Hmm, I need a little help. I've got a piece of Miranda (who else?) narration that I'm happy with, except I feel it needs a patronising name/pronoun in there. To give it some context, in case it's not apparent, Miranda's on Earth at a separate FOB to Shepard, currently with the Comm Tech Officer having accompanied 'someone' getting their comm gear fixed. This is the paragraph with some redacted bits to conceal another character's identity (in case of spoilers...because I am killing people), and the 'missing' word is towards the end, in bold.
We find the Comm Tech Officer, a young girl with broad cheeks and an incongruously cheerful demeanour to complement them, and [redacted] explains [redacted] problem. It probably says more about my own state of mind that she manages to irritate me with the first sentence that leaves her mouth, but she gets on well with [redacted]. Once [redacted] sorted, I stay and put in a contact request for Shepard, asking for her to notify me the moment he reaches his own FOB.
The expression on her face tells me that someone like myself knowing the famous Commander Shepard on those terms doesn't quite sit right with her. Truth is, [BLANK], it doesn't tend to sit right with anyone.
I'm not sure if I should just ditch the pronoun part altogether and just have the thought directed at herself/no one in particular, because the only words that come to mind make her sound too much like a Humphrey Bogart character (not always a bad thing, per se.
So I've got 'kid' and 'sweetheart' as the sort of thing its meant to convey, but I'm not overly fond of the former and really don't feel she'd use the latter. Any better suggestions?





Retour en haut





