46 réponses à ce sujet

[Z3rca]

Warum verstehen alle Rassen Englisch und benutzen auch Englische Schilder (zb. Auf der Citadel) ? Außer bei Protheanern scheint  es keine Schwierigkeit bei der Kommunikation zwischen den Rassen zu geben...

Klar ich fänds auch bescheuert wenn alle ihre eigene Sprache brabeln würden, (bei Star Wars find ich das schon immer ziemlich befremdlich, so dass die Spezies  für den Spieler, egal wie lange er sie durch Filme / Spiele ect kennt immer ein Buch mit sieben Siegeln für einen bleibt) nur fände ich es mal interessant zu wissen , warum speziell bei Mass effect eigentlich jeder jeden ohne Probleme verstehen kann. Durch das Spiel und den wikis wird es mir jedenfalls nicht ersichtlich, vielleicht hab ich aber auch einfach nicht gut genug geguckt

Modifié par Z3rca, 07 mai 2012 - 07:38 .

[GrillPoehm74]

Das mit den Beschriften ist ein großer Knackpunkt. In ME 2, ist auf Illium alles auf englisch beschriftet. Obwohl es sich um eine Asari-Planten handelt.
Bioware hätte sich ruhig ein paar Alien-Schriften einfallen lassen können. Dann wäre es irgenwie glaubhafter.

[Philip2403]

Hab mich das auch schon öfter gefragt. Ein paar Alienschriften und villeicht die Erwähnung eines kleinen Gerätes (villeicht eine Art hörgerät) was als automatischer Übersetzter zwischen den gesprochenen Sprachen fungiert und das im Gehirn des jeweiligen Hörers auf die eigene Sprache umändert oder so hätte man jdoch wenigstens mal machen können (wäre mit der Technologie da in der Art sicher möglich gewesen)

[Bansaiben]

Philip2403 wrote...

Hab mich das auch schon öfter gefragt. Ein paar Alienschriften und villeicht die Erwähnung eines kleinen Gerätes (villeicht eine Art hörgerät) was als automatischer Übersetzter zwischen den gesprochenen Sprachen fungiert und das im Gehirn des jeweiligen Hörers auf die eigene Sprache umändert oder so hätte man jdoch wenigstens mal machen können (wäre mit der Technologie da in der Art sicher möglich gewesen)

masseffect.wikia.com/wiki/Translator

Diese Technologie gibt es im Mass Effect Universum.
Nur was die Schrift an geht hat Bioware ein bisschen geschlampt.

[Simpson3k]

Wer weiss, vielleicht gibts diese Übersetzer auch fürs Auge und ist Standard in der Allianz-Navy

[Dukemon]

Es ist nicht alles lesbar (für Shepard).
Zum Beispiel muss Shepard bei den alten Texten der Asari Göttin Liara fragen, was da steht.

[xxx_Overlord_xxx]

Im DLC "Kollisionskurs" gabs nen Kodex Eintrag wo die Übersetzer erklärt wurden.
Und es wird die "Allgemeine Handelsprache" erklärt, vergleichbar mit "Basic" ausm
Star Wars Universum.

[xxx_Overlord_xxx]

Hat Bansaiben schon gepostet, sorry.

[Darth_Indarys]

Ich mein ich hätte auf Sur'kesh mal auf nem Schild ne Alien schrift gesehen also in Salarianisch

[delta_02]

Auf der Citadel (Mass Effect 1) in der nähe des Flux gibt es auch solche Schilder. Da läuft permanent ein Schriftzug in Aliensprache durch.

[Drachebdiener]

In ME3 gibts Alienschriftzeichen, in ME1 und ME2 sind manche Computer in English (meine mich jedenfalls daran zu erinnern)

Modifié par Drachebdiener, 09 mai 2012 - 08:50 .

[Sugandhalaya]

Ich finds eher schade, dass bei ME englisch die dominierende Sprache ist. Warum nicht chinesisch, russisch, deutsch, französisch, portugiesisch? :-/

[zwerg1988]

Vielleicht weil die Macher englisch sprechen, und das wohl auch die Sprache ist die die Mehrheit der Spieler versteht.

Außerdem würde Ich nie spielen wenns auf französisch wär!

