34 réponses à ce sujet

[LadyAlekto]

Hi

Ich hatte meine Mass effects bisher in uk, bzw in us gekauft als ich dort war und wollte mal wissen ob die deutschen me's je geschnitten waren oder die englische sprachausgabe enthalten

Überlege gerade nämlich wo ich mir die n7 edition hohle und amazon wär doch schon ne ersparniss

Danke

*edit* sry fürs fehlende fragezeichen

Modifié par ShadedPhoenix, 19 août 2011 - 02:11 .

[Dark_Rage]

Mass effect ist in DE ungeschnitten, Die Englische sprachausgabe ist in Der DE version
aber nicht drin nur für PS3.

kommt drauf an willst du jetzt ME3 in englisch oder deutsch in UK ist es natürlich billiger.

[Janus198]

Mein Gott die Überschrift ist ja tödlich.
Ich dachte schon ME 3 wäre geschnitten worden.
Was überhaupt nicht sein kann.
Bitte noch ein Fragezeichen dazusetzen.

ME 1 und ME 2 sind uncut.
Und es müsste schon ein Wunder gesehen damit eine Uncut ME 3 Version
keine USK Freigabe ab 16 Jahren erhält.
Wenn es Gears of War 3 uncut :blink::blink: nach Deutschland kommt, dann
schafft es ME 3 locker.
Aber nicht ab 12, aber für ist es zu Gewalttätig.

Modifié par Janus198, 19 août 2011 - 01:32 .

[LadyAlekto]

Die n7 aus der uk zu hohlen wär sogar teurer, meine überlegungen sind eben die in de bei amazon vorzubestellen (da günstiger, weit günstiger) aber nur wenn ich die englische sprache hätte, da ich spiele in englisch bevorzuge

[X3TC]

also Pegi sagt das ME3 ab 18 sein soll habe ich auf Amazon gesehen.

[LadyAlekto]

Ob es ab 18 ist ist für mich irrelevant, das bin ich seit fast einer dekade nicht mehr und davor wars mir auch egal

Aber wenn es geschnitten ist wird es importiert (und wenn es nur nen pyjak ist den ich trete als cut, ich machs)

Die sache ist für mich so, ich will die n7 haben, also die frage ob es wie so vieles in de geschnitten ist, und ob es wie so weniges die englische sprachausgabe hat

Wenn beides zutrifft bestell ichs bei amazon.de wenn nicht importier ichs mir

[Dark_Rage]

ich habe gelesen dass auf jeder Plattform die englisch syncro drauf ist.

Und ME3 kommt ganz sicher Mit einer altersfreigabe ab 16 Uncut nach Deutschland,
also brauchst du es nicht importieren.

[LadyAlekto]

Danke, also nur drauf warten das ein sinnvoller kopierschutz angesagt wird und ich kann mit aller freude amazon sagen das ich es will^^

[Tom80]

Bei dem Titel ist mir fast das Herz stehengeblieben !!!

Denke, dass alles Uncut sein wird !
Sooooo brutal war Mass Effect nun noch nicht !

[Janus198]

X3TC wrote...
also Pegi sagt das ME3 ab 18 sein soll habe ich auf Amazon gesehen.

Und?
Pegi ist (leider oder manchmal Gott sei Dank) völlig nebensächlich für den
deutschen Markt.

ME 1 und 2 hatten auch eine Pegi 18, aber in Deutschland ist ab 16 Jahren freigeben
und das wird wahrscheinlich auch bei ME 3 so sein.

[brodi90]

Naja hoffentlich kommt nicht plötzlich die bayerische Staatsministerin für Arbeit und Sozialordnung, Familie und Frauen auf die Idee die USK sei zu offen für den sexuellen Inhalt des Spiels, sowie die angebliche Diskriminierung von Frauen, weil sie alle in hautengen Sachen laufen.

Ja das musste raus...

[X3TC]

sowie die angebliche Diskriminierung von Frauen, weil sie alle in hautengen Sachen laufen.

naund geh im Sommer mal auf die straße da siehst du das selbe aber da wird dann noch mehr Hausgezeig und in denn meisten Filmen haben die Frauen genau so viel an wie in ME deahalb sehe ich da kein Problem

[Chirayon Rahl]

Mass effect 2 hat nur die deutsche syncro drauf, aber es gibt ein super tutorial, ganz einfach(nur 5 sachen umbenennen) wie du englische syncro mit deutschen untertiteln haben kannst.

