28820 réponses à ce sujet

[Barnakey]

Das mit den Drinks bringt mich aber auf ne idee



nach dem 3. Drink ist es eh egal wies schmeckt. XD

[0815hero]

Wenn ich nicht wüsste, was in mir vorgeht wenn ich den grünen trinke , würde ich ihn glatt nehmen   

Modifié par 0815hero, 02 avril 2012 - 11:10 .

[Taryn12]

So genial das Video ;D

[Taryn12]

So meld mich ab noch bissel zoggn

[Pain87]

MElde mich auch ab:!

Hold the LIne...:!

[MianArkin]

Cloudsbrother wrote...


Also "schlecht" finde ich die Deutsche Syncro auf keinen fall. Aber ich muss sagen das mir der Akzent von Tali im deutschen fehlt den sie ja im englischen hat.

Trotzdem werde ich immer zur deutschen Syncro greifen. Ich verstehe halt gerne "alles" was da gesagt wird und nicht nur einen teil den ich mir auch noch größtenteils zusammenreime.

Es Gab dahin bereits rege Diskussionen im Spiele und Videobereich über die Vorliebe mancher die Englische Sprachausgabe einer Deutschen vorzuziehen.

Im Kern kann man dies dann auf eine Grundlage Beschränken:
 Die Muttersprache wird oft als Langweilig betrachtet, zudem ist die Fehlererkennung in einer Fremdsprache (Englisch ist für Deutschsprachige eine Erlernte Fremdsprache) bei weitem nicht so Leistungsfähig wie in ihrer Muttersprache (Fehler in Aussprache, Intonisation und Wortwahl fallen weniger stark auf).
Dies Trifft auch auf Personen zu die die Fremdsprache Perfekt beherschen (es gibt dann dennoch einen Verständnissunterschied).
Ich habe bereits einige Stimmen der Englischen Synchro "Genossen" und bin von manchen Sprechern nicht gerade Begeistert .

Dialekte in Videospielen ist wohl ebenso eine Grenzwertige Angelegenheit:
Tali in Bayrisch 
Garrus Sächselt 
Liara in Saterländisch 

Lieber für mich nur normales Hochdeutsch bitte .

Tschuldigung für das Aufwühlen dieses Themas, wollte das aber erst schreiben, bevor ich die letzten 7 Seiten durchlese ^^

[cL0NcK]

MianArkin wrote...

Cloudsbrother wrote...


Also "schlecht" finde ich die Deutsche Syncro auf keinen fall. Aber ich muss sagen das mir der Akzent von Tali im deutschen fehlt den sie ja im englischen hat.

Trotzdem werde ich immer zur deutschen Syncro greifen. Ich verstehe halt gerne "alles" was da gesagt wird und nicht nur einen teil den ich mir auch noch größtenteils zusammenreime.

Es Gab dahin bereits rege Diskussionen im Spiele und Videobereich über die Vorliebe mancher die Englische Sprachausgabe einer Deutschen vorzuziehen.

Im Kern kann man dies dann auf eine Grundlage Beschränken:
 Die Muttersprache wird oft als Langweilig betrachtet, zudem ist die Fehlererkennung in einer Fremdsprache (Englisch ist für Deutschsprachige eine Erlernte Fremdsprache) bei weitem nicht so Leistungsfähig wie in ihrer Muttersprache (Fehler in Aussprache, Intonisation und Wortwahl fallen weniger stark auf).
Dies Trifft auch auf Personen zu die die Fremdsprache Perfekt beherschen (es gibt dann dennoch einen Verständnissunterschied).
Ich habe bereits einige Stimmen der Englischen Synchro "Genossen" und bin von manchen Sprechern nicht gerade Begeistert .

Dialekte in Videospielen ist wohl ebenso eine Grenzwertige Angelegenheit:
Tali in Bayrisch 
Garrus Sächselt 
Liara in Saterländisch 

Lieber für mich nur normales Hochdeutsch bitte .

