Nein, wir haben KEIN offizielles Statement dass da lautet "Für die Xbox-Version wird es ein Sprachpaket geben." Aber Chris Priestly hat ca. 1 Dutzend mal gesagt, dass ALLE Versionen multilingual seien. Wer ihm nicht glaubt, es gibt immer noch Ryan Warden auf Twitter, der "Localization PM", der bestätigt, dass die englischen Sprachdateien nicht auf die Disk passen, aber anderweitig zugänglich gemacht werden. Und irgendein EA Mitarbeiter hatte es gegenüber einer Zeitschrift auch erwähnt (irgendwo früher in diesem Thema).
Also, bei aller Vorsicht angesichts der leeren Versprechungen bei ME2: JA, mehr Bestätigung ist kaum noch möglich.
Mass Effect 3: Englisches Sprachpaket für deutsche Version geplant?
Débuté par
Walldorf
, févr. 01 2012 01:11
Retour en haut
#102
Posté 29 février 2012 - 04:14
AngusMcCall
-
- Members
- 9 messages
Das sehe ich anders. Aber selbst wenn bleibt die Frage, WANN die Sprachfiles angeboten werden.
Ich bleibe dabei: da eine "echte" offizielle Stellungnahme fehlt, muss man wohl davon ausgehen, dass die Sprachfiles zumindest zu Release nicht verfügbar sein werden.
Ich bleibe dabei: da eine "echte" offizielle Stellungnahme fehlt, muss man wohl davon ausgehen, dass die Sprachfiles zumindest zu Release nicht verfügbar sein werden.
#103
Posté 29 février 2012 - 04:29
Jussylein
-
- Members
- 695 messages
Welche Sprachen enthält die deutsche Version?
Mass Effect 3 wird auf dem PC und der PlayStation 3 sowohl in Deutsch, als auch in Englisch spielbar sein. Auf der Xbox 360 ist der Fall in unserer Test-Version anders. Zwar gibt es neben den deutschen auch englische Untertitel, als Tonspur ist auf der Microsoft-Konsole jedoch die deutsche Sprachausgabe auf den beiden Spiel-DVDs.
Auf PS3 und PC lässt sich die Sprache lässt sich im Spielverlauf ändern. Zwar kann Mass Effect 3 mit einer gelungenen Synchronisierung überzeugen, jedoch empfehlen wir allen Spielern mit guten Englischkenntnissen die originale Sprachfassung.
www.gamestar.de/spiele/mass-e...1,2565292.html
Mass Effect 3 wird auf dem PC und der PlayStation 3 sowohl in Deutsch, als auch in Englisch spielbar sein. Auf der Xbox 360 ist der Fall in unserer Test-Version anders. Zwar gibt es neben den deutschen auch englische Untertitel, als Tonspur ist auf der Microsoft-Konsole jedoch die deutsche Sprachausgabe auf den beiden Spiel-DVDs.
Auf PS3 und PC lässt sich die Sprache lässt sich im Spielverlauf ändern. Zwar kann Mass Effect 3 mit einer gelungenen Synchronisierung überzeugen, jedoch empfehlen wir allen Spielern mit guten Englischkenntnissen die originale Sprachfassung.
www.gamestar.de/spiele/mass-e...1,2565292.html
Modifié par Lady Of Darkness, 29 février 2012 - 04:29 .
#104
Posté 29 février 2012 - 04:47
MacroMars
-
- Members
- 333 messages
Sie empfehlen einem ausdrücklich die originale Sprachfassung. Das kann nichts Gutes bedeuten...
#105
Posté 29 février 2012 - 04:49
Jussylein
-
- Members
- 695 messages
MacroMars wrote...
Sie empfehlen einem ausdrücklich die originale Sprachfassung. Das kann nichts Gutes bedeuten...
Darauf würde ich mich nicht verlassen, den die Gamestar hat die Deutsche Sprachausgbe mit sehr gut bewertet, aber meistens raten sie zur englischen Fassung.
Modifié par Lady Of Darkness, 29 février 2012 - 04:49 .