[Leovigild]

X3TC wrote...

also Pegi sagt das ME3 ab 18 sein soll habe ich auf Amazon gesehen.

PEGI hat auch ab und an höhere Einstufungen als die USK. Letztere ist gerade in den letzten Jahren sehr liberal geworden.

[Janus198]

Leovigild wrote...
PEGI hat auch ab und an höhere Einstufungen als die USK. Letztere ist gerade in den letzten Jahren sehr liberal geworden.

Das stimmt zwar, aber es werden mir trotzdem zu viele ab 18!!! Spiele geschnitten.
Aber Gears of War 3 uncut ist der USK Hammer schlechthin.
Deshalb brauch keiner Angst bekommen das ME 3 geschnitten wird.

[Leovigild]

Janus198 wrote...

Leovigild wrote...
PEGI hat auch ab und an höhere Einstufungen als die USK. Letztere ist gerade in den letzten Jahren sehr liberal geworden.

Das stimmt zwar, aber es werden mir trotzdem zu viele ab 18!!! Spiele geschnitten.
Aber Gears of War 3 uncut ist der USK Hammer schlechthin.
Deshalb brauch keiner Angst bekommen das ME 3 geschnitten wird.

Das ist die Angst der HErsteller, man kann jedoch auch Vorprüfungen beantragen.

[A.-h.-A. Cortana]

Könnte man eventuell ein offizielles Statement bekommen, ob die deutsche Version die englische Tonspur mitgeliefert kriegt? Falls das nämlich nicht der Fall sein sollte, geh ich direkt zu Gamestop und bestell ab

[Auresil]

Laut Amazon bei der N7 sowie normalen Edition
http://www.amazon.de...s/dp/B0054K68O8

Steht unter Produktbeschreibung

Sprachausgabe: Multilingual, das Spiel kann sowohl komplett in Deutsch als auch in Englisch gespielt werden (Audio und Text).

Modifié par Auresil, 09 septembre 2011 - 02:02 .

[Maike91]

Ja ich bin mir sicher, dass man auch auf englisch spielen kann. Kann man bei ME1 und ME2 auch, musste man nur irgendwo kurz eine Datei ändern.

[Dark_Rage]

nicht bei der Xbox 360 version

[Maike91]

Dark_Rage wrote...

nicht bei der Xbox 360 version

Stimm, ich bin gerade von der PC Version ausgegangen. Kann man die Xbox vielleicht auf Englisch stellen und so das Spiel auch? Bei der PS3 funktioniert das bei den Spielen, die ich da drauf habe.

[Dark_Rage]

bei der PS3 muss mann nur sprache umstellen und es geht.
Bei Xbox 360 Ändert sich leider nichts bei ME3 ist es Gott sei dank Jetzt auch umstellbar !

[Sugandhalaya]

Bei ME wurden bisher nur die Umgangsformen geshcnitten...das freundschaftliche duzen ist zu böse für den deutschen markt, deswegen wird sich dort ganz korrekt gesiezt, auch wenn man sich das Bett teilt...die Form muss gewahrt werden

[Auresil]

So wie ich das sehe gilt das Multilingual für alle Plattformen.
Hab unter der XBox Version nachgeschaut und da steht das auch in der Beschreibung.

[Pupuppu]

Mal ein altes Thema ausgraben.
Das Spiel hat im Auslang PEGI 18+ ind Deutschland USK ab 16, wenn ich die ganzen Amazon Verkäufe richtig deute.
Ich habe jetzt ein Multiplayer Video gesehen, wo bei einem Sniper Schuss jemand der Kopf abhanden kommt.
Leider konnte ich ausser diesem Thread nichts finden und wollte fragen ob irgendwo die Aussage getroffen wurde, dass das Spiel in der Deutschen Version doch geschnitten ist?

Mein Problem wäre dabei, dass ich zwar ungeschnittene Spiele aus dem Ausland importiere, aber feststellen musste, dass diese sich in Origin nur als Deutsche Version aktivieren lassen.