5576 réponses à ce sujet

[Fufunette]

LotOMat wrote...

Cet bien Wrex lorsqu'il est invité par Mordin à rester sur le Normandy pour des échantillons de tissus Krogan.

**Fufunette : moi aussi je préfère la version française et je trouve que l'équipe VF a super bien bossé pour une fois. Il y en a beaucoup que je trouve plus convinquant  en VF qu'en VO

Moi aussi j'apprécie beaucoup leur travail. Pourtant habituellement je suis à fond pour le VOSTFR. Mais là je dois dire que c'est particulièrement bien réussis, hormis 2-3 rattés.
Tout ce que je regrette, c'est qu'en français, on a jamais les "accents" comme en VO. Surtout dans DA, mais aussi dans ME pour quelque persos.

[Cheetara]

j'ai regardé deux ou trois vidéos en VO pour me faire une idée, notamment sur Tali, et je ne vois pas ce qu'on trouve à sa voix VO. Sa voix française est cent fois mieux.

Je trouve que toutes les voix françaises sont en parfait accord avec les personnages, hormis peut-être deux ou trois comme l'Asari dans le Destiny Ascension dans ME1 et le policier Asari de planton sur la scène crime dans la mission de recrutement de Samara.

[WrexScar]

Alors à moi: "Galarien. Esperance de vie trop courte."

[maitreikrit2]

l'augure

[Cheetara]

Mordin ?

[Fufunette]

Le seul reproche que je fais à l'actrice française de Tali, c'est que dans la première scène, elle prend l'accent, en roulant les R etc.. Puis après plus du tout, sur les 3 épisodes. Ça fait un peu: "Sympa mais fatigant, on va parler normalement..."

[Cheetara]

le fameux Tali. Tali'Zorah nar Rayya. C'est vrai que ce seul roulement m'a toujours paru bizarre, mais je la préfère sans roulement de toute façon.

Modifié par Cheetara, 28 avril 2013 - 07:32 .

[WrexScar]

Moi qui pensé qu'elle durerait ! À toi Krit

[maitreikrit2]

est ce que vous pouvez ouvrir cette porte svp?  

[Cheetara]

Liara (ou la romance si elle fait partie des compagnons qui nous accompagnent)

Modifié par Cheetara, 28 avril 2013 - 07:40 .

[maitreikrit2]

ouaip

[Cheetara]

Bon, on va tenter une qui dure plus longtemps, j'espère. Ce qui serait bien, c'est de donner le contexte avec celle-ci :-)

"Merci à notre ami de la dernière guerre".

[maitreikrit2]

garrus

[Cheetara]

non

[Fufunette]

Grunt ? '-' Aucune idée du contexte..

[Cheetara]

non plus :-)

[Fufunette]

Aria ? Tu viens de faire Omega donc... le contexte c'est le DLC Omega ? xD

Modifié par Fufunette, 28 avril 2013 - 08:28 .

[Cheetara]

Non plus, en fait j'ai pas commencé Oméga pour finir, il était un peu ****** alors j'ai fais des missions annexes.

Edit : Bon, je ne vais pas tarder à gagner ma couchette. Si demain il n'y a pas de bonne réponse, je donnerai un indice :-)

Bonne nuit à tous,

Keelah Se'lai.

Modifié par Cheetara, 28 avril 2013 - 09:08 .

[LotOMat]

Wrex?

[Fufunette]

L'asari sur Illium qui transmet le message de la reine Rachni ?

[WrexScar]

Shepard pendant une mission secondaire (avec le reacteur, j'ai oublié le nom de la planete)

[Cheetara]

Et c'est encore Wrex qui gagne :-) (c'est la mission avec le dépôt de carburant sur Cyone)

Modifié par Cheetara, 29 avril 2013 - 04:36 .

[WrexScar]

"C'est une violation de la plus élémentaire des dignités"

[Cheetara]

Petite question comme ça, Wrex, tu as un mouchard sur mon PC ou tu vois la liste des répliques que j'ai pas ? T'es toujours en train de m'en sortir qui me disent rien lol

Allez, j'imagine l'air offusqué du personnage qui dit cette phrase, et je dis Mordin (encore :-p )

Modifié par Cheetara, 29 avril 2013 - 10:56 .

[WrexScar]

Elles te disent rien mais tu trouves encore la bonne reponse ! À toi ^^