#106
Posté 29 février 2012 - 04:53
LisaClarissa
-
- Members
- 101 messages
Neeeeiin 
ich hoffe hoffe hoffe wirklich, dass man Mass Effect 3 auf der Xbox auch auf Englisch spielen kann das es wählbar ist ob Deutsch oder Englisch!
Ich hoffe es wirklich
ich hoffe hoffe hoffe wirklich, dass man Mass Effect 3 auf der Xbox auch auf Englisch spielen kann das es wählbar ist ob Deutsch oder Englisch!Ich hoffe es wirklich
#107
Posté 29 février 2012 - 04:54
Jussylein
-
- Members
- 695 messages
Nein wird nicht möglich sein, alle Xbox360 User müssen auf ein Sprachpacket warten das vielleicht mal kommen wird, tut mir leid :-(
#108
Posté 29 février 2012 - 04:55
Forst1999
-
- Members
- 2 924 messages
Nungut, das wenn die Sprachfiles zum Runterladen kommen, die für die Testversion noch nicht vorrätig waren, heißt nicht viel. Wäre andersrum überraschender.
#109
Posté 29 février 2012 - 05:03
MM08
-
- Members
- 262 messages
Ich kann mir ehrlich gesagt nicht vorstellen dass BioWare die englischen Sprachfiles für die X-Box Spieler NICHT auch gleich am 1. Tag veröffentlichen. Da ja PC und PS3 Spieler die englische Sprache gleich dazubekommen, sehe ich keinen Grund warum BioWare sie für die X-Box Spieler rauszögern sollte. 
#110
Posté 29 février 2012 - 05:23
baris25
-
- Members
- 6 messages
wäre großartig wenn das sprachpaket wirklich am 1. tag kommt. wenn die demo und die vollversion einen englischen untertitel hat, wäre es schwachsinn das anzubieten ohne die jeweilige sprache dazu.
#111
Posté 29 février 2012 - 07:55
LisaClarissa
-
- Members
- 101 messages
MM08 wrote...
Ich kann mir ehrlich gesagt nicht vorstellen dass BioWare die englischen Sprachfiles für die X-Box Spieler NICHT auch gleich am 1. Tag veröffentlichen. Da ja PC und PS3 Spieler die englische Sprache gleich dazubekommen, sehe ich keinen Grund warum BioWare sie für die X-Box Spieler rauszögern sollte.
Richtig! Warum sollten sie das machen.. wäre unfair.
#112
Posté 01 mars 2012 - 12:03
Walldorf
-
- Members
- 23 messages
MacroMars wrote...
Brauchst dir wohl keine Sorgen zu machen: Link
Die News ist leider schon recht alt.
Würd das Spiel gerne erst auf Deutsch und dann auf Englisch durchspielen, hoffentlich gibts die englische Sprachausgabe bis dahin als DLC. Kann doch nicht sein, dass man ausgerechnet die Xbox 360 Version so stiefmütterlich behandelt.
#113
Posté 01 mars 2012 - 07:38
AngusMcCall
-
- Members
- 9 messages
LisaClarissa wrote...
MM08 wrote...
Ich kann mir ehrlich gesagt nicht vorstellen dass BioWare die englischen Sprachfiles für die X-Box Spieler NICHT auch gleich am 1. Tag veröffentlichen. Da ja PC und PS3 Spieler die englische Sprache gleich dazubekommen, sehe ich keinen Grund warum BioWare sie für die X-Box Spieler rauszögern sollte.
Richtig! Warum sollten sie das machen.. wäre unfair.
Ich hab jetzt keine Ahnung wie es im Detail funktioniert aber bei Microsoft müssen sämtliche Downloads ersteinmal zertifiziert werden. Unter anderem (!) ging es deshalb bei Fable ja Ewigkeiten, bis man für die dt. Version die englische Tonspur herunter laden kann. Vielleicht haben Microsoft und EA ja daraus gelernt aber da es nach wie vor kein offizielles Statement gibt gehe ich weiterhin davon aus, dass zu Release keine englische Tonspur zur Verfügung stehten wird. Bei Fifa gab es letztes Jahr übrigens die englische Tonspur auf der PS 3 gratis, für die XBox musste man sie kaufen. So viel also zu "fair". War übrigens auch EA. Und falls die Tonspur doch schon zum Start verfügbar ist, dann ist es mal wieder eine Frechheit, wie man von Seiten Bioware darüber informiert wird. Man sollte doch meinen, dass sie was aus Mass Effect 2 gelernt haben...,
#114
Posté 01 mars 2012 - 01:57
Ergoline
-
- Members
- 172 messages
Hier nochmal ein ganz aktueller Artikel von Gamepro, in dem die Sprachfiles nochmal bestätigt werden, im selben Atemzug aber auch nochmal auf die Geschenisse rund um ME2 und entsprechende Versprechen hingewiesen wird.
