Drussius wrote...
MrStoob wrote...
Drussius wrote...
I've been finding it especially difficult to give the four asari characters in my current work their own voices, since everything sounds similar when the speech patterns are especially formal.
I suppose then you have to give character to each, even if that's not essential to the tale. Even something as simple as asari 1 is naive, asari 2 is overbearing, and so on, then work that in to the dialogue, no matter how innocuous.
I have been doing just that. I think it will come across okay. It just doesn't flow quite as easily as my writing does when I write less formal sections of conversation, where individual speech patterns can be differentiated better.
Edit: The difficulty is not so much one of presentation as of the ease with which I actually write it, if that makes sense. Ordinarily the conversations in my writing just flow. With asari characters I find myself having to pause and reword things a lot more.
Not having read your work, I can't speak to the characters themselves. However, if you view the Asari as we've seen them in the ME franchise, there's a plethora of personalities.
Liara's Dad is like a Krogan, Elnora is just an average thug, some of the commandos on Thessia seemed like Jack knock-offs, and Aria T'Loak is a well to do pirate.
YOu don't have to conform to "proper speech patterns" just because of race. If you have to, you may find it helpful to picture in your head 4 different types of "proper people."
For a stereotypical example (forgive me for the generalization): 1 proper British (uppity), 1 proper Japanese (formal), 1 proper French (socialite), 1 proper Spaniard (dashing).