7 réponses à ce sujet

[LisaClarissa]

Stehe jetzt kurz davor meinen ersten Durchgang Mass Effect 3 zu wagen. Soll ich das erste mal auf Englisch oder Deutsch spielen, was meint ihr? oder kann man es bei der Xbox eig auch während dem Spiel verstellen?

[Forst1999]

Ich ringe selbst noch mit mir. Die deutschen Stimmen sind vertraut, die englischen aber ohne jeden Zweifel besser. Für nen Sprachwechsel im Spiel müsste man glaub ich zum Hauptmenu zurückkehren, dann dürfte das eigentlich ohne Probleme möglich sein.

[slimshedim]

Ich habe die beiden Vorgänger immer nur auf Englisch gespielt, hab mir jetzt aber auf gamestar.de das Vergleichsvideo gegeben und mir kam prompt mein Mittagessen hoch. Wenn dein Englisch schlecht ist, spiel's halt mit deutschen Untertiteln. In der Demo ging das zumindest.

[Ray603]

Ich habe in ME 1 und ME2 immer auf englisch gespielt, mir aber auch die dt. Version davon angetan. Mir hat diese leider gar nicht zugesagt, da imho die Sprecher recht "gelangweilt" rüberkamen.
Deswegen wird ME3 bei mir auch nur auf englisch laufen. Einfach weil mir auch da die Stimmen sehr vertraut sind und ich die Stimmen von Shepard, Joker, Garrus, Tali, EDI und und und einfach mag.

[slimshedim]

Word. Shepard auf deutsch klingt einfach nicht nach Shepard.

Im deutschen Mass Effect Universum müsste sich eigentlich eh keine Sau Sorgen um die Reaper machen, denn da klingt eh jeder so, als ob er jeden Moment an Langeweile krepieren wird. 

Modifié par slimshedim, 07 mars 2012 - 08:30 .

[Stalker]

Da Mass Effect ja ein recht komplexes Universum bietet, spiele ich auf Deutsch. Ich hasse es sonst immer so genau hinzuhören, dann kommt wieder ein Satzbau den kein Schwein versteht... Ich finde die Sprecher eigentlich ganz okay. Seltsamerweise leisten aber Nebencharaktere einen besseren Job als so manche Hauptcharaktere (Anderson zB)

[slimshedim]

Satzbau, das kein Schwein versteht? Soweit ich weiß ist Lothar Matthäus keiner der Synchronsprecher...