7 réponses à ce sujet

[LotOMat]

J'ai parcouru un peu le forum mais pas trouvé ou mettre ceci, alors merci au modo de déplacer le sujet au bon endroit si je me suis planté.

Salut!

Voila, après plusieurs parties en V.F., (au moins 15) j'en suis au niveau "Hardcore" et tout ce passe plutôt bien, mais lorsque j'arrive dans les cinématiques avec d'horribles bugs, je me suis fait des sauvegardes et j'ai essayé de voir s'il y avait moyen de corriger ces problèmes de personnages qui sautent d'une position à une autre ou qui disparaissent sans aucune raison. J'ai tout essayé comme modifier les paramètres de ma Ati avec le "Catalyst Controle Center" ou encore en mettant/enlevant l'hypertrading du CPU mais rien ne change.

Puis je me dit qu'il faut que j'en aie le coeur net et je passe le jeu en V.O.

Et bien ce test final a eu raison de tout les autre et je dois malheureusement arriver à la conclusion que ces bugs ne sont pas dû à la machine mais à une mauvaise finission des adaptations cinématiques de la version V.F.

Voyez plutôt en cliquant ICI ou je me suis amusé à reprendre plusiseurs fois la mêmes scènes, une fois en V.F. et la fois d'après en V.O.

C'est bien beau de vouloir chercher la petite bête pour avoir une version V.F. qui soit la plus synchro possible mais pas au point d'ajouter des bugs. C'est bien dommage que l'équipe qui a bossée pour les cinématiques en V.F. n'ait pas corrigé leurs erreurs.

Bref, ne cherchez plus et si vous voulez une version sans bug, vous serez obligé de passer en V.O. ce que je ferai dès la prochaine partie. (même si je préfère certaines voies en V.F.)

Modifié par LotOMat, 19 octobre 2011 - 03:30 .

[Benmc20]

La VO n'est pas parfaite aussi : un exemple qui me vient directement à l'esprit est lors de la quête de loyauté de Jack :
- la tâche de sang contre le mur près de sa cellule, en VF tu peux interagir avec, impossible en VO (??)
- dans sa cellule, quand tu lui dit q'on peut attendre tout à la fin, en VF ça marche, tu peux parler du contenu de sa cellule, en VO pas moyen, on embraye directemetn sur la cinématique de fin de mission ...

Je tâcherai de trouver d'autres exemples, me semble en avoir vu certains autres.

[LotOMat]

Ok! Donc des problèmes d'interactivité en V.O. Mais niveau bug dans les cinématiques il y en a pas. C'est la que je voulais en venir. En V.F. c'est une catastrophe le nombre d'erreurs.

Une autre qui me vient c'est celle de "Archangle" à la fin lorsqu'il est à terre blessé et qu'un des coequipier le soigne. Il est à l'envers sous Garus, incrusté dans le sol. N'importe quoi.

Modifié par LotOMat, 19 octobre 2011 - 10:33 .

[N30795]

Je ne sais pas où mettre ce topic. Je vais donc ajouter une balise spoiler sur le titre dans le doute, et il restera là.

Benmc20 wrote...

La VO n'est pas parfaite aussi : un exemple qui me vient directement à l'esprit est lors de la quête de loyauté de Jack :
- la tâche de sang contre le mur près de sa cellule, en VF tu peux interagir avec, impossible en VO (??)
- dans sa cellule, quand tu lui dit q'on peut attendre tout à la fin, en VF ça marche, tu peux parler du contenu de sa cellule, en VO pas moyen, on embraye directemetn sur la cinématique de fin de mission ...

Je tâcherai de trouver d'autres exemples, me semble en avoir vu certains autres.

Tu joues sur PC ?

Je joue sur une VO 360 et je n'ai jamais rencontré ce genre de problème. Par contre, il y a des défauts notables sur Lair of the Shadow Broker (audio buggé).

