Hallo an alle,
Wir wissen, dass diese Frage viele von Euch beschäftigt hat, und wir freuen uns, Euch bestätigen zu können, dass es möglich sein wird, die englische Originalsprachausgabe für Xbox 360 kostenlos auf Xbox Live herunterzuladen. Sie wird beim Release von Mass Effect 3 verfügbar sein und richtet sich an alle Besitzer einer deutschen, französischen und italienischen Mass Effect 3-Version, die die Originalsprecher erleben möchten.
Bei weiteren Fragen zur Sprachausgabe nutzt bitte diesen Thread.
Viele Grüße,
Elalys
XBOX-Sprachausgabe für Mass Effect 3
Débuté par
Elalys
, mars 02 2012 03:27
Retour en haut
#2
Posté 02 mars 2012 - 04:39
Dennito
-
- Members
- 552 messages
Da bin ich mal gespannt, ob es diesmal kein Fiasko wie bei ME 2 wird.
#3
Posté 02 mars 2012 - 05:07
Elka77
-
- Members
- 77 messages
Ich auch. Bitte Quellenangabe, weil tut mir leid, wer einmal lügt dem glaubt man nicht....
#4
Posté 02 mars 2012 - 07:01
NiMLux
-
- Members
- 38 messages
Quellenangabe von einem BioWare Mitarbeiter? Eine bessere Quelle gibt es nicht.
#5
Posté 02 mars 2012 - 07:07
Elka77
-
- Members
- 77 messages
Das mag ja sein, aber beim ME2 Fiasko war es ähnlich und das Ende ist ja gemeinhin bekannt.... Ich bin auch geneigt das zu glauben, aber ein "Rest-Geschmäckle" bleibt....
Naja bevor ich nur rumstänkere, ich finds gut das die Sprachausgabe gleich ab Release verfügbar ist...
EDIT: Ja eines hab ich ja ganz vergessen: Wie funktioniert dann die Kinekt Sprachsteuerung wenn man das Spiel auf ner deutschen Box auf englisch spielt? Muss man die deutschen Befehle rufen? Oder die englischen? Bei mir ists so, ich hab n deutschen Live Account, und wenn man die Ländereinstellung auf Englisch ändert dann funktioniert die Sprachsteuerung z.B. im Menü nur halb (zum Beispiel wenn man Spiele auswählt in seinem Spieleordner heissen die Auswahlmöglichkeiten auf Deutsch "Element 1, 2, 3, usw" auf Englisch "Item 1, 2, 3 usw". Bei meinen Einstellungen funktioniert das auf D reibungslos, aber die Auswahl selber geht auf E nicht...
Naja bevor ich nur rumstänkere, ich finds gut das die Sprachausgabe gleich ab Release verfügbar ist...
EDIT: Ja eines hab ich ja ganz vergessen: Wie funktioniert dann die Kinekt Sprachsteuerung wenn man das Spiel auf ner deutschen Box auf englisch spielt? Muss man die deutschen Befehle rufen? Oder die englischen? Bei mir ists so, ich hab n deutschen Live Account, und wenn man die Ländereinstellung auf Englisch ändert dann funktioniert die Sprachsteuerung z.B. im Menü nur halb (zum Beispiel wenn man Spiele auswählt in seinem Spieleordner heissen die Auswahlmöglichkeiten auf Deutsch "Element 1, 2, 3, usw" auf Englisch "Item 1, 2, 3 usw". Bei meinen Einstellungen funktioniert das auf D reibungslos, aber die Auswahl selber geht auf E nicht...
Modifié par Elka77, 02 mars 2012 - 07:11 .
#6
Posté 02 mars 2012 - 08:59
Dennito
-
- Members
- 552 messages
NiMLux wrote...
Quellenangabe von einem BioWare Mitarbeiter? Eine bessere Quelle gibt es nicht.
