OK, thanks to a tip on Youtube and some additional testing of my own, I discovered the post-mission update for failing Thane's loyalty is in the game. It's glitched as all hell though.
One way to hear it is to return the Normandy. Then, if you haven't already, you have to activate Garrus' loyalty mission (or have it completed already). Now here's where it gets strange: when you bring Thane, EDI's line often appears as only a subtitle. If you
don't bring Thane, however, her line always plays correctly.
Another way to hear the whole thing is to complete Garrus' loyalty mission first. After failing Thane's, EDI will give you the update on Harkin and Sidonis, and then the Thane stuff will trigger.
Yet
another way: activate Garrus' mission, but don't complete it, then take him along on Thane's and fail. Afterwards, EDI will give Garrus the advice to see C-Sec about Fade, and then update Thane.
For the cases where you return to the Normandy first, whatever bug is responsible also tends to screw up the Garrus lines from EDI about his mission, causing only subtitles to appear (but occasionally, they'll play normally. Unless you succeeded on Thane's, in which case you won't even get the subtitles). Like I said: glitched as hell.
None of these tricks work for the success version of the update, BTW. That just plain won't play at all.
So anyway, given that, I'm declaring that dialogue close enough to count as unused, and it stays in.
Modifié par didymos1120, 29 octobre 2011 - 07:15 .