656 réponses à ce sujet

[Karolsio]

Tak sobie myślę, po tym jak ogłosili że dubbingu w ME3 nie będzie a w BF3 będzie to myślałem że do BF3 dadzą jakieś super ekstra gwiazdy i dlatego nie będzie kasy na ME3. Ale z tego co słyszałem na youtubie i grałem troche u kolegi to dubbing Battlefielda bez gwiazd jest bardzo dobry. I właśnie tu nie rozumiem ich decyzji odnośnie ME3. Mogliby dać dubbing bez gwiazd z mniejszymi kosztami, a grze by to tylko wyszło na dobre. Może po sukcesie BF3 troche się ogarną i zmienią decyzję. We mnie jest wciąż iskierka nadzieji

[drakon 760]

Może DA3 dostanie polski dubbing jak EA zobaczy, iż dubbing w grach się im opłaca. Na ME3 to nie ma raczej co liczyć.

[Nero Narmeril]

Może DA3 dostanie polski dubbing

Prędzej Kotick przestanie wydawać Call of Duty.

[TTTr96]

Ale ludzie, polskie wersji obu Mass Effectów borykają się z różnościami:
-(ME1) W BDtS nie ma nagranych wszystkich głosów, tylko napisy(angielskie są jak gramy na kinówce)
-(ME1) Pinnacle Station nie ma żadnej lokalizacji
Te dwie sprawy u mnie skreśliły polski dubbing w ME1. Co z ME2?:
-(ME2) Zmiana aktorów - na dużo gorszych niż w ME1
-(ME2) Ucinanie po niektórych kwesti mówionych(na angielskiej rzadziej mi się to zdarzało)
-(ME2) "Nikompatybilne DLC"
Mi się mózg fiksuje jak raz słyszę angielskie, raz polskie głosy. W ME3 pewnie by powtórzono błędy ME2, więc nie ma co płakać. Angielski dubbing oznacza dla gracza pełną ciągłość. W końcu ME to na swój sposób interaktywny film(chociaż Heavy Rain nie dorówna).

Co do dubbingu DA III, to takie mieszane uczucia mam. DAO wielbie po polsku - genialny dubbing, szczególnie Oghren. Obawiam się jednak, że postacie takie jak Flementh czy inna z DAO, miała by zmienionego aktora w kolejnej części, więc nie grało by mi się dobrze. Męczyło by mnie takie rozwiązanie. Jeśli EA Polska wyskoczy z inicjatywą: "Mamy pomysł na dubbing, powiedzcie jakich aktorów zmienicie", to sądzę że wtedy dubbing byłby wysokich lotów, ale tak poza tym to w końcy EA. Nie możemy na takie coś liczyć.

[drakon 760]

Cała zabawa z EA polega na tym, iż tytuły wydawane w naszym kraju mogą wyjść z każdą lokalizacją. I nie jesteśmy wstanie przewiedzieć jaka to będzie. Dlatego w przypadku DA3 równie dobrze można spodziewać się wersji kinowej, polskiego dubbingu jak i tego, że wyjdzie tylko w wersji angielskiej.

[NovemberPL]

A kogo obchodzi kontynuacja crapa millenium ? My tu o ME3, chyba ostatniej "nie spieprzonej" grze jaka BioWare pozostała, bo DA2 jest na poziomie "pokemonów ninja HC", dla mnie mogą w ogóle tego nie robić, chyba że od razu się określą że będzie to takie jak DAO, bo ten śmieć DA2 to koło RPG nawet stać nie powinien.

Modifié par NovemberPL, 06 novembre 2011 - 11:21 .

[MaggieBSN]

Karolsio wrote...
Może po sukcesie BF3 troche się ogarną i zmienią decyzję.

Tylko co ma jedno z drugim wspólnego? Nie powiesz mi chyba że BF3 zawdzięcza swój sukces tylko dubbingowi. Jak dla mnie ta gra odniosłaby nie mniejszy sukces gdyby dubbingu nie miała. Zresztą czepiacie się EA o brak PL DUB w ME3 a weźmy na przykład taką Dead Island. Gra wypuszczona przez polski Techland a polskie są w niej tylko napisy. Albo inna polska produkcja jaką jest Bulletstorm (chociaż w ym wypadku światowym wydawcą akurat jest EA). Zero polskiego dubbingu. Skoro nasi nie kwapią się żeby nagrać polski dubbing, albo wydawcy olewają pod kątem dubbingu nasze produkcje (chociażby w kopiach przeznaczonych na nasz rynek) to ja nie rozumiem co takiego zaskakującego jest w tym że EA olało sprawę w przypadku ME3.

[Albert.Wesker]

NovemberPL wrote...

