3 réponses à ce sujet

[Soultaker08]

Selbes Thema , jetzt im richtigen Unterforum , nochmals sorry

Habe gerade die Zuflucht Mission beendet.
In einem Dialog danach spricht EDI die Zustände der Internierungslager auf der Erde an und weist darauf hin, dass die Menschen sich nicht gegenseitig verraten (wer verrät überlebt länger)
(Quote von 90 Prozent oder so, die zusammenhalten) und dann sagt sie diese Zahl müsste dank der Indoktrination bei Null Prozent (also jeder müsste sofort alles verraten) liegen.(wenn man der "jeder kämpft anders" Dialoglinie folgt).
Daraufhin antwortet Shepard wortwörtlich:
"Vielleicht wurde die Indoktrination durchschaut und eine Entscheidung getroffen".
Nachdem es im Englischen Forum viele Diskussionen um die Indoktrinationstheorie gab finde ich diesen Satz recht faszinierend.

Hat jemand diese Stelle mal auf Englisch gehört?

Was haltet ihr davon?

Modifié par Soultaker08, 20 mars 2012 - 09:50 .

[cryptilo1]

ja,und Shep gibt in diesem Dialog nur 2 Statements von sich :

1."Überleben ist nicht alles,manchmal muß man für etwas einstehen"

2. nachdem EDI postuliert daß dieses Verhalten(der Gefangenen) eben zu 90% sinnlos wäre,stellt Shepard ihr eine Gegenfrage: " Unterwerfung ist also besser als Auslöschung?" ich glaub du hast dich auf letzteres bezogen aber da war von Indoktrination echt nit die Rede.

[cryptilo1]

Ah ok mein Thread bezog sich auf die Paragonantwort,du hast da wohl Renegade geantwortet ; im englischen kommt das etwas anders rüber... "vielleicht fanden sie heraus wie Indoktrination funktioniert(abläuft/Stadien).. da ist Shep's Antwort dann eher so zu verstehen ,daß die Gefangenen lieber den vorzeitigen Tod inkauf nehmen,als die Phasen der Indoktrination zu durchlaufen und dafür länger am Leben zu bleiben.

[Soultaker08]

Gut das wollte ich wissen , denn auf Deutsch hört sich das schon komisch an das  Shepard davon ausgeht das sich 90 prozent der Indoktrination praktisch widersetzen, aber wenn das nur ein übersetzungsfehler ist dann relativiert sich das wieder.

Modifié par Soultaker08, 20 mars 2012 - 11:51 .