MrStoob wrote...
God help me then. I can be a wordy bugger sometimes. Specific words mean specific things. for e.g. 'decline' and 'refuse' are VERY similar, but the underlying meaning is quite different.
Do you mean the person mis-read the word, or mis-understood its meaning/usage?
They mis-read the word as something visually similar (slang word for prostitute in adjective form, it gets censored on the forums). Knowing me a bit, they figured I would not have used that word, nor did it fit nearly as well as the word I did use. He suggested I used a different word, as the potential for other people to mis-read it is clearly there.
Having given it some thought, I decided to leave it as-is. Mis-reading is a reader error, and while it is an unfortunate reality of visually processing the extremely abstract concept of words and writing, there's very little I can do (as the writer) to influence that without sacrificing some intent. Perhaps they might mis-read the word I replace it with, causing even more confusion! 'Sultry' fit my descriptive intention perfectly, so I'm sticking to it.
Anywho - I can see what you mean by your word choice. The nice thing about the English language is that it's relatively expansive, and we have a lot of very similar words that can mean subtly different things, given the right context. I'd say go with your gut feeling and let the cruel, unforgiving world of the internet decide if things are too descriptive or not. I know Tolkein was also a 'wordy bugger', but his audience loved that about him.





Retour en haut