Ich weiß nicht ob du die Geschichte kennst, warum jeder so skeptisch bezüglich dem Thema Sprachausgabe und Aussagen von BW Moderatoren. Denn bei ME 2 hat ein/e Moderator/in auch vorm Release behauptet dass ein DLC mit der originalen Sprachausgabe erscheinen würde, was große Wellen schlug, da viele namenhafte Magazine auch dazu Meldung machten. Deswegen haben einige Leute unter anderem ICH sich die deutsche Version gekauft und nicht die Englische. Später stellte sich heraus dass es eine Falschaussage der Person war und dass die Spieler mehrere Monate warten mussten bis dann erklärt wurde dass es diesen DLC nicht gab und er auch nie geplant war. Der/Die BW Mitarbeiter/in, der/die diese Falschaussage machte, hat nie mehr soweit ich weiß dazu Stellungnahme genommen, was vielen hier sauer aufstieß.
Ich hoffe dass ich jetzt nicht die neuen Regeln und den code of conduct verletzt habe, aber dass habe ich ja nicht zu beurteilen.
#7
Posté 02 mars 2012 - 10:57
lorenzoao
-
- Members
- 526 messages
na dann erfreuen die xbox 360 spieler sich an was was für pc spieler und ps3 spieler normal iss.
#8
Posté 03 mars 2012 - 01:08
ottermilch
-
- Members
- 26 messages
lorenzoao wrote...
na dann erfreuen die xbox 360 spieler sich an was was für pc spieler und ps3 spieler normal iss.
ey du kommst immer nur mit unqualifiziertem sch*** daher. halt dich einfach bedeckt wenn du nichts zum thema beitragen willst!
und ich vetraue in diesem fall auf bioware. ich glaube nich das sie uns hier leere versprechungen machen. ich hoffe ich behalte recht...
#9
Posté 03 mars 2012 - 06:22
Red Dox
-
- Members
- 61 messages
Quellenangabe:
https://twitter.com/...051214722048000
Allerdings bleib ich nach ME2 ebenfalls skeptisch. Beim letzten mal haben sie sich rausgewunden, warum sollten sie die gleiche Tour nicht simpel nochmal abziehen?
-----Red Dox
https://twitter.com/...051214722048000
Allerdings bleib ich nach ME2 ebenfalls skeptisch. Beim letzten mal haben sie sich rausgewunden, warum sollten sie die gleiche Tour nicht simpel nochmal abziehen?
-----Red Dox
#10
Posté 03 mars 2012 - 06:43
rockstyle6
-
- Members
- 288 messages
Ich bind da optimistisch 
Auserdem beum letzten mal gab es nicht soviele offizielle angaben , wie z.B. von Chris .
rockstyle6
05:47 2012-02-24
Is the 360 version will allow to play in English?
I live in germany ^^
Chris Priestly
02:25 2012-02-24
Yes. =)
Freu mich schon , es dauert nicht mehr lange
Auserdem beum letzten mal gab es nicht soviele offizielle angaben , wie z.B. von Chris .
rockstyle6
05:47 2012-02-24
Is the 360 version will allow to play in English?
I live in germany ^^
Chris Priestly
02:25 2012-02-24
Yes. =)
Freu mich schon , es dauert nicht mehr lange
Modifié par rockstyle6, 03 mars 2012 - 06:44 .
#11
Posté 03 mars 2012 - 06:51
Elka77
-
- Members
- 77 messages
@ottermilch: Vergess Ihn, kurz vor Release noch den EA Account wegen den neuen Forenregeln gesperrt zu bekommen ist total unnötig. Gibts hier keinen Ignorier-Button irgendwo???
#12
Posté 03 mars 2012 - 07:07
ottermilch
-
- Members
- 26 messages
ach ich habs nichma bös gemeint. nur immer wieder sowas zu spamen is unnötig, das sollte er halt gesagt bekommen. wenn es zu hart für ihn wahr, entschuldige ich mich ehrlich dafür.
#13
Posté 03 mars 2012 - 09:44
MacroMars
-
- Members
- 333 messages
Elka77 wrote...
@ottermilch: Vergess Ihn, kurz vor Release noch den EA Account wegen den neuen Forenregeln gesperrt zu bekommen ist total unnötig. Gibts hier keinen Ignorier-Button irgendwo???
