lillitheris wrote...
Incidentally, here’s said codex entry:
:
Languages and translators. Languages are naturally very varied in the galaxy. Most species still have multiple languages in use, usually regionally or by clan or similar, but a common language used within the species—like English is for humans.
The translators nearly everyone has equipped are extremely powerful, having been in use and constant development for closer to two thousand years. They are perfectly capable of translating any languages they’re programmed for with microsecond delays—essentially as well, or better, as a native speaker’s brain can. These are used in the cases where there is no common language, or when a party feels they would be limited by their skill. The translators also emulate the speaker‘s voice, simplifying the experience, and by default modulate the actual foreign-language speech out from the stream going through the aurals. The only unsolved problem is that in a face-to-face conversation, the speaker’s words will be out of sync with the speech. This can be disconcerting.
Partially for this reason, the Citadel established a common language early on. As the asari were the first species, and the salarians who came next were quick learners, the language chosen was the common tongue of the asari, Astran. It is used for all official and public communications, and widely used in everyday life. All Systems Alliance personnel learn Astran—in fact, most schools on Earth have begun teaching it as their second language in the decades after humans joined the galactic community.
Astran is from the Thessian republic of Astra. The name derives from the word for ‘mountainous region‘ because Astra spreads along most of the significant highlands of Thessia. (Nos Astra, the capital of Illium, means something like ‘the mountainous region which we built’.) The vast natural resources and shelter of Astra made it the biggest player in Thessian politics and economy, leading to the dominant role of its language.
Serran is the language of Serra, the republic in which the city of Serrice lies, and whence Liara T’Soni is from.
Can you provide the link to this codex entry. I'm curious as to where it's buried under because I never could find it.
Modifié par Obsidian Gryphon, 15 août 2012 - 12:49 .





Retour en haut





