656 réponses à ce sujet

[aszua]

"Przed wyruszeniem w drogę należy zebrać drużynę"
Na szczęście należę do pokolenia które oglądało wyżej wymienionych panów w tylu filmach, teatrach telewizji, że nie ma możliwości żeby mi się kojarzyli z jedną rolą, albo tekstem. Zwłaszcza z jakiegoś nędznego serialiku. I jeśli to prawda z tym dubbem to bardzo się cieszę.

[Andmag]

a oto link do artykuł
http://www.gram.pl/n..._jezykowej.html

no na gram.pl

Modifié par Andmag, 27 septembre 2011 - 09:30 .

[NovemberPL]

Masakra, czyli nawet taka ledwo zipiąca Cenega lepiej traktuje graczy niż największy potentat na rynku... Nic dodać nic ująć.

[Gorgutz Krwirozlew]

Andmag wrote...

a oto link do artykuł
http://www.gram.pl/n..._jezykowej.html

no na gram.pl

Jakby ktoś z EA Polska to przeczytał, to odkryłby Amerykę. Jednak da się zrobić grę i z polskim dubbingiem i napisami do angielskiej wersji. Jeśli Cenega daje radę(a większych funduszy od EA na pewno nie ma) to dla EA coś takiego powinno być oczywiste.

[AkodoRyu]

Cenega. Plus polska wersja? Hahaha, poczekajmy na rezultat.

[xsas7]

Tak apropo jeszcze spolszczenia Skyrim - można posłuchać co nieco tutaj: gry-online.pl

A poza tym jeden z redaktorów (U.V. Impaler) napsiał w komentarzach w/w tematu:

"Myślę że o jakość dubbingu nie ma się co martwić. Polską wersję robi studio Start International, które ma na koncie m.in. wszystkie Gothiki i pierwszego Wiedźmina, a reżyserem dźwięku jest człowiek (Paweł Galia), który zajmuje się tym od piętnastu lat."

Może więc nie będzie ta polonizacja zła?, ale to okaże się już wkrótce...

Modifié par xsas7, 28 septembre 2011 - 09:56 .

[drakon 760]

Nawet jeśli polski dubbing będzie słaby to przynajmniej będzie. Jeśli zaś ktoś będzie chciał grać na angielskiej wersji językowej to ze ściągnięciem takiej nie powinno byćproblemu (prawdopodobne jest też, iż na PC będą obie wersje do wyboru). Dziwi mnie jednak, iż polski dubbing będzie tylko na PC, a posiadacze konsol dostaną grę angielskiej wersji językowej. W tym artykule z gier-online nie sprecyzowali czy gra na konsole dostanie polską wersje kinową czy pełną angielską.

Fajnie, iż Cenega daje dubbing do Skyrium 5, ale szkoda, że jest on tylko do PC do konsol już nie. Niestety takie rozwiązanie po raz kolejny dzieli graczy na dwa obozy.

Modifié par drakon 760, 28 septembre 2011 - 11:24 .

[AkodoRyu]

Microsoft i ktośtamjeszcze nie zgodzili się na ingerencję w pliki w wersjach konsolowych. PCtowcy zaś będą mieli znowu problemy z paczami, modami i dlckami, nawet jeśli w formie opóźnień.

[NovemberPL]

Jak na przykładzie ME2 pokazało kilka prywatnych osób( Ave ME2PL Team) te "problemy" wynikają tylko z nieróbstwa i lenistwa innych osób, z niczego innego. Kilka osób, w żaden sposób nie związanych zawodowo z rynkiem gier, nie mających profesjonalnego sprzętu, otwartego kodu gry, toolsetu, w kilka dni zrobiło to co dla międzynarodowej korporacji o miliardowych obrotach było "awykonalne". Więc AkodoRyu, te teksty to nie na tym forum, może w 1 klasie podstawówki ktoś uwierzy w te brednie, tutaj wszyscy wiedzą jak jest naprawdę.

[BlindObserver]

AkodoRyu wrote...

Cenega. Plus polska wersja? Hahaha, poczekajmy na rezultat.