[Codebreaker819]

Ein Spiel was von der Atmo und den Emotionen lebt würdew ja irgendwie untergehen wenn man die ganzen Dialoge nur mit Untertitel verstehen kann.

[Surenas]

Zumindest bei den Romanzen reicht es ja, wenn die universelle Zeichensprache zum Einsatz kommt. Ich fuchtel ja auch immer rum dabei. Passt also.

[Walliser86]

Tja, eine Sprache versteht ja jede Spezies im ME-Universum, wenn die "Waffen" sprechen.....o_O

[Codebreaker819]

glaube hat bei Kroganern aber dann eine andere Bedeutung. Die ziehen ja bei jeder Angelegenheit die Waffe.

[Taryn12]

Surenas wrote...

Zumindest bei den Romanzen reicht es ja, wenn die universelle Zeichensprache zum Einsatz kommt. Ich fuchtel ja auch immer rum dabei. Passt also.

WAS ? 


Naja aber Englisch ist bei uns ja heute schon Weltsprache....wie das nun in Kontakt mit anderen Rassen aussehn wird werde ich wohl nicht mehr erleben...

Aber Englisch wird wohl sich auch innerhalb der Galaxie durchsetzen denke ich

[Horst Walter]

Ist denn über die komplexität (richtig geschrieben?) der Aliensprachen etwas bekannt?
Englisch ist ja einer vergleichsweise einfach zu erlenende Sprache.

[Surenas]

Taryn12 wrote...

Surenas wrote...

Zumindest bei den Romanzen reicht es ja, wenn die universelle Zeichensprache zum Einsatz kommt. Ich fuchtel ja auch immer rum dabei. Passt also.

WAS ? 


Naja aber Englisch ist bei uns ja heute schon Weltsprache....wie das nun in Kontakt mit anderen Rassen aussehn wird werde ich wohl nicht mehr erleben...

Aber Englisch wird wohl sich auch innerhalb der Galaxie durchsetzen denke ich

Sorry, aber English ist nur eine im Moment (!) verwendete globale Kommunikationssprache (wie einst Morse Code), keine Weltsprache, und wird es auch nie sein. Klingt zwar komisch, ist aber so - über 80% der people auf diesem Planeten sprechen kein English und wollen es vermutlich auch nicht. Wer wollte sie dazu zwingen?

Modifié par Surenas, 24 mai 2012 - 12:35 .

[Samus02]

Wenn es eine Weltsprache gibt...dann Chinesisch, wie viele sprechen Englisch und wie viele sprechen Chinesisch.^^

[zwerg1988]

Wenn man schaut, wieviele Muttersprachler Es gibt, und wieviele Leute es Verstehen, sollte englisch weit vorne liegen. Man darf nicht vergessen das "Hochchinesisch" für einen Großteil der Chinesen auch nur Zweitsprache ist.
Es gibt etwa 350mio Muttersprachler in englisch, aber etwa 1mrd Leute sprechen Es flüssig als Zweitsprache, und weit mehr Menschen, die Es verstehen.

Hochchinesisch (ein Mandarin-Dialekt) wird zwar von ca. 800mio Menschen als "Hauptumgangssprache" genutzt und durch chinesische Medien als Muttersprache dargestellt, aber ein Großteil dieser Menschen nutzt im Familienkreis andere Sprachen, dazu kommt, das außerhalb von China die Zahl der Sprecher verschwindend gering ist.

Insgesamt kann man also sagen, das ca. 1mrd Menschen Chinesisch spricht oder versteht, und bei Englisch ca. 1,5-2mrd zusammenkommen, wodurch Englisch ein wenig vorne liegt.

Dazu kommt noch die Wichtigkeit im Welthandel und der Politik, wenn du mir ein Internationales Institut zeigst, wo Chinesisch als Umgangssprache genutzt wird, bist du gut

MfG

[Samus02]

*Sprachlos ist*


Dein Text ist länger......wird wohl schon stimmen.^^

[TrueManiacs]

Ich glaube auch das Chinesisch in einigen jahren zur Weltsprache wird.
Im ME universum dürfte es wohl Asarisch und Volanisch sein..(Oder wie eben die entsprechenden sprachen heißen)

[zwerg1988]

Meines Wissens nach wird alles in die Sprache des Hörers übersetzt, wird irgendwo erwähnt, das es dafür n Implantat gibt.

MfG