46 réponses à ce sujet

[Tarchon]

Und für PS3? Vielleicht eine blöde frage, aber ich sehe keine offizielle angabe. Bei amazon wird bei sprachausgabe "Deutsch, Deutsch" angegeben, aber in der beschreibung wird angegeben das das spiel in English zu spielen ist. Ich bin kein Deutscher und bin schon mal falsch informiert worden deswegen. Das wäre sehr schade.

[NekOoNinja]

Hurrah? Ich glaube es zwar erst wenn ich es sehe, aber sollte das wahr sein....

EDIT: http://social.biowar...0/index/9656519

SQUEEEEEEEEEEEEEEEEE!! <3

Modifié par NekOoNinja, 06 mars 2012 - 04:27 .

[Forst1999]

@ Tarchon
Ich könnte schwören, letztens stand da noch Englisch bei. Wurde aber definitiv bestätigt.

[Eraser74]

Na super, dann kann ich mir ja wirklich die deutsche Version mal holen. Es gibt ja wohl hoffentlich keine Probleme, meine Chars, die mit einer amerikanischen Version erstellt wurden, in die Deutsche zu importieren oder?

Sind die Texte dann auch komplett Englisch?

Modifié par Eraser74, 06 mars 2012 - 06:17 .

[Dark_Rage]

nein Die texte sind dann deutsch, kann mann einstellen.

[Spidyman]

Eraser74 wrote...

Na super, dann kann ich mir ja wirklich die deutsche Version mal holen. Es gibt ja wohl hoffentlich keine Probleme, meine Chars, die mit einer amerikanischen Version erstellt wurden, in die Deutsche zu importieren oder?

Sind die Texte dann auch komplett Englisch?

Es gibt keine Import-Probleme zwischen den US/UK/GER Versionen des Spiels!

[Eraser74]

Nein, ich wollte die Texte dann auch auf Englisch haben, das meinte ich! Die deutschen Texte brauche ich nicht.

[Elalys]

Hi all,

auch bei PS3 und PC könnt ihr natürlich die englische Sprachausgabe statt der deutschen spielen -sie ist bereits im Spielumfang auf der Disc enthalten.

Lediglich Xbox-User müssen sich ein zusätzliches Language Pack herunterladen, da es nicht bereits auf der CD dabei ist.

[Eraser74]

Könnt ihr bitte noch beantworten, ob man auch die Texte auf Englisch schalten kann? Wäre wirklich wichtig zu wissen, vor einem Kauf!

[Forst1999]

Die Demo hatte mehrsprachige Untertitel, die man einzeln einstellen konnte, sähe keinen Grund warum das volle Spiel da nen Schritt zurückgehen sollte. Ich meine mich auch an mehrere positiv beantwortete Anfragen im englischen Forum erinnern zu können. Wenn dir meine (oft vernebelten) Erinnerungen nicht ausreichen, musst du es selbst durchsuchen, ich fand es jetzt auf die Schnelle nicht.

[Eraser74]

Naja, wäre auch nicht GANZ so schlimm, wenn es nicht gehen würde, aber denke mal auch, das es kein Problem sein sollte, den ganzen Text auch auf Englisch zu haben.

Nun muss nur noch ein Laden hier in der Nähe das Spiel reinkriegen, dann wird gleich zugeschlagen und meine Shephard kann endlich ihre Saga zuende bringen!

[Elalys]

Hi Eraser74,

Wie Forst 1999 schon angedeutet hat: die Untertitel kannst Du natürlich auch anpassen. Englische Sprachausgabe mit deutschen untertiteln (oder umgekehrt) ist also problemlos möglich.

Nur noch wenige Stunden bis zur Ankunft der Reaper!

[Eraser74]

Und wie sieht es mit DLC aus? Wenn ich den runterlade, ist der dann auch auf Englisch oder auf Deutsch?

[Tarchon]

Elalys wrote...

Hi all,

auch bei PS3 und PC könnt ihr natürlich die englische Sprachausgabe statt der deutschen spielen -sie ist bereits im Spielumfang auf der Disc enthalten.

Lediglich Xbox-User müssen sich ein zusätzliches Language Pack herunterladen, da es nicht bereits auf der CD dabei ist.

Danke für den Antwort, es ist nur sehr verwirrend und nicht einfach zu finden was die sprachausgaben sind. Ich habe heute den box reinbekommen und darauf steht nur das die sprache Deutsch ist. Vielleicht kann das in die zuknft etwas besser angedeutet werden... 

[Eraser74]

DLC???

[Eraser74]

Kann denn keiner eben mal sagen, ob der DLC auch auf Englisch spielbar ist? Wäre wirklich gut zu wissen!

[chrull123]

Betrifft XBox:
ich habe gestern das englische Sprachpaket heruntergeladen und danach ein neues Spiel mit meinem alten Savegame von ME2 gestartet...trotzdem ist das Spiel immer noch in Deutsch. Muss ich irgendwo noch einen Haken setzen, damit das Spiel in Englisch läuft? im Optionsmenü habe ich nichts gefunden.
Hat hier jemand das Sprachpaket für die Xbox schon zum Laufen bekommen? Oder hängt das damit zusammen, dass ich einen alten Spielstand importiert habe?

[Eraser74]

Die Xbox muss auf Englisch gestellt werden, sonst klappt es nicht.

[Forst1999]

Eigentlich gibt es da im Optionsmenu durchaus eine Option. Unter "Erzählung", glaub ich. Musst möglicherweise erst ins Hauptmenu zurückkehren.

[BlackBooth]

Hi zusammen,
ich habe das gleiche Problem. Ich habe das Sprachpakte runtergeladen, kann aber nicht die englischen Dialogszenen auswählen. Auch mehrfaches Runterladen oder neue starten hat nichts gebracht. Kann mir da jemand helfen oder mal kurz beschreiben wie das gehen soll?

[MuLepton]

Hi, noch eine Frage in der gleichen Richtung:
Kann man nur die Sprache der Untertitel umstellen, oder ist es möglich, alle Texte im Spiel (Menu, Quests, Codex...) auf Englisch umzustellen?

Edit:
Meine XBox ist schon auf Englisch eingestellt.

Edit 2:
Ok, nachdem ich das Spiel habe, hier mal die Klarstellung:
Mit auf Englisch eingestellter Konsole + VO Language Pack ist das Spiel komplett (Sprachausgabe, alle Texte) auf Englisch.

Modifié par MuLepton, 10 avril 2012 - 08:43 .

[dzs Angel]

Stimmt

Modifié par dzs Angel, 25 avril 2012 - 12:17 .