tu vas passer par une carrière dans laquelle tu vas combattre le tout premier bronto du jeu. Après le combat, il te faut rassembler les trois pages de Codex de "l'amgeforn" (deux de chaque côté des barricades, un dernier un peu plus loin sur le chemin avant d'entrer dans la zone). Je ne sais pas si c'est obligatoire, mais c'est-on jamais. Varric traduit le mot en...euh...j'sais plus. x')
Dans la planque du Carta, avant de combattre Gerav, il y a un escalier qui mène à un "beau" coffre entre une note et un autre coffre. Dans le joli coffre, il y a une orbe-- l'objet de quête. De toute façon dès que tu le prendras, un de tes coéquipiers va forcément faire un commentaire comme quoi il entend quelque chose, un bruit bizarre.
Une fois l'orbe en main donc, hop, demi-tour jusqu'à la carrière, où il devrait être apparu une colonne draconique (du même style que l'arène où on affronte le Dragon-Sire dans DAII). Tu cliques et... bon courage