A kogo obchodzi kontynuacja crapa millenium ? My tu o ME3, chyba ostatniej "nie spieprzonej" grze jaka BioWare pozostała, bo DA2 jest na poziomie "pokemonów ninja HC", dla mnie mogą w ogóle tego nie robić, chyba że od razu się określą że będzie to takie jak DAO, bo ten śmieć DA2 to koło RPG nawet stać nie powinien.

Wyhamuj, chłopcze, bo nie masz pojęcia, o czym mówisz. Może i DA2 jest krokiem w tył w porównaniu do DAO, ale przyrównywanie jej do dziecinnych pokemonów jest mocno nie na miejscu. No dobra, no więc zrobili z tego action-RPGa z naciskiem głównie na akcję - i co z tego? Nie pasuje, masz do DAO toolset, skonwertuj DA2 tak, jak twoim zdaniem powinno wyglądać. Notabene sam z chęcią bym to wypróbował.

Co zaś do braku dubów, to już się wypowiedziałem: ja gram na kinowej, ale moim zdaniem dla osób przyzwyczajonych raczej do słuchania niż czytania, dub pojawić się powinien.

[BlindObserver]

@Albert.Wesker
Ty weź lepiej tego chłopca edytuj, bo może się okazać, że on jest 2x od Ciebie starszy. Ciekawe jak wtedy będzie wyglądał chłopiec przy "chłopcu".

[Albert.Wesker]

Nie chodzi o autentyczny wiek, ale o zachowanie. A on się zachowuje jak dziecko. Można zjechać daną produkcję jak burą su..., ale trzeba to robić z klasą, a nie nazywać śmieciem. Śmieciem to on może nazywać kolegę z podwórka, jeżeli ten mu pozwala, a nie owoc pracy dziesiątek ludzi harujących przez niezliczone godziny, żeby dostarczyć nam trochę elektronicznej rozrywki. Niewypał? Odczują na wynikach sprzedaży i następnym razem spróbują inaczej.

[BlindObserver]

Jak tak sobie przestudiujesz swoje wypowiedzi to też będziesz miał problem ze znalezieniem tej "klasy". I jeszcze wyjaśnij mi co mnie to obchodzi, że nad tą grą harowało wiele osób. Jak film jest gówniany i nie mogę usiedzieć w kinie, nudzę się straszliwie to też mam sobie pomyśleć, że chcieli "dostarczyć nam trochę ... rozrywki"? Co do nazywania kolegi z podwórka to zapewne prawie 40-letnia osoba nie wyzywa kolegów na podwórku... Zresztą nikt normalny tego nie robi, ewentualnie Ty masz takich kolegów, których można nazwać śmieciami, że wiesz jak to wygląda.
November ma cięty język, czasem jego podejście mnie denerwuje, zresztą nie raz się z nim nie zgadzałem (wystarczy przejrzeć temat z oceną DA2, gdzie to ja byłem tym najgorszym, który niesamowicie krytycznie wypowiadał się o tej grze, a on był jej obrońcą [na szczęście mu przeszło z czasem i przejrzał na oczy xD]), ale jego prawo nazywać DA2 jak chce, zresztą każdą inną grę także. Wycieczek osobistych w Twoją stronę nie robi, tak więc z tymi śmieciami to lekki fail.

[Albert.Wesker]

On zaczął tego słownictwa używać -- i opinię podtrzymuję.

[BlindObserver]

Taaa i to on napisał, że masz swoich kolegów na podwórku nazywać śmieciami? Śmieszne rozumowanie, równanie ludzi do gry, gdzie z Twojego toku rozumowania wynika, że to ta gra ma większe znaczenie, bo jak można nazwać grę śmieciem!? <oburzenie> (LOL) Lepiej nazwać tak ludzi.
Masz szansę w temacie o DA2 pokazać swoją "klasę" i napisać dlaczego to nie jest śmieć. Chętnie sobie poczytam .

[NovemberPL]

@Blind aka Siwy
Daj spokój, znasz powiedzenie nie rusz g***a nie będzie śmierdziało? Następny [cenzura] który zaraz pójdzie odpalić sobie tę "cudną grę". Szkoda czasu na dyskusje z dziećmi które Baldur's Gate, Icewind Dale i całą resztę prawdziwych produkcji BioWare zna z opowieści, i w sumie z jednym ma rację, nie powinienem porównywać DA2 do pokemonów, obraziłem tym pokemony...

[aszua]

NovemberPL gratuluję toku myślenia. Naprawdę. Jako że podoba mi się DA2 to odmłodziłeś mnie o jakieś 30 kilka lat, wprowadziłeś ciekawy termin "prawdziwa produkcja" i na dodatek wiesz lepiej ode mnie, czy grałam w BG, ID itp. Za to nie mam pojęcia czy obraziłeś pokemony, czy nie, bo dzieci akurat nie mam.

A tak poza tym jest różnica pomiędzy subiektywną opinią piszącego a wygłaszaniem kategorycznych ocen. Wiem to trudne, ale wystarczy chcieć.