Nie wiem co w tym śmiesznego. Z takimi aktorami dubbing mogłoby robić nawet studio wydające Maluch Racer, a i tak by się udało i całość stałaby na wysokim poziomie. 

Microsoft i ktośtamjeszcze nie zgodzili się na ingerencję w pliki w wersjach konsolowych. PCtowcy zaś będą mieli znowu problemy z paczami, modami i dlckami, nawet jeśli w formie opóźnień.

Z Fallout 3 nie mieli problemu to dlaczego teraz mają mieć? Wydadzą DLC w wersji kinowej. A co do opóźnień to lepiej, żeby były, niż żeby DLC nie wyszło w ogóle. Cenega jaka jest, taka jest, ale nie stara się wciskać kitu i szukać ludzi, że tak powiem wolniej myślacych, którzy się na nabiorą na podobne teksty do tych, które serwuje EA. W Skyrim, które pewnie sprzeda się słabiej niż ME3 będzie dubbing - to skłania do refleksji i zastanowienia się, czy w EA pracują ludzie kompetentni.

Modifié par BlindObserver, 28 septembre 2011 - 02:59 .

[Nero Narmeril]

W Skyrim, które pewnie sprzeda się słabiej niż ME3 będzie dubbing

No nie wiem. Niektórzy pewno kupią, patrząc na nazwiska. Poza tym marka TES już parę lat na rynku jest, w przeciwieństwie do Mass Effecta, więc swoją renomę też ma (chociaż patrząc na Obliviona bym powątpiewał)...

[BlindObserver]

@Nero Narmeril
TES to jednak czyste cRPG, a to zawsze będzie mieć mniejsze branie niż gra akcji z elementami RPG. Może wyjątkiem w Polsce jest W2, ale to przecież też w dużej mierze gra akcji. Poza tym gdyby dobrych aktorów zatrudnić do ME3 to też dużo ludzi kupiłoby tylko dlatego, że gra tam "ten z K jak Kupa". Widać lepszy łeb do interesów ma Cenega (co akurat nie dziwi patrząc na długi EA).

[Hakon]

BlindObserver wrote...
(co akurat nie dziwi patrząc na długi EA).

To Elektronicy mają jakieś długi do spłacenia ? Pierwsze słysze, ale prosze rozwiń temat bo chyba cos mnie ominęło.<_<

[BlindObserver]

Źle się wyraziłem, mają straty, w raporcie za rok fiskalny 2011 byli 276 mln dolarów na minusie.

[montresor1208]

Wycofałem się z zakupu ME 3 po informacji o braku polskiego dubbingu,pomimo że uważam się za fana tej gry,gdyż mam zakupione wszystkie dotychczasowe części ME i DA ,ale ważniejsze od tego czy lubimy jakąś grę czy nie , jest to czy spełnia ona nasze oczekiwania,bo to jest ostatecznie towar za który wszyscy kupujący płacą ,więc jeśli firma wydająca taki produkt ma gdzieś swoich fanów to tylko pozostaje mi wyrazić przykrość z tego powodu i przenieść swoje zainteresowania na inne gry(co już uczyniłem zamawiając inną grę o której pisaliście powyżej)Takie jest moje zdanie i kropka...

[BlindObserver]

Polałbym Ci, ale niestety przez ekran nie umiem Zgadzam się z Tobą w pełni.

[Nero Narmeril]

Generalnie się z tobą zgadzam, jest tylko jeden problem - jak się zna 2/3 historii, to chciałoby się skończyć tę brakującą 1/3 i mimo całej tej sytuacji zmuszę się do kupna ME3, a potem elektroniki mogą mnie cmoknąć w wiadome miejsce.

[montresor1208]

Nie było moim celem odciąganie kogokolwiek od kupna ME 3 ,tylko wyraziłem swoją opinię na temat traktowania nas jako klientów drugiej kategorii i uważam że jeśli sobie na to pozwolimy to tak będzie zawsze .

[NovemberPL]

Nero Narmeril wrote...

