Should i remove Ambient Occlusion from both the nvidia panel and nvidia inspector, disable AA ( the in-game one in the options), disable shadows aswell?
Plus, am i to activate effects in the enbseries.ini?
No, just try with the ME3 profile by default on nvidia Inspector (presing the nvidia logo button).
You can enable the AA ingame and I test forcing AO on Inspector and works perfect whit the MOD.
About Edit enbseries.ini just edit the "BLOOM" part if you need.. nothing more is needed... about the Chromatic Shift effect, that is on effect.txt file, look this is that effect VERY high:

You see? is a Shift effect over the Red-Gree-Blue channels.
And the Bloom is something like this:


That are the 2 differences you need to see to know if the MOD is working or not, the Chromatic Shift and the Bloom (presing Shift+F12 and making Alt+Tab and go back to game if is not enabled at the Start of the game).
//////