8019 réponses à ce sujet

[Sororitas]

Storm258 wrote...

@Svodos: Na ja, wie gesagt, Spiel auf Englisch, dann ist dieser Blödsinn nicht mehr nötig. ^^

Nee lass mal ich bin Deutscher und das bleibt auch so aber man doch doch bei einem voll sykronesierten Spiel erwarten das sowas mal gefixt wird oder ? Zumindest beim 3. Teil  Außerdem Zahlen wir dafür ja auch fast 100% mehr für soein Spiel wie z.B. in UK

[Storm258]

Bei ME 1 und 2 kann mans nicht direkt auswählen, man muss was in den Dateien ändern, ist aber nur eine Kleinigkeit:

Wer Mass Effect 2 auf deutsch installiert hat und nun auf englisch spielen will, muss nur zwei kleine Änderungen in einer Datei vornehmen:

Verzeichnis
\\Mass Effect 2\\data

Datei
sku.ini

Deutsche Version
[SKU]
SKU=
VOLanguage=DEU
TextLanguage=DEU

Englische Version
[SKU]
SKU=
VOLanguage=INT
TextLanguage=INT

Also einfach "DEU" in "INT" ändern und fertig. Du kannst das auch nur bei VOLanguage machen, dann hast du Englische Sprache aber noch die Deutschen Untertitel.

Modifié par Storm258, 01 juin 2012 - 11:20 .

[Mister Ich]

cool Thx!

....wie schauts mit den DLC´s aus?.....sind die dann auch automatisch in Englisch...muss ich was umstelln... oder hab ich da pech gehabt...(hoffe nicht)

@ Svodos

Ja....von dem standpunkt her hast du recht .
wenn ich schon mehr für die lieblose übersetztung gezahlt hab sollte ich auch gefälligst die spielen

was hab ich mir nur dabei gedacht......Stormi bitte vergiss meine kindische, unüberlegte Fragerei:D

Modifié par Mister Ich, 01 juin 2012 - 11:25 .

[Storm258]

Nein, die DLCs sind dann auch auf Englisch, die Daten eines DLCs befinden sich ja im selben Ordner und diese ini-Verzeichnisse gelten ja fürs ganze Game. War bei mir jedenfalls so.

[Mister Ich]

na dann.......ade´ ME3 multiplayer.....hello ME2 ;-)

[Storm258]

Yay! Ich bin grade bei ME 1, hab schon Therum erledigt und bin grade auf Feros, eigentlich machts grade Spaß, wenn das Game nicht teilweiße so instabil wäre, ich hab immer mal wieder mit Abstürzen zu kämpfen. Aber was solls, ist schön, wieder mit Liara anzubandeln und dieses mal auch drauf zu achten, 100% Paragon zu sein, letztes mal hab ichs nicht ganz hinbekommen. ^^

[Deflecter]

@ storm, hab die datei gefunden aber kann sie nicht bearbeiten (komm nur in den Editor und von dort überspeichern funzt nicht) "Stellen Sie sicher, dass Pfad- und Dateiname richtig sind" :[

[Storm258]

Ist die Datei in dem richtigen Ordner? Wenn, bearbeite sie direkt dort. Mach mal nen Rechtsklick auf die Datei und schau, ob sie schreibgeschützt ist, dann stellst du das aus. Außerdem kannst du mal versuchen, das mit Administrator-Rechten zu machen, ohne die kann man manchmal solche Dateien auch nicht verändern.

[Deflecter]

hat jetzt gefunzt... thx für die hilfe^^

[Storm258]

Gern! Dabei hab ich von solchem technischen Zeug normal keine Ahnung, hihi. ^^
Aber ich setz mich immer dafür ein, dass die Leute mal auf Englisch spielen. ;-)

[Mister Ich]

Jaaa! ich freu mich schon wie blöd auf daheim....immer diese blöder Hacklerei

Endlich gscheite syncro....ich kämpfte immer mit dem einschlafen wenn Jacob auch nur den Mund aufgemacht hat....<_<.
Und die originalstimme von TIM ... brauchen wir ned drüber reden oder.
Und Talis akzent .....

und und und.....

so noch ne stunde...dann aber los^_^

[Deflecter]

mmh hab das file jetzt ändern können, reden aber alle immer noch deutsch^^ naja ich muss mich da wohl ein wenig reinknien^^

[Storm258]

Komisch, wenn die Datei in Mass Effect 2/data geändert wurde müssts eigentlich gehen. Wäre aber möglich, dass es wieder zurückgestellt wurde, schau jetzt noch mal in die Datei, obs vllt. wieder "DEU" ist.

@Mister Ich: Freut mich für dich. ^^ Jacobs deutsche Stimme kenn ich zum Glück nicht, so grauenvoll? Und ja, Martin Sheen macht nen fantastischen Job als TIM. Genau so wie eig. alle andern Sprecher, muss man sagen. Komischerweise gehöre ich aber zu den wenigen Leuten, die MaleSheps Sprecher lieber mögen als die Sprecherin von FemShep, da gehör ich zu absoluten Minderheit.

