Hello ! j'ai une bonne nouvelle !
Après avoir passé un peu plus de temps, j'ai finalement trouvé comment faire :
- Sur l'onglet "Mes jeux" dans Origin, il faut cliquer en haut sur la petite roue à côté de l'icône en forme de point d'interrogation.
- Ensuite il faut choisir "utiliser le code du produit" et entrer la clé qui est écrite sur la notice de Mass Effect 2.
- Ensuite Origin charge et ajoute le jeu à Origin, en gros c'est comme si j'avais acheté le jeux seulement aujourd'hui.
Par contre j'ai essayé avec mon vieux Battlefield 2, mais ça n'a pas marché (la clé ne correspondait à rien).
Mais au moins en tout cas ça fonctionne pour Mass Effect 2.