Ja, gibt es.
Einfach auf den Namen klicken und die unterste Option unter dem Portrait auswählen.
#14
Posté 05 mars 2012 - 02:57
Elalys
-
- EA Employees
- 138 messages
Hi all,
Wir haben extra mit den Informationen zur Sprachausgabe den Zeitpunkt abgewartet, bis wir die sichere Bestätigung erhielten, dass es die englische Sprachausgabe als kostenlosen Download zu Release von Mass Effect 3 geben wird. Sofern die Reaper also nicht unser Internet zerschießen, solltet Ihr das englische Language Pack zu Release vom Xbox Live herunterladen können.
@ Elka77: Das ist eine sehr gute Frage. Ich erkundige mich, was die Kinect-Sprachbefehle angeht und melde mich dann nochmal.
Wir haben extra mit den Informationen zur Sprachausgabe den Zeitpunkt abgewartet, bis wir die sichere Bestätigung erhielten, dass es die englische Sprachausgabe als kostenlosen Download zu Release von Mass Effect 3 geben wird. Sofern die Reaper also nicht unser Internet zerschießen, solltet Ihr das englische Language Pack zu Release vom Xbox Live herunterladen können.
@ Elka77: Das ist eine sehr gute Frage. Ich erkundige mich, was die Kinect-Sprachbefehle angeht und melde mich dann nochmal.
#15
Posté 05 mars 2012 - 05:24
ottermilch
-
- Members
- 26 messages
ich hoffe ihr leute habt nun wieder vertrauen in bioware
oder habt ihr das etwa erst wenns auf eurer platte is?!
bioware hat mehr vertrauen verdient leute. immerhin ham sie einfach ma die beste trilogie in meinen augen rausgehauen und das auf einer eigenen ip!
oder habt ihr das etwa erst wenns auf eurer platte is?!
bioware hat mehr vertrauen verdient leute. immerhin ham sie einfach ma die beste trilogie in meinen augen rausgehauen und das auf einer eigenen ip!
#16
Posté 05 mars 2012 - 10:12
Mortal Kasi 78
-
- Members
- 283 messages
ottermilch wrote...
ich hoffe ihr leute habt nun wieder vertrauen in bioware
oder habt ihr das etwa erst wenns auf eurer platte is?!
bioware hat mehr vertrauen verdient leute. immerhin ham sie einfach ma die beste trilogie in meinen augen rausgehauen und das auf einer eigenen ip!
Vertrauen muss man sich verdienen und nach dem Teil 2 Fiasko braucht es noch einige Zeit bis das wieder gegeben ist. Außerdem gibt es ja schon wieder andere Baustellen bei ME 3! Stichwort Face Import und das wohl nicht die Versprochenen 6 Enden geben wird Nerven mich schon etwas muss ich sagen.
#17
Posté 05 mars 2012 - 10:24
massmass00
-
- Members
- 909 messages
Es sind doch 7 Enden wenn man es so will.^^
Das heißt nicht das mir die gefallen, aber da kann man BW nichts vorwerfen, das es keine 7 sind.^^
Und das mit dem Face Import ist allerding ein Tritt in die Weichteile, aber vielleicht wird es ja noch gefixed in Kürze.
Das heißt nicht das mir die gefallen, aber da kann man BW nichts vorwerfen, das es keine 7 sind.^^
Und das mit dem Face Import ist allerding ein Tritt in die Weichteile, aber vielleicht wird es ja noch gefixed in Kürze.
#18
Posté 05 mars 2012 - 10:32
Mortal Kasi 78
-
- Members
- 283 messages
massmass00 wrote...
Es sind doch 7 Enden wenn man es so will.^^
Das heißt nicht das mir die gefallen, aber da kann man BW nichts vorwerfen, das es keine 7 sind.^^
Und das mit dem Face Import ist allerding ein Tritt in die Weichteile, aber vielleicht wird es ja noch gefixed in Kürze.
Wenn mann so will? Ja will ich aber nicht. Möchte jetzt hier aauch nicht weiter darauf eingehen da OT und möchte auch niemanden Spoilern.