Il semble que le problème de la difficulté à utiliser la QTE pendant la quête de Tali soit aussi dû à la VF (problème de temps de parole).

Modifié par N30795, 19 octobre 2011 - 03:29 .

[cabfe]

Je n'ai pas le souvenir (sur PC) d'avoir eu ce genre de bug dans les dialogues, bizarre...
Celui du QTE de Tali semble universel (en VF) mais les autres (comme à la fin de ta vidéo) n'étaient pas chez moi.

[Benmc20]

LotOMat wrote...

Ok! Donc des problèmes d'interactivité en V.O. Mais niveau bug dans les cinématiques il y en a pas. C'est la que je voulais en venir. En V.F. c'est une catastrophe le nombre d'erreurs.

Une autre qui me vient c'est celle de "Archangle" à la fin lorsqu'il est à terre blessé et qu'un des coequipier le soigne. Il est à l'envers sous Garus, incrusté dans le sol. N'importe quoi.

Au niveau erreur de cinématique, j'en vois une flagrante en VO (mais aussi présente en VF)  : quand on fais la quête de Mordin pour aller le recruter, il arrive un moment ou une de ses phrases est tronquée en audio (mais le sous-titre est bien la non tronqué).
Sinon, il me semble avoir eu droit à certains sous-titres en VO ne correspondant pas exactement au contenu VO mais rien de bien méchant ... Rien qui m'aie vraiment choqué en tout cas.

[Benmc20]

N30795 wrote...

Je ne sais pas où mettre ce topic. Je vais donc ajouter une balise spoiler sur le titre dans le doute, et il restera là.

Benmc20 wrote...

La VO n'est pas parfaite aussi : un exemple qui me vient directement à l'esprit est lors de la quête de loyauté de Jack :
- la tâche de sang contre le mur près de sa cellule, en VF tu peux interagir avec, impossible en VO (??)
- dans sa cellule, quand tu lui dit q'on peut attendre tout à la fin, en VF ça marche, tu peux parler du contenu de sa cellule, en VO pas moyen, on embraye directemetn sur la cinématique de fin de mission ...

Je tâcherai de trouver d'autres exemples, me semble en avoir vu certains autres.

Tu joues sur PC ?

Je joue sur une VO 360 et je n'ai jamais rencontré ce genre de problème. Par contre, il y a des défauts notables sur Lair of the Shadow Broker (audio buggé).

Il semble que le problème de la difficulté à utiliser la QTE pendant la quête de Tali soit aussi dû à la VF (problème de temps de parole).

Oui je suis sur PC avec une VF basculée en VO.

[LotOMat]

Une question me turlupine...

Toujours au niveau cinématique, est-ce que les bugs sous PC dépendent de la version achetée ?

Moi je l'ai acheté sous Steam. Je sais qu'il y a moyen de la reprendre sous Origin mais après essai, je ne l'ai pas fait puisque sous Steam j'ai une version multilingues, alors qu'avec Origini, il me demande de choisir une version avec une seul langue. Si c'est pas de l'arnaque ça. Et sans oublier la version DVD.

Donc cabfe, toi qui dit ne pas avoir souvenir de ces bugs, qu'elle est ta version ?

J'en ai eu la preuve avec un autre jeu de chez EA que cela pouvait dépendre de quelle version on avait.

Même condition mais avec le jeu "Shift2" que j'ai eu depuis Steam, je me suis retrouvé premièrement sans la possibilité d'installer des addons gratuits et deuxièmement avec un énorme bug au démarrage. J'ai "switché" mon jeu sous Origin par l'intermédiaire de la clé d'identification et O miracle, le jeu fonctionne sans problème et j'ai pu enfin installer le pack gratuit.

P.S. Je trouve tout de même limite leur petite concurrence déloyal chez EA pour forcé les joueurs de passer sous Origin.

Modifié par LotOMat, 19 octobre 2011 - 06:54 .