If you want, we could put clothes back on our pawns for a little while. That could help.
I usually bring 3-4 wakestones, one or two of which usually end up being used on the way.. There's also one you can pick up in the rotwood depository on the upper hallway in the two gorecyclops room, and one in daimon's room by the broken throne.
I never remember to bring curatives, although chances are I'll have picked up an auspicious incense on the way. My arisen has an augment that keeps regenerating health over time (slooooowly, but it really does help.) I don't really care about keeping pawn health up, (I know, I'm terrible) as a revival brings them back to half.
My strategy as a magic archer is this: as soon as the fight starts, fire off a ninefold bolt. If you notice it's doing no damage, as mine wasn't the first time, switch to basic attacks.If
they don't do damage, run like hell and level up. Periapt popping may help here too.
Pick away at him until he tries to open a rift portal, shout "go" at your pawns and fire off a ninefold bolt. This will stun him, and your pawns will absolutely devour him when he falls to the ground. So... pretty much the same as normal daimon.
I had lots of trouble with Awakened's shadow-arm grab that he seems to do when you're a certain distance away from him. It did far too much damage, as my defense is pretty much all magical. As an archer, my instinct was to be far away, but I couldn't,because he kept spamming that and I couldn't dodge it and aim at the same time. Stay close to him and he doesn't seem to do it as much.
I don't climb on him because I'm terrible at it, but maybe that's something you
aren't terrible at. I mainly stick to ninefold bolt when he's airborne and explosive volley when he's down or when my pawns are doing the climbing.
Hide behind pillars when he charges. Smough taught me well.

I'm quite sure the first time I fought awakened daimon I was level 120 or so, and periaptless I was doing very little damage. If you luck out and get a blackwing bow, you'll need no periapts to do decent damage in battles to follow. Gold rarefy that thing up, and you're set.