Tschuldigung für das Aufwühlen dieses Themas, wollte das aber erst schreiben, bevor ich die letzten 7 Seiten durchlese ^^

 
Bei Übertragung von Dialekten sollte man wirklich vorsichtig sein. Ich erinnere mich da gerne an die sächselnde Stimme aus Baldurs Gate.

[Barnakey]

Bei Baldurs Gate wars leider nicht konsequent genug und hat eher durch die hohe varianz genervt.
Bei Discworld dagegen hats gepasst.

Bei Starlancer haben viele die deutsche Synchro kritisiert wegen den ganzen Akzenten der Leute. Die Amerikanischen Piloten mit ihrem Kaugummiakzent als beispiel - Nur die 2 deutschen Piloten sprachen ohne Akzent.

Dabei war das nur eine konsequente Übersetzung. auch im O-ton hatten die Japaner, Russen, Spanier etc (auch auch die deutschen) ihren Akzent.


Wenn Dialekte nicht konsequent verfolgt werden kann man drüber wegsehen. Oder wüsstet ihr nen passenden Dialekt für Schottisches English?

Bei Akzenten dagegen geht viel von der Spielwelt verloren. z.B. Bei Dragon Age: Im O-Ton hat man immer am Akzent gehört wo die Person herkam. Ein franzößischer Akzent -> Ameranthine, ein deutscher Akzent -> Andersfels etc. Hier sprachen alle nur Hochdeutsch XD


Im Englsichen scheinen sich viele über den Afrikanischen Akzent von Javik zu beschweren. Über das russeln von Tali aber nicht. - Besonders alien rassen gibt man immer gern nen exotischen Akzent. Aber hey, Laut Space Magic sprechen eh alle Rassen im Universum Englisch/Deutsch ohne es jahrelang gelernt zu haben? Also ist es vmtl konsequenter wenn die Außerirdischen in Hochdeutsch sprechen.

Zumal, ich könnte Javik mit nem Afro-Akzent vmtl weniger ernst nehmen als mit der Stimme von Worf XD

[NightmareEX]

Für alle die es noch nicht kennen:

https://www.surveymo...M2rWBmgdEPFg_3d

Auch ganz interessant.

Modifié par NightmareEX, 03 avril 2012 - 02:07 .

[MianArkin]

In Masseffect könnte man als Grund der "Einheitssprache" auch ein Hirnimplantat am Sprachzentrum als Erklärung für eine Scheinbahre einheitssprache anführen.
Mit hochentwickelter Technologie und leistungsfähigen Programmen könnte dies möglich sein (man sehe sich nur die bereits erhältlichen Programme zur Text- und Sprachübersetzung an).
Danach wäre auch Verständlich warum keine Dialakte (was manche als Manko in der Deutschen version sehen) vorhanden wären, da jede Sprache instantan in die Persönliche Überführt wird.
Trotz Erklärungslücken eine Möglichkeit .

[Jago360]

Also ich mag die Sache mit den akzenten! Damit meine ich nicht Dialekte wie sächsisch, bayrisch etc sondern richtige Akzente zb russisch oder halt afrikanisch. Da habe ich wenigstens das gefühl mit einer anderen Kultur zu sprechen. Aber wenn ich da an das deutsche DA denke, wo die Akzente nur simuliert wurden(ich sag nur Dupree) da bekomme ich echt eine schüttelattacke, echt gruselig! Im englischen finde ich Lelianas Akzent und den von Dr. Michel/Asarieratsherrin einfach fantastisch! Wenn ich aber an einen Ratsherren mit sächsischen Dialekt denke, bekomme ich glatt einen Lachanfall, sorry aber den könnte ich dann echt nicht ernstnehmen :-P

[Brutus W]

Svodos wrote...

