Bonjour à tous amis fan de Mass Effect !
Comme le titre de mon topic l'indique, je recherche (et je vais me faire taper sur les doigts sachant pertinement que la VO est meilleure comme d'hab' !) si on peut faire passer le jeu anglais en français...
J'ai acheté la version UK (je viens de passer 9 mois en Ecosse) mais je suis très habitué à la version française et à la voix de notre bon vieux Shepard ! J'aimerais aussi comprendre toutes les subtilités de l'histoire sans avoir à me concentrer en permanance !
Bref, vous l'aurez compris, je cherche simplement à savoir s'il existe un patch français officiel et si oui, comment se le procurer !
Merci d'avance ! =)
Mettre le jeu en français [PC]
Débuté par
Valouu74
, avril 23 2012 11:30
Retour en haut
#3
Posté 26 avril 2012 - 08:23
LotOMat
-
- Members
- 922 messages
Heuuu, à part passer ton "DVD key code" sur Origin pour télécharger la version "digitale" je ne vois pas comment autrement. (car je pense que tu as acheté une version boite/DVD)
En tout cas de mon côté avec la version digitale, je peux aisement passer de l'anglais à français, car j'ai les fichiers .FRA et .INT
En tout cas de mon côté avec la version digitale, je peux aisement passer de l'anglais à français, car j'ai les fichiers .FRA et .INT
Modifié par LotOMat, 26 avril 2012 - 08:25 .
#4
Posté 26 avril 2012 - 08:43
N30795
-
- French Community Moderators
- 5 860 messages
Sur PC, l'option de la langue est normalement dispo via la page Options du menu principal.
#5
Posté 27 avril 2012 - 12:40
Cheylus
-
- Members
- 2 564 messages
J'ai acheté une version en anglais (de base) aussi, sur PC. J'ai une option pour les sous-titres, mais pas pour l'audio.
#6
Posté 27 avril 2012 - 06:37
Valouu74
-
- Members
- 3 messages
Le jeu n'a pas la langue française de base, c'est la version "UK ONLY"...
Des joueurs sur JV.com m'ont dit que je peux télécharger la version française à partir de ce site: http://traductionjeu...s-Effect-3.html
Je m'en occupe et je vois ce que ça donne !
(au pire, je me contenterai de la version anglaise, c'est juste une question de confort)
Des joueurs sur JV.com m'ont dit que je peux télécharger la version française à partir de ce site: http://traductionjeu...s-Effect-3.html
Je m'en occupe et je vois ce que ça donne !
(au pire, je me contenterai de la version anglaise, c'est juste une question de confort)
#7
Posté 27 avril 2012 - 08:21
N30795
-
- French Community Moderators
- 5 860 messages
Il avait été pourtant annoncé que toutes les versions seraient multilingues voix/texte. Bah, ce n'est pas la première fois que la réalité les fait mentir. 
#8
Posté 27 avril 2012 - 08:41
LotOMat
-
- Members
- 922 messages
Mais question pour toi N30 ! Est-ce que l'on ne peut pas activer n'importe quelle version DVD sur Origin pour justement avoir la possibilité de télécharger la version digitale et choisir la langue dans laquelle on veux le jeu ?
#9
Posté 28 avril 2012 - 02:33
AleBwal
-
- Members
- 1 066 messages
Juste comme ça, as-tu réussi Valouu74 à passer ton jeu en Français ?
Si tu vois dans le répertoire où est installé ME3, des fichiers dll du type GDFBinary_fr_FR.dll
tu dois pouvoir le passer en français.
Si tu vois dans le répertoire où est installé ME3, des fichiers dll du type GDFBinary_fr_FR.dll
tu dois pouvoir le passer en français.