[Mister Ich]

ich hab das gefühl ich werd beide stimmen gern haben......die Deutsche fem shep mag ich überheupt nicht. (was auch ein grund war me2 nochmal auf engl. zu spielen (brauch noch ne rebel Fem Shep fürn 3er. )
und ja...jacob war und ist GRAUENHAFT.....frag mich ja wie ausgerechnet er der Farbloseste Char geworden ist

[Sororitas]

Ich fand ja die Stimme von der Weiblichen Hawk – Silvia Mißbach von DA 2 sehr gut muss ich sagen. :innocent:

Modifié par Svodos, 01 juin 2012 - 12:34 .

[Red_87]

Mister Ich wrote...

gibts eigentlich eine Möglichkeit ME2 ein zu "englischen" ?.....ich hab leider nur die Deutsche version....ME3 kann man ja auf englisch umstellen.....würd aber gerne den 2ten teil ebenfalls im original spieln

Geht mit bissl Gefummel, befolge einfach die Anweisung...

http://www.globalgam...-Deutsche-Texte

habe es genauso gemacht. habe jeden Teil versucht, auf deutsch anzuspielen, aber nach 10 Minuten die Nerven verloren. Evet. musst du n Spielstand neu anfangen...bin mir aber grad nicht sicher, ob das bei ME2 sein musste.

Zum Thema "deutsche Synchro"...


<_<

Modifié par Red_87, 01 juin 2012 - 01:26 .

[Storm258]

Öh, ich hab die Anleitung längst gepostet. ^^

Aber ja, auf Deutsch isses nicht auszuhalten, das stimmt. Grade wenn man die englische Version kennt.

[Pain87]

Das mit der deutschen Übersetzung, mit sie und du...das hat eigentlich nichts mit Faulheit zu tun, sondern liegt wohl auch eher an unserer Gesellschaft. Soweit ich weiß, ist es eben bei uns üblich, das wir Menschen....die wir nicht gut kennen oder erst kurz, mit sie anzusprechen.
Bei den Begleitern wie Garrus, Tali, Liara oder Kaidan ist das schon was anderes, wobei nein eigentlich nicht ganz. Das ist immernoch das Militär.....und sobald Shepard zumindest mit der LI alleine ist, wird geduzt. Oder habt habt ihr schonmal einen deutschen Soldaten gesehen, der seinen Vorgesetzten in nichtprivater Umgebung duzt:oder einen Vorgesetzten seine Sodlaten?
Schon klar, dass das ein Spiel aus Kanada bzw Amerika ist und bei denen alles anderst läuft aber.....wie gesagt, das liegt wohl auch an Gesellschaft.und bei denen gibt es auch nur you(du/sie)

).

[Red_87]

Storm258 wrote...

Öh, ich hab die Anleitung längst gepostet. ^^

Aber ja, auf Deutsch isses nicht auszuhalten, das stimmt. Grade wenn man die englische Version kennt.

Ich Honk habe sie eingetippt und auf das abschicken etwas zu spät geklickt, ohne vorher zu aktualisieren...argh. Sry für den Doppelpost... x_X

[TopSun]

Ich denke doch eher, dass es an der Übersetzung liegt, Pain.

[helleseite]

@Pain
Ich Liebe deine Geschichte, hätte aber eine Frage: Was ist mit den Rachni? Hast du sie Vergessen, Getötet oder kommen die noch?

[Sororitas]

Kennt ihr diesen Tribute Song schon ? Also ich finde ihn super, genau wie 500.000 andere  

www.youtube.com/watch

[Storm258]

Na klar, Malukah ist fantastisch, ich mochte schon die ganzen Skyrim-Lieder. ^^

Hier noch das von Dan Bull, falls den jemand kennt:
www.youtube.com/watch

[Hali1971]

ich stehe nicht so auf Gesang.... ich mag lieber instrumental: https://rapidshare.c...he_Catalyst.rar
Das hab ich in weiten www gefunden, ist am Ende abgehackt, trotzdem liebe ich es
Hab alle Soundtracks von ME1 bis ME3.... einfach nur genial......

Modifié par Hali1971, 01 juin 2012 - 07:05 .

[Pain87]

helleseite wrote...

@Pain
Ich Liebe deine Geschichte, hätte aber eine Frage: Was ist mit den Rachni? Hast du sie Vergessen, Getötet oder kommen die noch?

Das wollte ich ganz am Ende erläutern, was ich so in meiner Geschichte als Vorlage habe( z.B. da ich die Destiny Ascension hab auftauchen lassen, lebt bei mir der alte Rat usw.)

Aber ja, bei mir sind die Rachni entgültig Tod. Beim ersten Zusammentreffen, nunja da dachte ich mir, diese Spezies hat sich eine zweite Chance verdient und wer maßt sich schon an, über eine ganze Rasse zu bestimmen, obwohl er nicht bei dem Konflikt dabei war. Bei ME2 dachte ich mir dann, klingt ja gut was die machen, wenns soweit ist, sind die Reaper fällig.  Aber in Teil 3 dann*kopfschüttel* Rachni sind leider zu leicht beeinflussbar, Jarvik gibt da ja auch ein Beispiel, weil die Protheaner die Rachni auch mal als Waffen eingesetzt haben und die Reaper haben es da wohl noch einfacher, daher war meine Wahl dann die Königin zurück zu lassen.

*Edit* Aber schön das dir die Geschichte auch gefällt, denke Morgen oder spätestens Sonntag ist Akt 3 fertig.

Modifié par Pain87, 01 juin 2012 - 07:12 .