Wir dürfen gespannt sein <_<
Wir dürfen gespannt sein <_<
#115
Posté 01 mars 2012 - 02:31
ottermilch
-
- Members
- 26 messages
#116
Posté 01 mars 2012 - 04:59
NekOoNinja
-
- Members
- 477 messages
Das ist niederschmetternder als so mancher spoiler. Ich habe extra nicht aus der UK bestellt weil es hieß das ja eh alles auf der disc dabei sei bla bla bla.
KANN ja sein dass da noch ein DLC kommt, aber auf den ersten Blick schauts nur nach einer Ausrede aus um es wieder für ewig aufzuschieben. *grummel*
KANN ja sein dass da noch ein DLC kommt, aber auf den ersten Blick schauts nur nach einer Ausrede aus um es wieder für ewig aufzuschieben. *grummel*
#117
Posté 01 mars 2012 - 05:13
Elka77
-
- Members
- 77 messages
NekOoNinja wrote...
Das ist niederschmetternder als so mancher spoiler. Ich habe extra nicht aus der UK bestellt weil es hieß das ja eh alles auf der disc dabei sei bla bla bla.
KANN ja sein dass da noch ein DLC kommt, aber auf den ersten Blick schauts nur nach einer Ausrede aus um es wieder für ewig aufzuschieben. *grummel*
Meine Rede. Ich habe meine UK abbestellt als veröffentlicht wurde dass auch das englische Sprachpaket mit dabei wäre. Ich könnte mich in Hintern beissen...
"Wenn eure ME3-Disc keine englischen Sprachdateien enthält - macht
euch keine Sorgen! Ein Download-Paket für die englische Sprache wird
kostenlos erhältlich sein!" (Twitter)
"Um dem Ganzen etwas mehr Kontext zu verleihen. Die Sprachpakete
betreffen lediglich Xbox-Versionen für diejenigen, die in Ländern leben,
in denen Englisch nicht die Muttersprache ist." (Twitter)
#118
Posté 05 mars 2012 - 04:37
Psyro
-
- Members
- 12 messages
Also Sprache ist nur DEUTSCH! ich kann nirgends auf Englisch stellen
#119
Posté 05 mars 2012 - 05:06
chrrue2
-
- Members
- 52 messages
Psyro wrote...
Also Sprache ist nur DEUTSCH! ich kann nirgends auf Englisch stellen
Habs auch nicht gefunden
Edit: Habs gefunden, im Hauptmenü - Extras - Optionen - Erzählung - Dialogsprache
Geht nur im Hauptmenü, Ingame fehlt die Option
Modifié par chrrue2, 05 mars 2012 - 05:12 .
#120
Posté 05 mars 2012 - 06:23
Dennito
-
- Members
- 552 messages
Der DLC mit der Sprachausgabe soll erst zu offiziellen Release erscheinen.chrrue2 wrote...
Psyro wrote...
Also Sprache ist nur DEUTSCH! ich kann nirgends auf Englisch stellen
Habs auch nicht gefunden
Edit: Habs gefunden, im Hauptmenü - Extras - Optionen - Erzählung - Dialogsprache
Geht nur im Hauptmenü, Ingame fehlt die Option
Edit:
KaktusCassius wrote...
Englische Sprachausgabe ist da für Xbox. 1,37 GB als kostenloser Download. Prima, gut gemacht.
Wie schon im anderen Thread gepostet ist der DLC draussen. Hier ist der offizielle xbox.com Link.
Modifié par Dennito, 06 mars 2012 - 11:47 .
