Wow at the "Learn English" comments.
Just. Wow.
Mass Effect 3 Hungarian & Czech\\Slovakian Localisation
Débuté par
Barnez
, déc. 22 2011 10:09
-
Ce sujet est fermé
- Show only BioWare posts
Retour en haut
#27
Guest_Arcian_*
Posté 22 décembre 2011 - 02:06
Guest_Arcian_*
Guest_Arcian_*
-
- Guests
It's the world's lingua franca for a reason.Icinix wrote...
Wow at the "Learn English" comments.
Just. Wow.
That reason is called the British Empire.
#28
Posté 22 décembre 2011 - 02:11
someone else
-
- Members
- 1 456 messages
There will be a Prothean language edition, if that's any help to you.
PS: I thought the Vorcha were Hungarian...
PS: I thought the Vorcha were Hungarian...
#29
Posté 22 décembre 2011 - 02:15
Barnez
-
- Members
- 6 messages
Well, thanks for the responses. Actually It would be good, if a Bioware employee/developer responsed about the localisation.
Because in Hungary there are some rumors about the localisation. Some says 'they'll add Hungarian subtitles', but some says 'no, it won't come with Hungarian localisation'. But on last Saturday in Budapest GameShow a guy from the Mass Effect 3 stage said that: "Bioware officially told me, this game is not gonna localised." So that's why I created this topic in this forum.
Because in Hungary there are some rumors about the localisation. Some says 'they'll add Hungarian subtitles', but some says 'no, it won't come with Hungarian localisation'. But on last Saturday in Budapest GameShow a guy from the Mass Effect 3 stage said that: "Bioware officially told me, this game is not gonna localised." So that's why I created this topic in this forum.
Modifié par Barnez, 22 décembre 2011 - 02:20 .
#30
Posté 22 décembre 2011 - 02:21
Splinter Cell 108
-
- Members
- 3 254 messages
Arcian wrote...
It's the world's lingua franca for a reason.Icinix wrote...
Wow at the "Learn English" comments.
Just. Wow.
That reason is called the British Empire.
So what I bet there's many people who still don't know english and will never have a chance to learn it. I understand that it isn't plausible that every different country get their "own" version of Mass Effect but is it really necessary to criticize someone because they want a localised version or whatever.
#31
Posté 22 décembre 2011 - 02:22
Ivucci
-
- Members
- 76 messages
Arcian wrote...
It's the world's lingua franca for a reason.
That reason is called the British Empire.
There's an ocean of difference between having an operational knowledge of English that enables you to communicate, read BSN forums and discuss simple topics, and being able to fully enjoy text with literary/artistic qualities.
#32
Posté 22 décembre 2011 - 02:23
Icinix
-
- Members
- 8 188 messages
Arcian wrote...
It's the world's lingua franca for a reason.Icinix wrote...
Wow at the "Learn English" comments.
Just. Wow.
That reason is called the British Empire.
Regardless, I don't believe a customer requesting subtitles in their first language warrants "Learn English FFS" comments.
#33
Posté 22 décembre 2011 - 02:25
Barnez
-
- Members
- 6 messages
Arcian wrote...
That reason is called the British Empire.
In virtue of this statement, should we learn Chinese, because they're more powerful than Anglo-saxon countries?
Modifié par Barnez, 22 décembre 2011 - 02:33 .
#34
Posté 22 décembre 2011 - 04:39
someone else
-
- Members
- 1 456 messages
I wanna know how you say "Don't F**K with Aria" in Hungarian.
#35
Posté 22 décembre 2011 - 04:45
shepskisaac
-
- Members
- 16 374 messages
Urhm, are you sure the there won't even be subtitles? That's hard to belive
#36
Posté 22 décembre 2011 - 04:47
Stardusk78
-
- Members
- 2 844 messages
I wish spoke Czech or Hungarian, both are exceedingly difficult languages to learn and those born there are very fortunate.
#37
Posté 22 décembre 2011 - 05:35
Aetika
-
- Members
- 3 170 messages
IsaacShep wrote...
Urhm, are you sure the there won't even be subtitles? That's hard to belive
There will be only english subtitles, well at least for czech market. It has been announced by our retailers. It was the same story with Dragon Age 2. Origins had czech subtitles, while DA2 had only english ones. Apparently our market isn´t profitable enough to warrant localization.
#38
Posté 22 décembre 2011 - 05:44
shepskisaac
-
- Members
- 16 374 messages
Damn that sucks. In Poland, they removed dubbing from ME3, but we'll still be getting subtitles. Guess EA is trying to cut down on developement costs everywhere. But I think removing even subtitles is 1 step too far, the sales will suffer from that.Aetika wrote...
IsaacShep wrote...
Urhm, are you sure the there won't even be subtitles? That's hard to belive
There will be only english subtitles, well at least for czech market. It has been announced by our retailers. It was the same story with Dragon Age 2. Origins had czech subtitles, while DA2 had only english ones. Apparently our market isn´t profitable enough to warrant localization.
#39
Posté 22 décembre 2011 - 05:46
Stardusk78
-
- Members
- 2 844 messages
Aetika wrote...
IsaacShep wrote...
Urhm, are you sure the there won't even be subtitles? That's hard to belive
There will be only english subtitles, well at least for czech market. It has been announced by our retailers. It was the same story with Dragon Age 2. Origins had czech subtitles, while DA2 had only english ones. Apparently our market isn´t profitable enough to warrant localization.
Just be happy you speak a three gendered, verb aspect dominant language. I envy you.
#40
Guest_Arcian_*
Posté 22 décembre 2011 - 06:42
Guest_Arcian_*
Guest_Arcian_*
-
- Guests
China isn't covering a literal quarter of the world like the B.E did.Barnez wrote...
Arcian wrote...
That reason is called the British Empire.
In virtue of this statement, should we learn Chinese, because they're more powerful than Anglo-saxon countries?
Yet.
#41
Posté 22 décembre 2011 - 06:56
Stanley Woo
-
- BioWare Employees
-
- 8 368 messages
That's enough ethnocentrism for one thread, thanks. And we try to discourage the posting of online petitions in our forums, sorry.
End of line.
End of line.
