4 réponses à ce sujet

[Pasoleati]

Hallo,
ich möchte die Sprache auf Englisch umstellen. Eine entsprechende Option gibt es hierfür (im Gegensatz zu ME1) auf Steam unter den Eigenschaften zu dem Spiel.

Ich bin allerdings etwas unsicher, ob die Umstellung der Sprache eventuell Probleme nach sich zieht, insbesondere im Hinblick auf die vollständig vorhandenen Content-DLCs und auch im Hinblick auf alte Spielstände bzw. dem Importieren aus der deutschen Version von ME 1.

Frage also: Kann ich gefahrlos die Sprache umstellen oder sind Probleme zu befürchten?

Danke & Gruß

Paso

[RyuHayabusa-II]

welche Version hast du denn? EU/UK, DE, US etc. ?
Solange das Spiel, die DLCs und Patches auch multilingual sind, kannst du die Sprache bedenkenlos ändern. In dem Fall sind die Sprachpackete i.R. einzelne Dateien die unabhängig der Spieldateien gespeichert werden.

Desweiteren kann ich dir eins noch sagen:
Keine Ahnung ob das mit ME2 auch der Fall ist, aber Steam ladet jedesmal die Sprachpackete neu herunter (ca. 10MB bis 1,5GB Dateien) sobald die Sprache geändert wurde. Das Sprachpacket das vorher enthalten war, wird dabei gelöscht, sprich immer wenn du die Sprache umstellst darfst du die Sprachpackete neu herunterladen. Kann man u.a. umgehen wenn man die Sprachpackete sichert und sie in das Spielverzeichnis hinzufügt bevor man die Sprache in Steam umstellt.

Gruß
Ryu

[RyuHayabusa-II]

Fehlpost. Sorry.
Website hat irgendwie gespinnt ._.

Modifié par RyuHayabusa-II, 21 octobre 2011 - 02:52 .

[Pasoleati]

Ich weiß nicht, ob die ganzen DLCs multilingual sind, allerdings sind die Dateinamen englisch, was wohl als Hinweis zu deuten ist. Meine Version ist von Steam und dort könnte ich in den Eigenschaften zu dem Spiel die Sprache (könnte aus 9 Sprachen wählen) umstellen, müßte also nicht unbedingt Steam auf englisch umstellen.

Bei ME 1 zum Beispiel war das Problem aufgetreteten, daß ich nach der Umstellung der Sprache (in der entsprechenden *.ini-Datei) nicht spielen konnte, weil das DLC "Bring down the Sky" auf deutsch ist.

[RyuHayabusa-II]

Das ist ja auch klar. Wenn das Grundspielt auf Deutsch ist aber eine Erweiterung das mit dem Grundspiel bereits verknüpft oder mitinstallierst ist auch auf Deutsch ist, aber man bei der Erweiterung die Sprache nicht ändern kann, dann ist das Logisch betrachtet auch ganz normal das es zu komplikationen kommen kann wenn das Grundspiel plötzlich auf Englisch umgestellt wird aber die Erweiterung noch auf Deutsch ist. In dem Fall musst du eben bei beiden die Sprache ändern, z.B. mit einer Englischen Setup für die Erweiterung.
Nunja, wie auch immer. 1. Sorry das ich spät antworte und 2. in ME2 solltest du das Problem, gerade bei Steam, wohl nicht haben dürfen. ME2 und die dazugehörigen DLCs sind erstaunlicherweise besser, aber immer noch ungenügend (Dankt an EA) verwaltet als die älteren Spiele und sind wenigstens alle multilingual.

Gruß
Ryu