@Visii - remember the discussion we had about whether or not Shepard would show emotion if Thane died? Well, we got our answer. It's weird because the leaked script kind of alludes to tears but the final version we got in game was emotionless. They changed the script for the worse.
Leaked Script:
Shepard:I'll get some medical help.
Thane:I know all the experts on the Citadel. Ran diagnostics two weeks ago. I asked what they recommended at this late stage.They said, "spend time with your family."
Shepard:Looks like I'm all you've got.
Thane: I can think of no one better, siha.Your memory is not like mine, but perhaps you can keep me in it for a little while.
Shepard: You're not an easy person to forget, Thane.
Thane:The moment will be soon. [Coughing fit.] I shouldn't have run. You did not even need me.
Shepard: You fought for something noble, Thane. As last moments go, it's not a bad one.
Thane:No... there is one I would prefer.[Thane memory flashback.] Fist slams the table. Shame at my cowardice, my fear. Atonement means nothing.Her hand touches mine. Her lips part and I tremble. "Thane, be alive with me tonight."
[His body relaxes. Shepard wipes her eyes. Maybe we see a tear, maybe we don't. The music tells us all we need to know.]
Shepard: Goodbye, Thane. Meet you across the sea.
It pains me to admit it but I prefer the leaked script version of his death.
@yamainu The leaked script makes me think the person responsible had to be familiar with Thane's ME2 romance arc since the old scene has Thane reference the love scene before he dies. For some weird reason it was changed. I just don't get it. Instead of making it better, they made it worse.