1 réponse à ce sujet

[matrikz]

Hi,

I play the game with the german voiceover and I recognized, that the voice over is somehow broken.

First of all it's all but in sync with the lip movements. I know that's probably not easy but Skyrim did this perfectly. I don't think it necessary to have the lips match the spoken words perfectly but at least it would be cool if the people would not "say" something without moving their mouth entirely. :-/

The second and sort of game breaking bug is, that the voice samples get cut off! The sample starts normal and that out of sudden, in the middle of a sentence, it get's oversampled with the last few words of the sample and than it stops. So something like

"Hello, my name is Shepard and this is my favorite store on the Citadel"

becomes something like

"Hello, my name is Shepard anon the Citadel"

This is just an example that never happend like that but you see where the problem is. Information get lost! I play the "story mode" what makes it even more problematic for me.

Sure, I could play it with the english voiceover, but english is not my first language and even if I watch and read everything in english it's easier to follow a story in your own language. Beside that, I played the first two games with the german voices and I got used to them. ;-)

And off course there are a lot of people who depent on the non-english voiceovers. I guess that's not a german exclusive problem.

Does anybody else experienced this or maybe I'm just paranoid. ;-)

Greets

[Xervek]

Yeah, seems to be a big problem. I am also affected from this, german voiceover too. There are also some situations where the conversation hangs, a face is shown, staring paranoid into nothing but no one is telling anything, no selection wheel is shown and I have to press X to continue the conversation. There are also very disturbing loudness problems within all conversations, specially a problem when two are talking together (doesn't know if this is a feature for dynamic speaking).

So at all, the non-english voiceovers seems to have several big problems but... at least we can download the english ones from the release on! (Not meant ironically! I love the english Voiceover download!)