Niemand hat gesagt das ME kein großes Kino ist, das Problem ist einfach das Ende des Spiels. Uns wurde so viel versprochen und das nicht nur 1 mal sondern in unzähligen tv sendungen und Zeitschriften immer und immer wieder und am ende haben sie uns das aufgetischt was sie so nicht machen wollten. Das beste Beispiel ist dabei wieder das a,b, c ende welches es nicht geben sollte. Gerade weil Bioware immer wieder in jeder Aussage betonte das wir Fans  so wichtig sind sollten sie ihre Fans nicht so mit Falschaussagen hinters Licht führen oder ? Dann müssen sie sich doch nicht wundern wenn die Fans sauer sind wenn ihr Vertrauen missbraucht wurde. 

Na ja. Etwas krasser find ichs aber schon. Hätte ich vorher gewusst wie sinnlos das Ende ist hätte ich mir definitiv keinen der 3 Teile gekauft. Die ganze Story, aber wichtiger noch das gesamte Gameplay ist schlichtweg fürs Ende völlig irrelevant.

Die ganzen Stunden für einen selbst ideale Spielstände zu erreichen völlig umsonst. Sämtliche Entscheideungen völlig umsonst. Es hätte einen alles eigentlich schlichtweg völlig wurscht sein können.

Mir fällt auch spontan kein Spiel ein dessen Ende das gesamte Spiel oder gar Spielreihe sinnlos macht. Es gab schon viele mieserable Enden in Spielen, aber die führten halt ihr System schon zu Ende, halt nur mies.

BW hat da schon einen einmaligen Bock geschossen und das bei einer Spielereihe mit Millionen Spielern. Da muss die Reaktion eigentlich vorher jedem klar gewesen sein.

[Ralph85]

Bitte wieder das eigentliche Thema diskutieren. Die Synchronisation kann man sicherlich auch in einem anderen Beitrag diskutieren...

[Ralph85]

Kleines Twitterupdate:

"Nathan Iles ‏@thisfeelsbetter: well its april. any comment on ME3's ending yet @masseffect?"

"Mass Effect ‏ @masseffect: @thisfeelsbetter We said we would be announcing news in April, and it is still very early in the month. Be patient and good things will come"

[Drachebdiener]

Ralph85 wrote...

Kleines Twitterupdate:

"Nathan Iles ‏@thisfeelsbetter: well its april. any comment on ME3's ending yet @masseffect?"

"Mass Effect ‏ @masseffect: @thisfeelsbetter We said we would be announcing news in April, and it is still very early in the month. Be patient and good things will come"

Schon so ähnlich gestern Gelesen. Aber was neues und konkretes'
Nein wieso auch?

[moenske]

Bissel Geduld muss schon sein ^^

[Ahnkahar]

moenske wrote...

Bissel Geduld muss schon sein ^^

Ich bin ein sehr geduldiger Mensch ... aber langsam machen sich auch bei mir erste Erscheinungen der Ungedult breit. Gut, ist vermutlich nur noch bis zur PAX, aber wenigstens das hätten sie mal sagen können.

[Pain87]

Mhhhh auch wenn es nur bedingt mit dem Ende zu tun hat, nunja falls sich daran was ändert und man später noch die Auswirkungen sieht passt es vielleicht ein biischen*G*

Ich könnte mich irren, aber bei diesem Leak im November letzten Jahres....stand da nicht irgendwas davond as man für Thane ein Heilmittel finden konnte, auf Kahje oder so?
Jetzt kam mir der Gedanke, wenn das wirklich im Spiel war .......würde ich doch drauf wetten, dass das auch einer der DLC´s ist, der in den nächsten Monaten erscheint:P Ein gesunder Thane lässt sich nicht von diesem billig Attentäter Kai Leng umkloppen^^
MIt dem Protheaner haben sie es ja auch schon gemacht.....was meint ihr:?

[Biowahn]

Ralph85 wrote...

.... Be patient and good things will come...

