29 réponses à ce sujet

[Johnsen1972]

Wie geht es Dir? : How goes it you?

Gib nicht so an! : Give not so on!

Ich verstehe nur Bahnhof! : I only understand railstation!

Uns läuft das Wasser im Mund zusammen! : Us runs the water in the mouth together!

Auf Wiedersehen! : Of again see!

Jetzt sitzen wir ganz schön in der Tinte! : Now we sit quiete beautiful in the ink

Du hast einen Sprung in der Schüssel ! : You have a jump in the dish!

Nun kann kommen was will :  Now can come what wants

Müßiggang ist aller Laster Anfang : Slow going is all trucks beginning.

Du hast viel Holz vor der Hütte : You have much wood before the cottage.

Du hast nicht alle Tassen im Schrank ! : You have not all cups in the boardI

Wenn Du denkst, Du kannst mich übers Ohr hauen, bist Du auf dem Holzweg! : If you think, you can beat me over the ear, you are on the woodway!



Dein Englisch ist unter aller Sau! : Your english is under all pig!!

Modifié par Johnsen1972, 03 octobre 2011 - 11:35 .

[Stardusk78]

Müßiggang ist aller Laster Anfang should be translated as 'idleness is the beginning of all vices'.

[Johnsen1972]

Haha, I meant if a german translates it, not a british translator :-)

Laster = truck

[Stardusk78]

Johnsen1972 wrote...

Haha, I meant if a german translates it, not a british translator :-)

Laster = truck

Hmm, aber damit ist das Laster gemeint, nicht der Laster....naja.

[Johnsen1972]

jaja, ich weiss, ist auch ja alles überspitzt :-)

Habe aber so Dinger schon erlebt bei der Arbeit.

[Stardusk78]

Johnsen1972 wrote...

jaja, ich weiss, ist auch ja alles überspitzt :-)

Habe aber so Dinger schon erlebt bei der Arbeit.

Wie? man spricht Englisch bei der Arbeit?

[Johnsen1972]

Jo, klar, bei mir sind häufig Franzosen. Aber auch manchmal Leute aus ganze Europa. Habe auch schon mit Ami Kollegen telefoniert. Die Franzosen sind aber die schlimmsten, Die können überhaupt kein Englisch. HORRRIBELLE!

Ich behaupte nicht, dass ich perfekt Englisch kann, aber ich dadurch, dass ich so viele Amerikanische Serien gucke auf Hulu.com kann ich sogar Akzente auseinanderhalten. Australier, Briten, Kanadier und Amis. So ich haue mich mal in Bett, sonst komme ich morgen nicht raus. Du weisst dass wir heute Feiertag hatten? 

Modifié par Johnsen1972, 04 octobre 2011 - 12:13 .

[Stardusk78]

Johnsen1972 wrote...

Jo, klar, bei mir sind häufig Franzosen. Aber auch manchmal Leute aus ganze Europa. Habe auch schon mit Ami Kollegen telefoniert. Die Franzosen sind aber die schlimmsten, Die können überhaupt keine Englisch. HORRRIBEL!

Koennen sie auch kein Deutsch? schade...

[Johnsen1972]

Ne, können kein Deutsch, und wenn dann ist es noch schlimmer. Englisch ist ja auch die offizielle EU/ Weltsprache, die muss man können, Deutsch nicht.

[Stardusk78]

Johnsen1972 wrote...

Ne, können kein Deutsch, und wenn dann ist es noch schlimmer. Englisch ist ja auch die offizielle EU/ Weltsprache, die muss man können, Deutsch nicht.

Eigentlich ist XML inzwischen die offizielle Weltsprache, aber die Menschen wissen es noch nicht.

[Johnsen1972]

Ne Mandarin ist die Weltsprache. Es gibt bald mehr Chinesen als alles andere... ;-)

[Rabenkopf]

Johnsen1972 wrote...

Ne Mandarin ist die Weltsprache. Es gibt bald mehr Chinesen als alles andere... ;-)

wenn es um gesprochene Anzahl der Welbevölkerung geht ist mandarin tatsächlich die am häufigsten gesprochene Sprache der Welt. Über 500 Mio als Muttersprache. Aber von Bedeutung als Lingua Franca ist Englisch eindeutig wichtiger.

[Johnsen1972]

Deutsch sprechen ca. 100 Mio als Muttersprache,(mit Österreich, Schweiz usw) in Europa die Nr. 1.

[Sinmara]

Englisch für Öttinger

[Johnsen1972]

Sinmara wrote...

Englisch für Öttinger

haha, everything hangs together

[Stardusk78]

Sinmara wrote...

Englisch für Öttinger

Naja, ich finds nicht so schlimm, die allerwenigsten Deutschen sprechen Englisch auf wirklich hohem Niveau.

[Stardusk78]

Neofelis Nebulosa wrote...

Johnsen1972 wrote...
[...]

Du hast einen Sprung in der Schüssel ! : You have a jump in the dish!

[...]

Der ist eigentlich ganz nett ... muss ich mal benutzen.

Mein Liebling ist aber ungeschlagen: "May I become Ketchup?"


Und dass nur wenige Deutsche gutes Englisch sprechen, ... I am appalled by the inherent truth this statement exudes ...

Plenty of Germans write English well but not so much spoken, ist mein Eindruck zumindest, but I don't usally speak English to Germans out of habit anyway.

Modifié par Stardusk78, 04 octobre 2011 - 09:45 .

[X3TC]

wie geht? = how goes ?
was geht ? = what goes?
ich spreche verdamt gut englisch = i speck englisch ****ing good.
hälst du mal bitte die leine = Pleas hold the line

[Dark_Rage]

X3TC wrote...

wie geht? = how goes ?
was geht ? = what goes?
ich spreche verdamt gut englisch = i speck englisch ****ing good.
hälst du mal bitte die leine = Pleas hold the line

Deutsch ist auch ziemlich schwer oder

[xDKimixD]

Das macht mich fuchsteufelswild! = That makes me foxdevilswild!
Mein lieber Herr Gesangsverein! = My dear Mister Singersclub!
Ich glaube ich Spinne! = I think I spider!
Kreislaufzusammenbruch = Circle-run-together-break

Oder auch französisch:
Ich weiß nicht. = Je ne blanche pas.

=D

[X3TC]

 das ist die neu Wii = that is the new as 

[Pommesbude2846]

oh, my english is not the yellow from the egg. :/