10 réponses à ce sujet

[zBum]

 Salut à tous !

La sortie de Mass Effect 3 approchant, je voulais savoir si certains d'entre vous avaient des infos sur la VF ?

Il ne s'agit de rejouer une énième fois le débat VO/VF, juste de savoir si certains ont réussi à glaner des infos sur l'équipe de doublage de Mass Effect 3.

La continuité de de l'histoire passe aussi par là et je suis un grand fan de la VF de Mass Effect.
Comme ils avaient changé la voix de Liara pour le DLC du Courtier, je voulais essayer d'avoir d'autres infos sur ME3 : les doubleurs seront-ils les mêmes ? Liara va-t-elle reprendre sa voix initiale ?

Voilà, donc si vous avez des infos, vous êtes les bienvenus ! 

[Grendizer_]

Je suis au Québec, et j'espère que le jeu sera en Français.

[Benmc20]

zBum wrote...

 Salut à tous !

La sortie de Mass Effect 3 approchant, je voulais savoir si certains d'entre vous avaient des infos sur la VF ?

Il ne s'agit de rejouer une énième fois le débat VO/VF, juste de savoir si certains ont réussi à glaner des infos sur l'équipe de doublage de Mass Effect 3.

La continuité de de l'histoire passe aussi par là et je suis un grand fan de la VF de Mass Effect.
Comme ils avaient changé la voix de Liara pour le DLC du Courtier, je voulais essayer d'avoir d'autres infos sur ME3 : les doubleurs seront-ils les mêmes ? Liara va-t-elle reprendre sa voix initiale ?

Voilà, donc si vous avez des infos, vous êtes les bienvenus ! 

Je t'(avouerai que je ne me suis pas du tout renseigné vu que je compte bien l'installer directement en anglais ...

[Necropoce]

Benmc20 wrote...
Je t'(avouerai que je ne me suis pas du tout renseigné vu que je compte bien l'installer directement en anglais ...

Idem... Mais du coup j'ai une inquiétude: sait-on si la version collector en préco sur Amazon France proposera la VO?

[Lucas_Is_Calling]

Généralement les versions en DVD incluent tous les langages, alors que les versions numériques ne proposent que la langue du pays où tu achètes (pour réduire le temps de download, les fichiers sonores étant généralement imposants et peu compressibles). Il y a aussi la possibilité sous Steam de charger des packs de voix en d'autres langues. Mais tout ça, ce sont des généralités ; il faudra avoir plus d'infos concernant ME3.

[Benmc20]

Necropoce wrote...

Benmc20 wrote...
Je t'(avouerai que je ne me suis pas du tout renseigné vu que je compte bien l'installer directement en anglais ...

Idem... Mais du coup j'ai une inquiétude: sait-on si la version collector en préco sur Amazon France proposera la VO?

Y a pas de raisons, si c'est comme les deux premeirs ME (que j'ai acheté en français en grande surface), le troisième sera basculable en anglais sans soucis .

[Necropoce]

Ca rassure ....
J'hésitais pour la préco sur Amazon France à cause de ça... souvent je préco sur Amazon UK pour être tranquille niveau VO.
J'ai l'impression que la majorité recherche l'inverse, mais pour ma part je préfère avoir tout en anglais.

[Lucas_Is_Calling]

On est quelques uns à préférer le jeu en VO plutôt qu'en VF Dans les versions boîtes de ME et ME2 achetées en France, j'ai pu sans problème jouer en VO.

[Belzedar32]

Lucas_Is_Calling wrote...

On est quelques uns à préférer le jeu en VO plutôt qu'en VF Dans les versions boîtes de ME et ME2 achetées en France, j'ai pu sans problème jouer en VO.

Tu évoques la version PC j'imagine car ce n'est absolument pas le cas pour la version 360. Pour bénéficier de la VO, j'ai du acheter à chaque fois la version UK et ME3 ne fera pas exception à la règle.

D'ailleurs, en ce qui concerne les jeux BioWare sur console, les versions françaises (PS3/360) n'ont jamais disposé de la VO sur le disque (sauf Dragon Age 2 PS3).

[Lucas_Is_Calling]

Oui, tu as raison de préciser, j'évoquais bien la version PC.

[ReveurIngenu]

Belzedar32 wrote...
D'ailleurs, en ce qui concerne les jeux BioWare sur console, les versions françaises (PS3/360) n'ont jamais disposé de la VO sur le disque (sauf Dragon Age 2 PS3).

Tu oublies Mass Effect 2 sur PS3 qui me semble-t-il contenait toutes les localisations occidentales (voix et textes en anglais, français, et allemand, plus textes en italien et espagnol).

La version PS3 de ME3 contiendra sûrement la VO.