Generalnie się z tobą zgadzam, jest tylko jeden problem - jak się zna 2/3 historii, to chciałoby się skończyć tę brakującą 1/3 i mimo całej tej sytuacji zmuszę się do kupna ME3, a potem elektroniki mogą mnie cmoknąć w wiadome miejsce.

Śmiertelnie chory jesteś ? Bo to tylko usprawiedliwi pchanie kasy w niedoróbkę za cenę pełnej gry, ja też chętnie poznam dalsze losy Shepa i ciekaw jestem jak to wszystko się skończy, ale czy zrobię to w marcu 2012, czy 2013 to szczerze mówiąc mi wisi, a ME w takiej wersji jest warte jakieś 50-60zł. Ja poczekam.

[Nero Narmeril]

@up
To sobie czekaj. Nie obchodzą mnie wasze wojenki i teksty typu 'nie kupię bo coś tam'. Też bym poczekał, tylko mam to szczęście, że zawsze trafię na jakiś spoiler, więc w tym wypadku wolę nie ryzykować.

[montresor1208]

Ja również zaczekam na wersję gry odpowiadającą moim oczekiwaniom , nie będę płacił za coś co nie sprawi mi frajdy , A do kolegi Nero Narmeril mam jedno pytanie a mianowicie jak idziesz do sklepu i chcesz kupić dajmy na to koszule a ta ma feler fabryczny to co robisz? kupujesz pomimo to bo jest w twoim ulubionym kolorze czy poczekasz na następną dostawę i kupisz bez feleru za jakiś czas ?? W ten może nieco obrazowy sposób chciałem Ci uzmysłowić że i koszula i gra to są takie same produkty tylko służą do czego innego...To jest oczywiście pytanie retoryczne więc odpowiedz sam sobie ...Powodzenia i pozdrawiam...

Modifié par montresor1208, 29 septembre 2011 - 12:00 .

[Nero Narmeril]

Chybiony przykład, bo nie latam do sklepów z ciuchami.

Zakładam, że 'feler' to brak dubbingu, więc jak chcesz kupić grę za jakiś czas bez 'felera', skoro dubbingu nigdy nie będzie, he?

Tak czy siak, oboje pewno nie zmienimy zdania, więc proponuję zakończyć dyskusję na ten temat. Każdy niech robi co chce.

[NovemberPL]

A nie zauważyłeś fanboju że tu właśnie staramy przekonać się jak największą liczbę graczy do bojkotu premiery? Wystarczy pre-ordera nie złożyć i już mają tyły, a z tego co pamiętam, przy DA2 to tanie kody Origin to się po kilku dniach od premiery pokazały, no ale jak wolisz podartą koszulę, tylko dlatego że jest w "ślicznym różowiutkim kolorze" to jak sam napisałeś, Twoja sprawa, nikt cie do zmiany zdania nie zmusi.

[morphisiusz]

Dobra nowina dla wszyskich płaczących i lamentujących że nie kupią gre bo nie będzie polskich głosów. Grupa z www.spolszczenia.pl zdecydowała się zrobic dubbing do gry. Michał, Waldek, Czesław i Bartek podłożą głos. Nie są może znani nie grali w żadnym filmie czy w reklamach ale wystarczy żeby reszta zrozumiała o co chodzi.Poziom będzie podobny jak w 2 częsci. Profesjonalizm nie jest najważniejszy, ważne że wszyscy będą zadowoleni . Przecież świat się kreci wokół nich.Do przemyślenia.

Modifié par morphisiusz, 29 septembre 2011 - 03:29 .

[Nero Narmeril]

@NovemberPL

Nie jestem fanbojem czegokolwiek, to po pierwsze.
Po drugie - bojkot? Dobre sobie, widziałem już takie bojkoty parokrotnie i zawsze sprowadzały się do tego, że wzięła w nich udział garstka ludzi, a reszta albo to olała, albo się obudzili już po bojkocie. A ten, w którego bojkot miał uderzyć, nawet tego nie poczuł. Żeby elektorniki to poczuły, to należałoby namówić do bojkotu Amerykanów albo Anglików, ale im to zwisa.
Po trzecie - używam swojej zdolności przyzwania moderatora, żeby zrobił porządek z tym tematem.