#19
Posté 06 mars 2012 - 06:33
Eraser74
-
- Members
- 50 messages
Also ich glaub es erst, wenn der Download wirklich bereitsteht, habe keine Lust wie andere darauf reinzufallen und dann nur die durchschnittliche Deutsche Sprachausgabe zu haben. Da wäre tödlich, nachdem ich die ersten beiden Teile auf Englisch gespielt habe.
#20
Posté 06 mars 2012 - 10:58
KaktusCassius
-
- Members
- 14 messages
Englische Sprachausgabe ist da für Xbox. 1,37 GB als kostenloser Download. Prima, gut gemacht.
#21
Posté 06 mars 2012 - 12:03
Mortal Kasi 78
-
- Members
- 283 messages
KaktusCassius wrote...
Englische Sprachausgabe ist da für Xbox. 1,37 GB als kostenloser Download. Prima, gut gemacht.
Schön wenn ich nicht bei Amazon bestellt hätte würde ich heute Nachmittag nach Feieraben mein ME kaufen und gemütlich daddeln aber nööööö ich honk muss ja die N7 haben wollen.
Somit ist also EA nach Lionhead die 2. Firma die Englische Sprache zum Release bereitstellt, gut gemacht.
#22
Posté 06 mars 2012 - 12:09
Elalys
-
- EA Employees
- 138 messages
Hi all,
Wie KaktusCassius schon gesagt hat, das englische Pack ist da und kann kostenlos von Xbox Live heruntergeladen werden.
Link zum Dialog-Pack: http://xbox-sprachfiles.masseffect3.de
Viel Spass und viele Gruesse,
Daniela
Wie KaktusCassius schon gesagt hat, das englische Pack ist da und kann kostenlos von Xbox Live heruntergeladen werden.
Link zum Dialog-Pack: http://xbox-sprachfiles.masseffect3.de
Viel Spass und viele Gruesse,
Daniela
#23
Posté 06 mars 2012 - 12:56
KaktusCassius
-
- Members
- 14 messages
Mortal Kasi 78 wrote...
KaktusCassius wrote...
Englische Sprachausgabe ist da für Xbox. 1,37 GB als kostenloser Download. Prima, gut gemacht.
Schön wenn ich nicht bei Amazon bestellt hätte würde ich heute Nachmittag nach Feieraben mein ME kaufen und gemütlich daddeln aber nööööö ich honk muss ja die N7 haben wollen.
Somit ist also EA nach Lionhead die 2. Firma die Englische Sprache zum Release bereitstellt, gut gemacht.
Und wenn ich wüsste, welcher Laden es heute schon rausrückt...
#24
Posté 06 mars 2012 - 01:15
sups
-
- Members
- 1 messages
Wird es auch möglich sein englische Untertitel auszuwählen? Im Zusammenhang mit den Kinect-Sprachbefehlen, wäre es wohl auch nötig onscreen alles in englisch zu haben.
#25
Posté 06 mars 2012 - 02:43
Mortal Kasi 78
-
- Members
- 283 messages
KaktusCassius wrote...
Mortal Kasi 78 wrote...
KaktusCassius wrote...
Englische Sprachausgabe ist da für Xbox. 1,37 GB als kostenloser Download. Prima, gut gemacht.
Schön wenn ich nicht bei Amazon bestellt hätte würde ich heute Nachmittag nach Feieraben mein ME kaufen und gemütlich daddeln aber nööööö ich honk muss ja die N7 haben wollen.
Somit ist also EA nach Lionhead die 2. Firma die Englische Sprache zum Release bereitstellt, gut gemacht.
Und wenn ich wüsste, welcher Laden es heute schon rausrückt...
Tja ich kenne da so einen laden in Salzgitter Lebenstedt der hat es schon da, mein Kumpel hat es sich geholt und installiert es just in diesem Moment auf sein 360 HDD! Ich werde gleich nach Feierabend nochmal bei meinem Media Markt anrufen, habe da auch vorsorglich mal ne N7 bestellt, vielleicht haben sie die ja gerade bekommen dann kann mich die Amazone mal!
