5 réponses à ce sujet

[Wolf59]

 Bonjour à tous,

Je suis conscient que cette question à certainement déjà été posée, mais je ne trouve pas de topic.
Je suis un fan de Mass Effect, et quoi qu'on en dise, je préfère les voix françaises dans un jeu (habituellement les puristes préfèrent les voix originale).
Mais étant donné que les VF de ME1 et ME2 était plutôt (ç'aurait pu être mieux, je fais référence à ShepMale dans les romances, en particuier avec cette chère Tali) convainquante, pourquoi ne pas faire de VF pour le troisième opus ?

Je me permet également de critiquer la taille des sous-titres, les lire ne me dérange pas mais j'aimerais ne pas louper la moitié de ce qui se passe à l'écran car je déchiffre ces petits caractères.

Enfin du positive et du HS, la démo est sympa le multi est tout aussi agréable, dernière question donc ; la progression de notre profil / nos personnages sera-t-elle conservée à la sortie ?
En espérant comme tout le monde que la qualité et la durée de vie du solo n'en ont pas pâti mais j'ai bon espoir.

PS : je me base sur la démo pour poser cette question, je doute que la démo ait été expressément mise en vostfr alors que tout le reste, menu et descriptifs en tout genre sont en français.

Sur ce, Bonne soirée à tous et vivement le 8 Mars

[N30795]

La progression des personnages ne sera pas transferé au jeu final, et celui-ci devrait être en VF, comme les jeux précedents.

[Wolf59]

Agréable surprise, merci bien pour cette réponse.
Je comprends mieux pourquoi je ne trouvais pas de topic assigné à ce sujet, je ne m'était pas suffisamment informé, mes excuses pour ces critiques non méritées.

[N30795]

Pour la VF, rien n'est sûr, soyons honnêtes - mais il n'y a pas de raison que le jeu ne soit pas complètement doublé.

La démo est en VO avec différents ST pour une raison d'argent probablement; quand on connait le coup d'upload d'autant de données... Il est aussi possible que le build, qui est ancien, soit passé à la localisation et au QA test pour l'Europe avant que le doublage français ne soit fixé.

Soit on aura une réponse d'EA avant (Mister Moreau, si tu passe par là ), soit il faudra attendre la sortie.

Par contre, pour les progressions des persos dans le multi, c'est sûr, rien ne sera gardé.

[ReveurIngenu]

Oui, le jeu devrait être doublé. Dans la démo, dans les options, on peut choisir les sous-titres et il y a une option pour la langue des voix. On ne peut choisir que l'anglais dans la démo, mais si l'option existe, c'est qu'il doit exister d'autres doublages pour qu'on puisse en choisir un dans le jeu final. Et le français est l'une des langues qui a le plus de chances d'avoir un doublage.

De plus, tous les jeux EA ont été doublés en français depuis je ne sais pas quand avec plus récemment, Kingdoms of Amalur.

[Melucard]

Ouf je l'espere car même si il n'est pas parfait le doublage des Mass Effect netait jusque la pas si mauvais (joker et même super) c'est vrai que si linfo n'est pas confidentiel cela serai pas mal d'en avoir une confirmation officiel Mr Moreau^^