 *hoff*

[Ralph85]

Eine Heilmittel für Thane halte ich eher für unwahrscheinlich. Die Mission in der Zentrale von C-Sicherheit war eine storyrelevante Mission. Natürlich kann Bioware einen DLC mit der Suche nach einem Heilmittel für Thane entwickeln, aber gerade der Verlust von ehemaligen Squadmitgliedern macht die Story von Mass Effect 3 auch aus.

[moenske]

Ahnkahar wrote...

moenske wrote...

Bissel Geduld muss schon sein ^^

Ich bin ein sehr geduldiger Mensch ... aber langsam machen sich auch bei mir erste Erscheinungen der Ungedult breit. Gut, ist vermutlich nur noch bis zur PAX, aber wenigstens das hätten sie mal sagen können.

Nun sie werden wohl selbst nicht wirklich wissen was sie sagen sollen^^ 
Also ich glaube nicht wirklich an irgendeine Veränderung...Nach Dragon Age 2 hab ich mir gedacht "Nun mal sehn was sie bei Mass Effect 3 anstellen" . Als sie dann den Multiplayer bei Mass Effect 3 angekündigt haben wollt ichs schon abbestellen. Im Nachhinein hätt ich ne menge Geld gespart. Und wenn es wirklich so sein sollte das es geplant war , was ich mir eigentlich nicht vorstellen kann, dann können sie mir auch mit nem verbesserten Ende oder was auch immer gestohlen bleiben.

Ich hab mir mal die alten Berichte von Zeitungen usw. angeschaut. Da frag ich mich gerade....was haben die damals gespielt?  Ich mein jetzt nicht das Ende...sondern die Inhalte die die damals gesehn haben....wie z.B der "Freund der von nem Husk zerrissen wird" . Hab ich da was verpasst?

[Pain87]

Natürlich macht das Mass Effect aus*nickt* Aber wenn man es richtig macht, sind es garnichtmal soooooooo viele Squadmades und es stände ja jedem frei sich den DLC zu Kaufen, wo man Thane vielleicht retten kann*g* Falls es besgten DLC gibt, aber wer Thanefan ist und ihn retten mag, würe das Ding bestimmt kaufen;=)

[Pain87]

moenske wrote...

[
Ich hab mir mal die alten Berichte von Zeitungen usw. angeschaut. Da frag ich mich gerade....was haben die damals gespielt?  Ich mein jetzt nicht das Ende...sondern die Inhalte die die damals gesehn haben....wie z.B der "Freund der von nem Husk zerrissen wird" . Hab ich da was verpasst?

Joa, das haben hier schon einige geschrieben^^ Ich frag mich auch, was ich da wohl im Spiel verpasst habe.......müsste einem doch auffallen wenn ein Mann von Husks in Stücke gerissen wird:D

[Ralph85]

Es gab im November letzten Jahres einen großen "Leak". Bioware hat darauf sicherlich reagiert und Teile der Story verändert. Ob die entfernten Teile in Form von DLCs wieder eingefügt werden oder durch Merchandise in Form von Büchern oder Comics veröffentlicht werden, wissen nur Bioware und EA.

Modifié par Ralph85, 03 avril 2012 - 07:13 .

[moenske]

Pain87 wrote...

Natürlich macht das Mass Effect aus*nickt* Aber wenn man es richtig macht, sind es garnichtmal soooooooo viele Squadmades und es stände ja jedem frei sich den DLC zu Kaufen, wo man Thane vielleicht retten kann*g* Falls es besgten DLC gibt, aber wer Thanefan ist und ihn retten mag, würe das Ding bestimmt kaufen;=)

Was bringen mir DLC wenn ich weiss am Ende bringt mir das garnichts. Ich meine Geth und Quarianer zusammengebracht...wofür? Genophage geheilt wofür?  Ich wollt gestern nochmal Mass Effect 1 spielen hab angefangen und dann...ja dann dacht ich mir wofür das ganze. Ich wette das erste was kommt ist ein Omega DLC. Hol ich mir nicht warum auch?