dpMeggers wrote...
1) The turian mechanic from Noveria was named Lilihierax, which seems more Celtic/Gaulic than Latin (see: Ambiorix and Vercingetorix, both Gallic Chieftains from the time of Julius Ceasar)
Hierax is actually a classical Greek name. There's a Spartan admiral who had it, and there was Antiochos Hierax of Seleukid fame, and a few Alexandreian philosophers. Means "hawk", which is fairly appropriate for metal-encased bird-dinosaurs.
The
-rix suffix for some Gallic references - it's not totally clear if "Ambiorix" or "Vercingetorix" were titles or personal names, but I tend to think that they were titles, not that I'm an expert - has different linguistic provenance. Most Gallic personal names don't sound much anything like turian ones, especially if one doesn't use Romanized versions; the Gaulish languages were Celtic ones, after all.
It seems that turian naming tends to be either explicitly Roman or Greek, or just Roman- or Greek-
sounding. General Corinthus, for instance, is rather blatantly named after the Roman word for what was once a major port city in southern Greece. "Vakarian" could either be Armenian-sounding (makes me think of "Mamikonian", an old Armenian noble family) or could sound like a common English abbreviation of Roman names (e.g. Domitianus becomes "Domitian", Maximianus becomes "Maximian", Diocletianus becomes "Diocletian").
Since I have both no imagination and a reasonably good knowledge of classical history, I tend to lift fictional names wholesale out of semi-obscure history. For instance: "Livia" is a fairly well-known female name from Roman history as, among others, the third wife of the first Emperor. "Alypia", daughter of Emperor Anthemius (r. 467-472) and wife of the power-broker Ricimerus, is considerably less well-known.
But really, so long as you've got a well-placed
xs and perhaps a name ending in -
us, you'll probably be fine.