[Albert.Wesker]

aszua wrote...

A tak poza tym jest różnica pomiędzy subiektywną opinią piszącego a wygłaszaniem kategorycznych ocen. Wiem to trudne, ale wystarczy chcieć.

Dokładnie to mnie wzburzyło, inaczej tej reakcji w ogóle by nie było z mojej strony.

[BlindObserver]

@aszua
Co do Pokemonów, wierz mi, obraził xD Szczerze powiedziawszy były mniej infantylne, niż na to wyglądały. Co do opinii i kategorycznych ocen to jest tak, że punkt widzenia zależy od punktu siedzenia. Prześledź sobie wątek z ocenami DA2 i jak wyglądały najczęstsze odpowiedzi na moje zarzuty wobec tej gry. Odpowiem - wyglądały jeśli nie identycznie to bardzo podobnie. Ale rozumiem Twoje podejście, bo również oburzyłbym się, gdybym usłyszał o DA2 coś całkowicie odwrotnego xD Zresztą trochę tu już jesteś, jeszcze się nie przyzwyczaiłaś? No na mnie uodporniłaś, bo już nie dajesz się wkręcać jak inni

@Albert
Tak samo by nie było jak reakcji dotyczącej gejów w temacie o ME3 (haha). Wierzę, że chciało Ci się czytać moją odpowiedź na Twoją "obrzydliwość" .

[NovemberPL]

@aszua
Jeżeli odmłodniałaś, to chyba dobrze i życzę nieustającej osiemnastki Co do tego czy to jest subiektywna opinia czy kategoryczna ocena, to już chyba powinnaś się przyzwyczaić że już tak mam, choć w prawdzie na tle innych produkcji, innych firm, DA2 na pewno jest dużo lepszą grą, to chyba jednak sama przyznasz mi rację że jak na BW to jest to duży krok wstecz a nie do przodu, chociażby ze względu na lokacje, które zawsze były, pomimo używania dość słabego silnika i klimatyczne i ciekawe, a tu od 20% gry miałem odruch wymiotny, włażąc 30 raz do tego samego podziemia. Ponieważ to Social, to porównuję to tylko i wyłącznie do gier tej stajni, a nie ogólnej światowej produkcji, ani nawet nie do samego EA. Tylko BioWare jako markę.

[TTTr96]

Pogubiłem się. W jednym momencie widzę tone hate'u na DA2, a po chwili słyszę, że DA II jest dobrą niezłą produkcją, lecz krokiem wstecz dla BioWare(z czym się zgadzam). Ja już nie wiem, czy ja coś źle odbieram, czy na forum cuda i dziwi się dzieją. xD

Modifié par TTTr96, 07 novembre 2011 - 06:39 .

[Michu351]

Przepraszam, że się wtrącam, ale to jest chyba temat o ME3 A na tej stronie chyba więcej wpisów o DA jest
*chwila refleksji*

Modifié par Michu351, 07 novembre 2011 - 06:50 .

[Venydar]

NovemberPL wrote...
Szkoda czasu na dyskusje z dziećmi które Baldur's Gate, Icewind Dale i całą resztę prawdziwych produkcji BioWare zna z opowieści,[...]..

Za Icewind Dale odpowiadało Black Isle Studios, nie BioWare. Pofatygowałem się nawet o dowód (link). To tak, w ramach sprostowania

PS. Wróćmy do tematu, czyli do braku dubbingu w ME3. Plisss!

@Michu351 - ubiegłeś mnie

Modifié par Venydar, 07 novembre 2011 - 06:45 .

[BlindObserver]

Spoko, wracamy xd
Dubbingu w ME3 nie będzie

[NovemberPL]

Ok, cisza nad tą trumną.
Może niech ktoś we współpracy z modami machnie jakąś ankietkę za/przeciw = uzasadnij swój głos. i przyklei pod główną. Bo nie zapominajmy, że na tym forum to raczej stałymi bywalcami są zajadli wielbiciele RPG ogólnie a tych ze stajni BioWare w szczególności. Wysyp hejtujących neo kidów jest zawsze przy premierze (zajrzyjcie co się dzieje na forum EA z okazji premiery BF3) a jakieś skromnie licząc 80% grających nawet tu nie zajrzy. I raczej głos stałych fanów, a nie flame [cenzura] którzy nawet Trylogię Sienkiewicza na Amazonie kupują "bo lepiej brzmi po angielsku" powinien się liczyć (bez dubba na bank tego nie kupię, choć pre order zrobiony na EK wisi).

[TTTr96]

Znalezione w sieci przez przypadek:
http://www.facebook....126299784138436

[BlindObserver]

Nie wierzę w przypadki xD Zresztą ruch jest bardzo silny xD Całe 5 osób!